Traducción de "fue puesta en duda" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Duda - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Durante la crisis financiera global, incluso la seguridad de los depósitos bancarios y de los bonos gubernamentales fue puesta en duda por algunos inversores. | During the global financial crisis, even the safety of bank deposits and government bonds was in doubt for some investors. |
| ... fue puesta en marcha en junio del 2006 | went live in June 2006 110 |
| Una imagen del prófugo fue puesta en todos los periódicos. | A picture of the fugitive was plastered all over the newspapers. |
| Su mujer fue detenida con él, pero fue luego puesta en libertad provisional sin fianza. | His wife was detained with him, but she was later released on her own recognizance. |
| La silla roja fue puesta aparte. Era especial. | The red chair was set apart. It was special. |
| Ese fue sin duda un instante mágico. | That was without doubt a magical moment. |
| Una vez puesta en duda la seguridad del mundo familiar y violados sus santuarios, habrá vía libre para iniciar la ocupación. | Once the security of the familiar world is challenged, and its inner sanctums have been invaded and shaken, a space may be cleared for occupation. |
| Fue un descuido dejarte la llave del coche puesta. | It was careless of you to leave the key in the car. |
| Así pues, 2002 fue el año de puesta en marcha de las intervenciones. | Assistance thus began to flow in 2002. |
| No cabe duda que el ladrón fue Tom. | There's no question that Tom was the thief. |
| lo que sin duda fue el caso en Europa entre 1650 y 1750. | which was indeed the case in Europe between 1650 and 1750. |
| Viste la puesta de sol hace un rato? Fue realmente hermosa. | Did you see the sunset earlier? It was really beautiful. |
| Su quilla fue puesta el 2 de junio de 2005 en Marinette Marine, Marinette, Wisconsin. | Her keel was laid down on 2 June 2005 at Marinette Marine, Marinette, Wisconsin. |
| El 28 de enero, fue arrestada y puesta en libertad bajo fianza al día siguiente. | On January 28, she was arrested and got bail on the next day. |
| Puesta en hora | Setting |
| Ay, Dios mío!, eso fue alto y claro, sin duda. | Oh my goodness me, there it was loud and clear, surely. |
| Después, la primera temporada de la serie fue completada y puesta al aire en el 2004. | The first season of the series was completed in 2004 and it was added to the summer schedule in August. |
| Pero sin duda fue el mejor foie gras de mi vida. | But it truly was the best foie gras of my life. |
| Y si no se los dijo, fue sin duda para protegerlos. | And if he did not tell them, it was of course to protect them. |
| Este empeoramiente fue sin duda atractivo para muchos de sus partidarios. | This aggravation was certainly attractive to more than a few of its supporters. |
| Sin duda, ésta fue la clave del enorme éxito de PHP 3.0. | Arguably, this was the key to PHP 3.0 's tremendous success. |
| Puesta en marcha y migración | Implementation and migration |
| Puesta en común de activos | Asset pooling |
| La evidencia está puesta en frente de nosotros. Considerando eso, junto con el hecho de que él no tiene coartada, no cabe duda de que él es el culpable. | The evidence is laid out before us. Considering that, together with the fact that he has no alibi, there's no question that he's the guilty one. |
| Su rival política de largo tempo, Khaleda Zia, fue puesta en libertad bajo fianza a principios de este mes. | Sheikh Hasina's long time political rival, Khaleda Zia, was released on bail earlier this month. |
| La orden fue puesta bajo la advocación de la Virgen del Rosell, talla medieval que se encuentra en Cartagena. | The order was put under the invocation of the Virgen del Rosell, whose medieval carvings have been found in Cartagena. |
| En los dos congresos este año, la ley contra la violencia doméstica fue puesta en la agenda y pronto será sancionada. | In the two congresses this year, the law against domestic violence was put on the agenda and would be introduced soon. |
| Nacida en 1931 en la ciudad de Međeđa, en Bosnia Herzegovina, fue puesta en varios campos de concentración para niños durante la guerra. | Born in 1931 in Međeđa village, Bosnia Herzegovina, she was placed in several children's camps during the war. |
| CCBM2 puesta en marcha del proyecto | CCBM2 launch of the project |
| Nuestra casa está puesta en venta. | Our house is up for sale. |
| Contraseña puesta | Password set |
| El 19 de enero de 2006, la quilla del USS Independence (LCS 2) , fue puesta en los astilleros Austal en Mobile, Alabama. | On 19 January 2006, the keel for the General Dynamics trimaran, , was laid at the Austal USA shipyards in Mobile, Alabama. |
| Pongo vuestra sinceridad en duda. | I question your sincerity. |
| Sin duda, mi locura sigue un método... Sin duda, sin duda. Lo siento. | There's definitely a method to my madness definitely, definitely. Sorry. |
| En cuanto a la pregunta sobre la posible creación de un cuerpo de Inspección nuclear comunitario, Su Señoría sin duda sabe que la Comisión no ha presentado ninguna pro puesta al respecto. | As regards the establishment of a Nuclear Inspectorate Force, Mr Fitzsimons is undoubtedly aware that the Commission has not submitted any proposal on this matter. |
| La familia entera fue puesta bajo el Apéndice I en 1977, con la excepción de la subpoblación australiana de C. mydas . | The entire family was moved to Appendix I in 1977, with the exception of the Australian population of C. mydas . |
| TARGET2 Securities puesta en marcha del proyecto | TARGET2 Securities launch of the project |
| y 5 ) puesta en marcha de TARGET . | and 5 ) TARGET implementation . |
| La mirada puesta en Rusia y Kazajistán | All eyes on Russia and Kazakhstan |
| Su puesta en marcha debe ser inminente. | In this situation and in order to ensure |
| Monedas Dominicanas Primer Peso 1844 1905 Sólo una denominación de moneda fue puesta en circulación en la República Dominicana antes de la decimalización. | Coins First peso, 1844 1905 Only one denomination of coin was issued by the Dominican Republic before decimalization. |
| Puesta del sol | Sunset |
| Hanako puso en duda su sinceridad. | Hanako questioned his sincerity. |
| Estás poniendo en duda mis razones? | Are you questioning my motives? |
| Huele a duda en la sala? | Or do I smell some doubt in the room? |
Búsquedas relacionadas : Puesta En Duda - Puesta En Duda - Es Puesta En Duda - Fue Puesta En Escena - Fue Sin Duda - Fue Sin Duda - Fue Sin Duda - Fue Sin Duda - En Duda - En Duda - Pone En Duda - Poner En Duda - Poner En Duda
