Traducción de "hubiera implicado" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| EL PRESIDENTE. Señor Balfe, es evidente que la rectificación no hubiera podido hacerse si el compañero implicado no hubiera estado presente en el momento de la votación. | ROBLES PIQUER (PPE). (ES) Madam President, on behalf of the Spanish delegation to the PPE Group I have had the honour of drawing up the motion for an urgent resolution which that Group has just agreed to table. |
| Tom está implicado. | Tom is involved. |
| Hay un gran riesgo implicado. | There's a large risk involved. |
| Tom no quiere estar implicado. | Tom doesn't want to be involved. |
| Sólo quiero que estés implicado. | I just want you to be involved. |
| el BCE está implicado sólo como asesor . | and the ECB is only involved in an advisory capacity . |
| Él admite estar implicado en el escándalo. | He admits being involved in the scandal. |
| Y parte del gobierno albano estaba implicado, etc., etc. | And part of the Albanian government was in this, etc., etc. |
| Informes posteriores añadieron un tercer implicado también de la Marina. | Apparently, the espionage dates back to 2005. |
| Cepión, se rumoreaba, incluso estuvo implicado en el asesinato de Druso. | Caepio, it was rumored, was even involved in the assassination of Drusus. |
| Existe otro tipo de neuronas espejo, que está implicado en algo completamente diferente. | Now there is another kind of mirror neuron, which is involved in something quite different. |
| También estuvo implicado como partícipe secundario en el asesinato de su ex esposa. | He was also implicated as an accessory in the murder of his ex wife. |
| En el plano técnico, para no ocultarles nada, la enmienda habría implicado las consecuencias siguientes | I would like to remind Mr Cooney that it is the Commission's task to monitor the implementation of the provisions of the Treaty and of the measures taken by the Community institutions pursuant to the principles set out in the Treaty. |
| Hubiera preferido que hubiera bailado shoki? | Would he rather she danced shoki? TheRealBuhari ( AktivIngredient) February 2, 2015 |
| Hijo de un policía y padre de otro, en cuyos casos él a menudo estaba implicado. | Son of a cop and father of another, in whose cases he often gets involved. |
| Si hubiera probado una vez más, hubiera tenido éxito. | Had he tried it once more, he would have succeeded in it. |
| Otro hombre murió tras un ataque por parte de aldeanos que lo creían implicado en contrabando de ganado. | Another man died after being attacked by villagers who believed he was involved in cattle smuggling. |
| El temor a que Japón pueda verse implicado en guerras lejanas libradas por Estados Unidos también es exagerado. | Fears that the move would lead to Japanese involvement in distant US wars are similarly overblown. |
| Todos sabemos que Mega está implicado en el escándalo del BLBI , una de las investigaciones activas del KPK. | We all know that Mega is implicated in BLBI scandal, one of KPK's active investigations. |
| Soldados ucranianos, que se cree estaban ebrios, estaban tras el volante del vehículo blindado implicado en el accidente. | Ukrainian soldiers, rumored to have been drunk, were behind the wheel of the armored vehicle involved in the accident. |
| Si él hubiera recibido su consejo, él hubiera tenido éxito. | If he had heard her advice, he would have succeeded. |
| Si se hubiera esforzado un poco más, hubiera tenido éxito. | With a little more effort, he would have succeeded. |
| Si hubiera sabido la dirección de él, le hubiera escrito. | Had I known his address, I would have written to him. |
| Pero la verdad es que hay un valor adicional implicado aquí, y es el valor de la propia asignación. | But the truth is that there' s one additional value involved here, and that's the value of the assignment itself. |
| Se supone que Griffith iba a comunicarle a la primera ministra que Ramlogan, presuntamente, había pedido a West retirar la declaración de un testigo en un asunto sobre difamación, en el que estaba implicado Rowley, antes de que el propio West hubiera informado oficialmente al respecto. | Griffith was apparently supposed to tell the Prime Minister that Ramlogan allegedly asked West to withdraw a witness statement in a libel matter involving Rowley before West himself had officially reported the matter. |
| Si hubiera tenido cuidado, entonces el terrible accidente no hubiera ocurrido. | If he had been careful then, the terrible accident would not have happened. |
| Lo hubiera hecho yo solo si Tom no hubiera estado allí. | I would've done it by myself if Tom hadn't been there. |
| Yo lo hubiera hecho por Tom si hubiera tenido más tiempo. | I'd have done that for Tom if I'd had more time. |
| Si usted hubiera tenido la información apropiada, hubiera hecho lo correcto. | If you had the right information, you would have done the right thing. |
| Acusaron a Tom de conducir bajo los efectos del alcohol tras estar implicado en un accidente de tráfico en Boston. | Tom was charged with drunken driving after he was involved in a car accident in Boston. |
| Me hubiera agradado. | I would've liked that. |
| Yo hubiera esperado. | I would've waited. |
| Dijo Ojalá hubiera muerto antes y se me hubiera olvidado del todo...! | Would that I had died before this, she said, and become a thing forgotten, unremembered. |
| Dijo Ojalá hubiera muerto antes y se me hubiera olvidado del todo...! | She said, 'Would I had died ere this, and become a thing forgotten!' |
| Dijo Ojalá hubiera muerto antes y se me hubiera olvidado del todo...! | She said Would that I had died before this, and had been forgotten and out of sight! |
| Dijo Ojalá hubiera muerto antes y se me hubiera olvidado del todo...! | She said, I wish I had died before this, and been completely forgotten. |
| Dijo Ojalá hubiera muerto antes y se me hubiera olvidado del todo...! | She said Oh, would that I had died ere this and had become a thing of naught, forgotten! |
| Dijo Ojalá hubiera muerto antes y se me hubiera olvidado del todo...! | She said, I wish I had died before this and become a forgotten thing, beyond recall. |
| Dijo Ojalá hubiera muerto antes y se me hubiera olvidado del todo...! | She said, Oh, I wish I had died before this and was in oblivion, forgotten. |
| Dijo Ojalá hubiera muerto antes y se me hubiera olvidado del todo...! | She said Oh, would that I had died before this, and had been a thing quite forgotten! |
| Dijo Ojalá hubiera muerto antes y se me hubiera olvidado del todo...! | She said, Oh, if only I had died before this and passed into oblivion! |
| Ella no se hubiera casado con él si lo hubiera conocido mejor. | She wouldn't have married him if she had known him better. |
| Si me hubiera ido un poquito antes hubiera pescado el último tren. | If I had left a little earlier, I would have caught the last train. |
| Si el clima hubiera estado bien ayer, él hubiera ido al zoológico. | If the weather had been nice yesterday, we would have gone to the zoo. |
| Si hubiera sabido que estabas enfermo, te hubiera visitado en el hospital. | If I had known that you were sick, I would have visited you at the hospital. |
