Traducción de "gran importancia para" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Este problema es de gran importancia. | This matter is of great importance. |
| También allí la financiación cobrará gran importancia. | There, too, finance will loom large. |
| Él asumió un aire de gran importancia. | He assumed an air of great importance. |
| Aquí tenemos un asunto de gran importancia. | That is for this Parliament to decide and I think it should be given an opportunity. |
| Esto es considerado un asunto de gran importancia. | This is considered to be a matter of great importance. |
| Y es de gran importancia cuál de las narrativas prevalecerá para Alemania para Europa y para la economía global. | And it matters a great deal which narrative prevails for Germany, for Europe, and for the global economy. |
| Seamos conscientes, Señorías, de que crisis de esta índole revisten para nosotros una gran importancia. | Turning now to Mr Cheysson's criticisms very strong ones, I think, but I know and greatly respect Mr Cheysson's parliamentary position I think he is wrong to accuse the Community and the Energy Agency itself of being absent from this debate. |
| Ninguno de estos acontecimientos tiene en sí gran importancia. | None of these developments is, in itself, of great moment. |
| Y que habían tratado temas de gran importancia nacional. | And they had discussed things of great national importance. |
| En las sociedades andinas los textiles tenían una gran importancia. | In Andean societies, textiles had a great importance. |
| Aunque su estancia en Japón fue relativamente corta, Meckel fue de gran importancia para el desarrollo militar japonés. | Although his period in Japan (1885 1888) was relatively short, Meckel had a tremendous impact on the development of the Japanese military. |
| El SEBC concede gran importancia a la calidad de sus estadísticas . | The ESCB attaches great importance to the quality of its statistics . |
| Sin embargo, se pierden de vista dos puntos de gran importancia. | This debate misses the point in two important ways. |
| Yo quisiera destacar dos puntos que me parecen de gran importancia. | We therefore wish the continued work on the Colombo report every success. |
| El gran economista Kenneth Arrow hizo hincapié en la importancia de aprender haciendo. | The great economist Kenneth Arrow emphasized the importance of learning by doing. |
| En este punto cobran una gran importancia los acuerdos interalemanes y su ejecución. | Thanks to an EC framework directive dating from 1976 it is now possible to ban proven dangerous substances and preparations from the European Community countries and to reduce their marketing and use. |
| Del conjunto de indicadores clave seleccionados para su seguimiento y examen periódico , el BCE asigna gran importancia a los agregados monetarios . | Within the set of selected key indicators that it monitors and studies on a regular basis , the ECB assigns a high importance to monetary aggregates . |
| Para cada una de sus obras para piano, violín y violonchelo dio el título de Gran Trío , lo que indica la importancia que les daba. | He gave the title Grand Trio to each of his works for piano, violin and cello, indicative of the importance he attached to them. |
| Sé que hay dificultades para el examen urgente de todos estos asuntos, pero la parte agrícola del paquete es de gran importancia para la Comunidad. | Wc sought through our amendments to ensure that Parliament would be kept fully informed of any steps that the German authorities took in this regard. |
| La Comisión concede una gran importancia a la lucha contra las imitaciones de medicamentos. | The Commission attaches tremendous importance to the campaign against counterfeit medicines. |
| Portugal sigue estando impedido para pescar en determinadas aguas comunitarias que se han abierto ahora a una nueva flota de gran importancia | The second reason is that any incentive that was equal in amount to the supplementary cost involved would be equivalent in practice to bringing forward, in a way that was almost binding, the date on which the standards come into force. |
| Se casó y tuvo dos hijos. Tenía amigos en altos cargos quienes le aseguraban que él era de gran importancia para la economía. | He married and had two sons. He had friends in high places who assured him that he was of great value to the economy. |
| Convencida de que la reunión plenaria de alto nivel constituirá un acontecimiento de gran importancia, | Convinced that the High level Plenary Meeting will constitute a significant event, |
| La enmienda n 5, que subraya el principio de confidencialidad, tiene también una gran importancia. | Amendment No 5, which underlines the principle of confidentiality, is also of great importance. |
| El Consejo concede gran importancia al principio de igualdad de trato entre hombres y mujeres. | As the honourable Member points out, the Council decided on 17 September to sign the cooperation agreement with Romania. |
| El tercer punto que quiero destacar se refiere a los acuerdos internacionales de gran importancia. | Third principle for Parliament. |
| Muchas de las propuestas que votaremos el miércoles vienen directamente de las comisiones y tratan de asuntos de gran importancia para la Comunidad Europea. | Many of the proposals we will be voting on on Wednesday come directly from the standing committees and deal with issues of great importance to the European Community. |
