Traducción de "hubiera pasado" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Pasado - traducción : Pasado - traducción : Pasado - traducción : Pasado - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Es como si nunca hubiera pasado. | It's like it never happened. |
| Esto nunca hubiera pasado en francés. | This could never happen in French. |
| Siguió hablando como si nada hubiera pasado. | He went on talking as though nothing had happened. |
| Siguieron comiendo como si nada hubiera pasado. | They continued eating as if nothing had happened. |
| Hacemos como si no hubiera pasado nada? | Let's pretend that nothing happened? |
| Tom actuó como si nada hubiera pasado. | Tom acted as if nothing had happened. |
| Ella habló como si no hubiera pasado nada. | She spoke as though nothing had happened. |
| Si hubieras estado atento, esto no hubiera pasado. | If you were on the ball, this wouldn t have happened. |
| Podríamos fingir como si no hubiera pasado nada. | We could pretend like this never happened. |
| Pero nadie piensa en qué hubiera pasado si el petróleo no se hubiera derramado. | What people don't think about is what if the oil had made it safely to shore? |
| Él se veía como si no hubiera pasado nada. | He looked as if nothing had happened. |
| Él sonreía como si no le hubiera pasado nada. | He was smiling as if nothing had happened to him. |
| Siguió leyendo el libro como si nada hubiera pasado. | He went on reading the book as if nothing had happened. |
| Si solo me hubieras escuchado, nada de esto hubiera pasado. | If you had only listened to me, none of this would have happened. |
| Qué tal si hubiera pasado antes? Cómo me habría dado cuenta? | What if it had happened before? How would I find out? |
| Cuando era joven podía recordar cualquier cosa, hubiera pasado o no. | When I was younger I could remember anything, whether it happened or not. |
| Si ella no hubiera estudiado inglés aquí, no habría pasado el examen. | If she had not studied English here, she could not have passed the examination. |
| El año pasado no pude pasar tanto tiempo con mis hijos como hubiera querido. | Last year, I couldn't spend as much time with my children as I wanted to. |
| Mohannad está furibundo de que la vida continúe como si nada hubiera pasado luego de estas tragedias. | Mohannad is livid that life continues as if nothing happened after such tragedies. |
| Si hubiera estudiado español el año pasado como lo estoy haciendo durante estos meses, ahora lo hablaría mucho mejor. | If I had studied Spanish last year as I am doing these months, I would speak much better now. |
| Si hubieran mandado una atómica, hubiera sido un poco más espectacular que lo que en realidad ocurrió el Lunes pasado. | If they'd sent a nuke, it would have been rather more spectacular than what actually happened last Monday. |
| Él Bueno, si hubiera cumplido el tiempo de condena en la cárcel por el delito original, habría pasado cinco años. | He said, Well, if I'd just done my time in prison for the original crime, I'd have got five years. |
| Hubiera preferido que hubiera bailado shoki? | Would he rather she danced shoki? TheRealBuhari ( AktivIngredient) February 2, 2015 |
| En solo unos días, todo el incidente había sido olvidado, lo cual nunca hubiera pasado si solamente hubieran tratado de bloquear los comentarios. | Within days the entire incident was forgotten, which would have never happened if they simply tried to block the content. |
| Si hubiera probado una vez más, hubiera tenido éxito. | Had he tried it once more, he would have succeeded in it. |
| El pasado, pasado está. | The past is the past. |
| Si él hubiera recibido su consejo, él hubiera tenido éxito. | If he had heard her advice, he would have succeeded. |
| Si se hubiera esforzado un poco más, hubiera tenido éxito. | With a little more effort, he would have succeeded. |
| Si hubiera sabido la dirección de él, le hubiera escrito. | Had I known his address, I would have written to him. |
| Si hubiera tenido cuidado, entonces el terrible accidente no hubiera ocurrido. | If he had been careful then, the terrible accident would not have happened. |
| Lo hubiera hecho yo solo si Tom no hubiera estado allí. | I would've done it by myself if Tom hadn't been there. |
| Yo lo hubiera hecho por Tom si hubiera tenido más tiempo. | I'd have done that for Tom if I'd had more time. |
| Si usted hubiera tenido la información apropiada, hubiera hecho lo correcto. | If you had the right information, you would have done the right thing. |
| Las estimaciones del multiplicador fiscal deben basarse en un supuesto o un modelo que indica lo que hubiera pasado en ausencia de algún tipo de gasto gubernamental. | Estimates of the fiscal multiplier must be based on an assumption or a model that says what would have happened in the absence of government spending of some type. |
| Me hubiera agradado. | I would've liked that. |
| Yo hubiera esperado. | I would've waited. |
| Dijo Ojalá hubiera muerto antes y se me hubiera olvidado del todo...! | Would that I had died before this, she said, and become a thing forgotten, unremembered. |
| Dijo Ojalá hubiera muerto antes y se me hubiera olvidado del todo...! | She said, 'Would I had died ere this, and become a thing forgotten!' |
| Dijo Ojalá hubiera muerto antes y se me hubiera olvidado del todo...! | She said Would that I had died before this, and had been forgotten and out of sight! |
| Dijo Ojalá hubiera muerto antes y se me hubiera olvidado del todo...! | She said, I wish I had died before this, and been completely forgotten. |
| Dijo Ojalá hubiera muerto antes y se me hubiera olvidado del todo...! | She said Oh, would that I had died ere this and had become a thing of naught, forgotten! |
| Dijo Ojalá hubiera muerto antes y se me hubiera olvidado del todo...! | She said, I wish I had died before this and become a forgotten thing, beyond recall. |
| Dijo Ojalá hubiera muerto antes y se me hubiera olvidado del todo...! | She said, Oh, I wish I had died before this and was in oblivion, forgotten. |
| Dijo Ojalá hubiera muerto antes y se me hubiera olvidado del todo...! | She said Oh, would that I had died before this, and had been a thing quite forgotten! |
| Dijo Ojalá hubiera muerto antes y se me hubiera olvidado del todo...! | She said, Oh, if only I had died before this and passed into oblivion! |
Búsquedas relacionadas : Hubiera Sabido - Hubiera Querido - Si Hubiera - Hubiera Sabido - Hubiera Pagado - Si Hubiera - Hubiera Querido - Hubiera Gustado - Hubiera Pagado - Hubiera Gustado - Hubiera Creado - Hubiera Implicado - Hubiera Sido - Hubiera Seguido
