Traducción de "si hubiera" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Si hubiera probado una vez más, hubiera tenido éxito. | Had he tried it once more, he would have succeeded in it. |
| Si solo hubiera venido. | If only he had come. |
| Oh, si mi pueblo me hubiera escuchado si Israel hubiera andado en mis caminos... | Oh that my people would listen to me, that Israel would walk in my ways! |
| Oh, si mi pueblo me hubiera escuchado si Israel hubiera andado en mis caminos... | Oh that my people had hearkened unto me, and Israel had walked in my ways! |
| Si él hubiera recibido su consejo, él hubiera tenido éxito. | If he had heard her advice, he would have succeeded. |
| Si se hubiera esforzado un poco más, hubiera tenido éxito. | With a little more effort, he would have succeeded. |
| Si hubiera sabido la dirección de él, le hubiera escrito. | Had I known his address, I would have written to him. |
| Si lo hubiera sabido antes! | If I had only known before! |
| Si los hubiera me acordaría. | And if there were, I would have remembered that one. |
| Si hubiera tenido cuidado, entonces el terrible accidente no hubiera ocurrido. | If he had been careful then, the terrible accident would not have happened. |
| Lo hubiera hecho yo solo si Tom no hubiera estado allí. | I would've done it by myself if Tom hadn't been there. |
| Yo lo hubiera hecho por Tom si hubiera tenido más tiempo. | I'd have done that for Tom if I'd had more time. |
| Si usted hubiera tenido la información apropiada, hubiera hecho lo correcto. | If you had the right information, you would have done the right thing. |
| Ella no se hubiera casado con él si lo hubiera conocido mejor. | She wouldn't have married him if she had known him better. |
| Si me hubiera ido un poquito antes hubiera pescado el último tren. | If I had left a little earlier, I would have caught the last train. |
| Si el clima hubiera estado bien ayer, él hubiera ido al zoológico. | If the weather had been nice yesterday, we would have gone to the zoo. |
| Si hubiera sabido que estabas enfermo, te hubiera visitado en el hospital. | If I had known that you were sick, I would have visited you at the hospital. |
| Si hubiera sabido que estabas enferma, te hubiera visitado en el hospital. | If I had known that you were sick, I would have visited you at the hospital. |
| Tom quizá se hubiera comido el estofado si hubiera estado menos salado. | Tom might have eaten the stew if it had been less salty. |
| Si hubiera sabido lo que pretendía, puede que hubiera evitado esta debacle. | Had I but known what she intended, I might have forestalled this debacle. |
| Si Nos hubiera atribuido algunos dichos, | Had he attributed falsely any words to Us, |
| Si Nos hubiera atribuido algunos dichos, | And had he fabricated just one matter upon Us |
| Si Nos hubiera atribuido algunos dichos, | Had he invented against Us any sayings, |
| Si Nos hubiera atribuido algunos dichos, | And if he had forged concerning us some discourses. |
| Si Nos hubiera atribuido algunos dichos, | And if he (Muhammad SAW) had forged a false saying concerning Us (Allah), |
| Si Nos hubiera atribuido algunos dichos, | Had he falsely attributed some statements to Us. |
| Si Nos hubiera atribuido algunos dichos, | And if he i.e., the Prophets had forged this Discourse and thereafter ascribed it to Us, |
| Si Nos hubiera atribuido algunos dichos, | And if he had invented false sayings concerning Us, |
| Si Nos hubiera atribuido algunos dichos, | Had he faked any sayings in Our name, |
| Si Nos hubiera atribuido algunos dichos, | Had he invented sayings against Us, |
| Si Nos hubiera atribuido algunos dichos, | And if Muhammad had made up about Us some false sayings, |
| Si Nos hubiera atribuido algunos dichos, | Had Muhammad invented some words against Us,. |
| Si Nos hubiera atribuido algunos dichos, | And if he had fabricated against Us some of the sayings, |
| Si Nos hubiera atribuido algunos dichos, | if he had invented any lies about Us, |
| Si Nos hubiera atribuido algunos dichos, | And if the messenger were to invent any sayings in Our name, |
| Si hubiera miedo, haría que falláramos. | If there be fear, it would cause failure. |
| Es como si nunca hubiera pasado. | It's like it never happened. |
| Si no hubiera resonadores aquí, tendríamos... | If there were no resonators on here, we would have ... |
| Si yo hubiera esperado eso, yo nunca la rana hubiera muerto, ustedes saben. | If I'd have waited around for that, I would have never the frog would have died, you know. |
| Pero nadie piensa en qué hubiera pasado si el petróleo no se hubiera derramado. | What people don't think about is what if the oil had made it safely to shore? |
| Si él no hubiera muerto tan pronto, se hubiera convertido en un gran científico. | If he had not died so young, he would have become a great scientist. |
| y amaneció como si hubiera sido arrasado. | So by the morning it seemed as though picked clean. |
| y amaneció como si hubiera sido arrasado. | So in the morning it became as if harvested. |
| y amaneció como si hubiera sido arrasado. | and in the morning it was as if it were a garden plucked. |
| y amaneció como si hubiera sido arrasado. | Then in the morning it became as though it had been reaped. |
