Traducción de "hubiera gustado" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Enjoyed Liked Loved Glad Wish Hadn Wish Known Gone Happened

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Me hubiera gustado eso.	I would've liked that.
Cómo me hubiera gustado tener más cuidado!	How I wish I had been more careful!
Me hubiera gustado coger el primer tren.	I had wanted to catch the first train.
Me hubiera gustado que hubieses venido con nosotros.	I would have liked it if you had come with us.
Me hubiera gustado ir contigo pero no tenía tiempo.	I would have liked to come with you, but I didn't have time.
De lo contrario, me hubiera gustado que lo hubierais visto.	Otherwise, I would have liked you to have seen this.
Me hubiera gustado verlo antes de que se fuera del país.	I would like to have seen him before he left the country.
Nos hubiera gustado que el Parlamento hubiera tenido ocasión de escuchar las palabras de su propia boca.	We should have preferred the Parliament to have had the opportunity to hear them from your own lips.
Me hubiera gustado haber visto 'Casablanca' cuando se discutía acerca de la película.	I would have liked to have seen 'Casablanca' when the movie was discussed.
Esto me mata, no porque quisiera usarlo, sino porque me hubiera gustado verlo.	This just kills me, not because I wanted to use it I wanted to see it.
A Tom le hubiera gustado quedarse a cenar pero tenía que volver al trabajo.	Tom would like to have stayed for dinner, but he had to go back to work.
Me hubiera gustado ver el final de la película, pero tuve que salir del teatro.	I would have liked to see the ending of the film, but I had to leave the theater.
Le hubiera gustado mucho estar aquí precisamente para entablar con ustedes este interesan te debate.	It is responsible for preparing, proposing and implementing decisions.
A Tom le hubiera gustado asistir a la fiesta de María. Desafortunadamente, tenía otras cosas que hacer.	Tom would have liked to attend Mary's party. Unfortunately, he had other things he had to do.
Pero cuando ganamos la guerra , pienso que a todos también nos hubiera gustado tener un sistema que haya cambiado internamente.	But when we win the war , I think everyone would also like to have a system that has been changed from within.
Me hubiera gustado que hubieran valorado a cada tayiko, no solo a los que ayudan a a lavar la imagen del gobierno.	I wish they appreciated every Tajik, not only the ones who help to burnish the government's image.
Nunca me ha gustado.	I never liked him.
siempre me ha gustado.	I've always liked to build stuff.
De hecho, nos hubiera gustado ver ese número rebajado a seis horas, lo que habría supuesto la inclusión de muchos trabajadores a domicilio.	In fact we would have liked to have seen the figure go down to six hours, which would have covered many home workers.
Siempre medio me ha gustado.	I've always kind of liked it.
A ti te habría gustado.	You would've liked it.
De verdad te ha gustado?	Did you really like it?
Nunca me ha gustado Tom.	I've never liked Tom.
A ti te habría gustado.	You would've liked him.
Nunca me ha gustado la biología.	I never liked Biology.
Siempre me ha gustado la montaña.	I have always liked the mountains.
Siempre me ha gustado ese nombre.	I've always liked that name.
Siempre me ha gustado el fútbol.	I've always liked soccer.
Este libro me ha gustado mucho.	I enjoyed this book very much.
Me hubiera gustado que algunas de sus disposiciones fueran más amplias, pero de todos modos la directiva representa un paso muy necesario en la buena dirección. ción.	I would have liked to see a number of its provisions broadened but it is a much needed step in the right direction.
No, aún no han gustado Mi castigo!	Yea! they have not yet tasted My torment.
No, aún no han gustado Mi castigo!	Nay, but they have not tasted (My) Torment!
No, aún no han gustado Mi castigo!	In fact, they have not yet tasted My punishment.
No, aún no han gustado Mi castigo!	Indeed, they have not yet tasted My punishment.
No, aún no han gustado Mi castigo!	Rather, they have not yet tasted My punishment.
No, aún no han gustado Mi castigo!	Nay! they have not yet tasted My chastisement!
Me alegro de que te haya gustado.	I'm happy you liked it.
Siempre le ha gustado conducir a velocidades peligrosas.	He has always liked to drive at a dangerous speed.
Siempre le ha gustado guiar a velocidades peligrosas.	He has always liked to drive at a dangerous speed.
Me alegra que a Tom le haya gustado.	I'm happy Tom liked it.
Qué película te ha gustado más este año?	Which movie did you like most this year?
Y, sin embargo, en toda su complejidad, con todas sus dificultades, no me hubiera gustado que nadie dijera Esta es la tabla rasa, señor arquitecto. Haga lo que le plazca.	And yet, in all its messiness, in all its difficulties, I would not have liked somebody to say, This is the tabula rasa, mister architect do whatever you want.
Me alegro de que te haya gustado mi regalo.	I'm glad you like my present.
Me habría gustado que hubieses venido a verme ayer.	I wish you had come to see me yesterday.
Ella nunca me ha gustado y nunca me gustará.	I have never liked her and I never will.

Display this page in English