Traducción de "hubiera creado" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Si Alá hubiera deseado adoptar un hijo, habría elegido entre lo que ha creado lo que hubiera querido. | Had God pleased to take a son, He could have chosen whom He liked from among those He has created. |
| Si Alá hubiera deseado adoptar un hijo, habría elegido entre lo que ha creado lo que hubiera querido. | Were Allah to create a son for Himself, He would have chosen any one from His creation! |
| Si Alá hubiera deseado adoptar un hijo, habría elegido entre lo que ha creado lo que hubiera querido. | Had God desired to take to Him a son, He would have chosen whatever He willed of that He has created. |
| Si Alá hubiera deseado adoptar un hijo, habría elegido entre lo que ha creado lo que hubiera querido. | Had Allah willed to take a son, He could have chosen whatsoever He pleased out of that which He hath created. |
| Si Alá hubiera deseado adoptar un hijo, habría elegido entre lo que ha creado lo que hubiera querido. | Had Allah willed to take a son (or offspring or children), He could have chosen whom He pleased out of those whom He created. But glory be to Him! |
| Si Alá hubiera deseado adoptar un hijo, habría elegido entre lo que ha creado lo que hubiera querido. | If God wanted to have a son, He could have selected from His creation at will. |
| Si Alá hubiera deseado adoptar un hijo, habría elegido entre lo que ha creado lo que hubiera querido. | If Allah had wanted to take to Himself a son, He could have chosen anyone He wanted out of those whom He creates. |
| Si Alá hubiera deseado adoptar un hijo, habría elegido entre lo que ha creado lo que hubiera querido. | If Allah had willed to choose a son, He could have chosen what He would of that which He hath created. |
| Si Alá hubiera deseado adoptar un hijo, habría elegido entre lo que ha creado lo que hubiera querido. | Had Allah intended to take a son, He could have chosen from those He has created whatever He wished. |
| Si Alá hubiera deseado adoptar un hijo, habría elegido entre lo que ha creado lo que hubiera querido. | If Allah had desired to take a son, He would have chosen whatever He willed out of His creation. |
| Si Alá hubiera deseado adoptar un hijo, habría elegido entre lo que ha creado lo que hubiera querido. | If Allah had intended to take a son, He could have chosen from what He creates whatever He willed. |
| Si Alá hubiera deseado adoptar un hijo, habría elegido entre lo que ha creado lo que hubiera querido. | Had God wanted to have a son, He would have chosen one from His creatures according to His will. |
| Si Alá hubiera deseado adoptar un hijo, habría elegido entre lo que ha creado lo que hubiera querido. | If Allah desire to take a son to Himself, He will surely choose those He pleases from what He has created. |
| Si Alá hubiera deseado adoptar un hijo, habría elegido entre lo que ha creado lo que hubiera querido. | If God had willed to take a son He could have chosen anyone He pleased out of His creation but Glory be to Him! |
| Si Alá hubiera deseado adoptar un hijo, habría elegido entre lo que ha creado lo que hubiera querido. | Had Allah wished to take to Himself a son, He could have chosen whom He pleased out of those whom He doth create but Glory be to Him! |
| Si se hubiera creado dicho mecanismo, se podrían haber evitado los peores acontecimientos habidos en Ucrania. | Had such a mechanism been established, the worst events in Ukraine could have been averted. |
| Si no, cada dios se habría atribuido lo que hubiera creado y unos habrían sido superiores a otros. | Had this been so, each god would have taken away what he had created with him, and some would have risen over the others. |
| Si no, cada dios se habría atribuido lo que hubiera creado y unos habrían sido superiores a otros. | Otherwise, each god would have taken away what it has created, and some of them would have gained supremacy over others. |
| Si no, cada dios se habría atribuido lo que hubiera creado y unos habrían sido superiores a otros. | (Had there been any other gods) each god would have taken his creatures away with him, and each would have rushed to overpower the other. |
| Si no, cada dios se habría atribuido lo que hubiera creado y unos habrían sido superiores a otros. | If there had been , then each deity would have taken what it created, and some of them would have sought to overcome others. |
| Si no, cada dios se habría atribuido lo que hubiera creado y unos habrían sido superiores a otros. | If there were, each god would have taken away his creatures and claimed superiority over the others. |
| La idea de Dios sería más interesante si en vez de haber creado a los humanos los hubiera encontrado. | The idea of God would be more interesting if instead of having created humans he had found them. |
| Hubiera preferido que hubiera bailado shoki? | Would he rather she danced shoki? TheRealBuhari ( AktivIngredient) February 2, 2015 |
| Si hubiera probado una vez más, hubiera tenido éxito. | Had he tried it once more, he would have succeeded in it. |
| En 2011 fue la canción elegida por Google para su logo (o doodle) especial creado en homenaje al que hubiera sido el 65 cumpleaños de Freddie Mercury. | In 2011, on what would have been Freddie Mercury's 65th birthday, this song was used by Google in their Google Doodle homage to him. |
| Creado | Created |
| Creado | Created |
| Es muy probable que hubiera mantenido esa actitud si China no hubiera creado la zona de identificación aérea, que deja sentado un nuevo y ominoso precedente, al usurpar espacio aéreo internacional sobre el mar de China Oriental, incluidas áreas que China no controla. | He may well have maintained that stance had China not established the ADIZ, which set an ominous new precedent by usurping international airspace over the East China Sea, including areas that China does not control. |
| Si él hubiera recibido su consejo, él hubiera tenido éxito. | If he had heard her advice, he would have succeeded. |
| Si se hubiera esforzado un poco más, hubiera tenido éxito. | With a little more effort, he would have succeeded. |
| Si hubiera sabido la dirección de él, le hubiera escrito. | Had I known his address, I would have written to him. |
| Si hubiera tenido cuidado, entonces el terrible accidente no hubiera ocurrido. | If he had been careful then, the terrible accident would not have happened. |
| Lo hubiera hecho yo solo si Tom no hubiera estado allí. | I would've done it by myself if Tom hadn't been there. |
| Yo lo hubiera hecho por Tom si hubiera tenido más tiempo. | I'd have done that for Tom if I'd had more time. |
| Si usted hubiera tenido la información apropiada, hubiera hecho lo correcto. | If you had the right information, you would have done the right thing. |
| Si no, cada dios se habría atribuido lo que hubiera creado y unos habrían sido superiores a otros. Gloria a Alá, Que está por encima de lo que cuentan! | Were this otherwise each god would have taken that which he created, and some ofthem would have risen above others Exalted is Allah beyond that they describe! |
| Y, de hecho, nos ha creado ha creado la vida, ha creado la materia de la vida. | And in fact, it has created us, has created life, has created all the stuff of life. |
| EXIF creado | EXIF created |
| IPTC creado | IPTC created |
| XMP creado | XMP created |
| Marcador creado | Bookmark created |
| Creado el | Created on |
| Tema creado | Theme Created |
| Creado por | Created by |
| Creado el | Created on |