| A escala de la Unión Europea, una buena conciliación del trabajo y la vida privada es de gran importancia para varios objetivos políticos clave. | At European Union level, successful reconciliation of work and private life is particularly relevant to a number of key policy objectives. |
| Ella tiene mucha importancia para mí. | She's very important to me. |
| Hay que recordar que Irán otorga gran importancia a su imagen y a sus logros nucleares. | Iran, it must be remembered, cares as much about its image as it does about its nuclear achievements. |
| Observando que el tema de la protección diplomática reviste gran importancia en las relaciones entre Estados, | Noting that the subject of diplomatic protection is of major importance in the relations of States, |
| Implicaciones Durante su existencia, la frontera tuvo una gran importancia territorial, política, económica, religiosa y cultural. | Implications During its existence, the border had a great territorial, political, economical, religious and cultural importance. |
| cosa que por lo demás no tenía gran importancia ya que la transferencia entrañaba gastos obligatorios. | The Committee on Budgetary Control did not give a favourable opinion on this, which did not really matter because it involved compulsory expenditure. |
| Nada más, muchas gracias, y espero su apoyo en este voto que consideramos de gran importancia. | If the decline in revenues coincides with these increased financial requirements, the levy rate will have to be raised after 1991, and this will certainly be the case if it is now reduced as is being proposed. |
| Se dio gran importancia a estos mensajes, que llegaban de muy variadas maneras algunos de ellos daban la aprobación para realizar cambios en los rituales. | Great importance was given to these messages, which were coming in considerable numbers, some of which gave approval to make changes to the rituals. |
| El Instituto confiere una gran importancia a la validaci n de los datos por los expertos nacionales . | The EMI attaches importance to the validation of the data by national experts . |
| Observando que el tema de la protección diplomática reviste gran importancia en las relaciones entre los Estados, | Noting that the subject of diplomatic protection is of major importance in the relations of States, |
| Nuestro rostro es de gran importancia porque es la parte visual externa que todo el mundo ve. | Our face is hugely important because it's the external, visual part that everybody else sees. |
| Este es un hecho relacionado con el Reglamento cuya gran importancia reconocen todos y todas mis colegas. | It is he who opens and suspends sittings, he it is who orders votes to be taken, and he it is who executes the most important function of all, the moral one. |
| Para el turismo es urgentemente necesario que se creen las bases a fin de poder desarrollar con gran provecho para nosotros este factor económico que cada día cobra más importancia. | Tourism urgently needs the laying of foundations to allow this increasingly important economic factor to develop for the benefit of us all. |
| Sabía que forjar una relación estrecha, que incluyera reparaciones como impulso a las capacidades israelíes, sería de gran importancia para garantizar la supervivencia del nuevo país. | He knew that forging a partnership with Germany, which included reparations that would help boost Israel s capabilities, could go a long way toward securing Israel s survival. |
| Esto significa que en el ínterin lo que es también de gran importancia para el Grupo Socialista, en cuyo nombre hablo queremos imponer unos estándares mínimos. | In other words and this is also important to the Socialist Group for which I also speak in this we want to see minimum standards already introduced in the meantime. |
| A este respecto, la fija ción de una fecha para el inicio de la segunda fase, el 1 de enero de 1994, tiene una gran importancia. | That will be the best assurance we can have that the Europe we are building will be a democratic Europe. |
| Para cualquier suite ofimática tiene gran importancia adherirse a los estándares establecidos. En especial a nivel de formato de archivo, para permitir el intercambio sencillo de documentos con otras suites ofimáticas. Esto también evita la dependencia absoluta con un vendedor, que es de vital importancia tanto para las compañías como para las personas. | It is a major importance for any office suite to adhere to established standards. Especially on the file format level to allow seamless document exchange with other office suites. This also avoids vendor lock in, which is especially important for companies and also for individuals. |
| Eso me hace pensar en el medio marino, que también tiene una gran importancia en todo el mundo. | Similarly, the meeting to be held next year on the periodic review of the 1972 treaty on biological and bacteriological weapons will offer an opportunity to set out more rigorous rules on transparency and, possibly, verification, to effectively prevent the possession, production and use of that type of weapon. |
Búsquedas relacionadas : Gran Importancia - Gran Importancia - Gran Importancia - Gran Importancia - Gran Importancia - Gran Importancia - Gran Importancia - Importancia Para - Importancia Para - De Gran Importancia - De Gran Importancia - De Gran Importancia - Una Gran Importancia
