Traducción de "es puesta en duda" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Duda - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Una vez puesta en duda la seguridad del mundo familiar y violados sus santuarios, habrá vía libre para iniciar la ocupación. | Once the security of the familiar world is challenged, and its inner sanctums have been invaded and shaken, a space may be cleared for occupation. |
| La evidencia está puesta en frente de nosotros. Considerando eso, junto con el hecho de que él no tiene coartada, no cabe duda de que él es el culpable. | The evidence is laid out before us. Considering that, together with the fact that he has no alibi, there's no question that he's the guilty one. |
| Durante la crisis financiera global, incluso la seguridad de los depósitos bancarios y de los bonos gubernamentales fue puesta en duda por algunos inversores. | During the global financial crisis, even the safety of bank deposits and government bonds was in doubt for some investors. |
| Puesta en hora | Setting |
| La puesta del Sol es pronto. | The sunset is soon. |
| La puesta en marcha de estos sistemas de control es preventiva . | The installation of these monitoring systems is precautionary . |
| Es una bella puesta de sol, no es así? | It's a beautiful sunset, isn't it? |
| Él es rico sin duda, pero no confío en él. | He is without a doubt rich, but I don't trust him. |
| Sin duda, es la mejor respuesta. | Certainly, there is no better answer. |
| Sin duda es algo poco habitual. | That's an unusual thing, undoubtedly. |
| Él es un tonto, sin duda. | He is a fool, and no mistake. |
| Puesta en marcha y migración | Implementation and migration |
| Puesta en común de activos | Asset pooling |
| Sin duda, intentarlo es mejor que nada. | To be sure, trying is better than doing nothing. |
| Eso es algo inusual, sin duda alguna. | That's an unusual thing, undoubtedly. |
| No cabe duda de que es inocente. | There's no doubt that he's innocent. |
| No cabe duda de que es inglés. | There's no doubt that he's English. |
| Sin duda este es el mejor método. | This is definitely the best method. |
| Sin duda, no es una mera coincidencia. | That is certainly not mere coincidence. |
| Marruecos es el país de la puesta del sol. | Morocco is the land of the setting sun. |
| CCBM2 puesta en marcha del proyecto | CCBM2 launch of the project |
| Nuestra casa está puesta en venta. | Our house is up for sale. |
| Él es sin duda el hombre de más edad en la villa. | He is unquestionably the oldest man in the village. |
| Sin duda ella no es bonita, pero es muy inteligente. | She is not pretty, to be sure, but she is very clever. |
| Claro que ellos, sin duda... cuando se encuentran con algo nuevo, sin duda se preguntan, qué es? | Now, they ll certainly when they come across something new, they ll certainly ask, What is it? |
| Pienso que es una propuesta concreta en res puesta al ofrecimiento general del ministro. | We made it clear in our April resolution, as Mr Lamassoure said, that we wanted the budget to be completed. |
| Contraseña puesta | Password set |
| No hay ninguna duda de que es inocente. | There's no doubt that he's innocent. |
| Tom es bueno para el tenis, sin duda. | Tom is good at tennis, no question about it. |
| La Navidad es, sin duda, mi fiesta favorita. | Christmas is definitely my favorite holiday. |
| Y la Libertad? Sin duda es el rodeo. | Freedom? It would have to be the rodeo. |
| D Lo es, sin duda. Caballeros, muchas gracias. | D Exciting stuff indeed. Gentlemen, thank you very much. |
| Esa es, sin duda, una de las preocupaciones | Instead of socialist federal ideology, we hold out the hope of creating a confederation of the Europe des patries. We are |
| La puesta en escena de la historia es en el Japón de la era Meiji tardía. | The setting of the story is Japan in the late Meiji period. |
| Pongo vuestra sinceridad en duda. | I question your sincerity. |
| Sin duda, mi locura sigue un método... Sin duda, sin duda. Lo siento. | There's definitely a method to my madness definitely, definitely. Sorry. |
| No hay duda alguna de que la supresión de las fronteras es una propuesta comunitaria y lo que yo quisiera saber que no figura en la res puesta que he recibido de la Comisión es cuál será la escala de la compensación financiera disponible para | The people on the perimeters of Europe adjoining third countries may have the opportunity of alternative |
| ... fue puesta en marcha en junio del 2006 | went live in June 2006 110 |
| Él es, sin duda, el director cinematográfico de mayor éxito en el mundo. | He is without doubt the most successful movie director in the world. |
| Él es un buen tipo, sin duda, pero no es confiable. | He is a good fellow, to be sure, but he isn't reliable. |
| En cuanto a la pregunta sobre la posible creación de un cuerpo de Inspección nuclear comunitario, Su Señoría sin duda sabe que la Comisión no ha presentado ninguna pro puesta al respecto. | As regards the establishment of a Nuclear Inspectorate Force, Mr Fitzsimons is undoubtedly aware that the Commission has not submitted any proposal on this matter. |
| TARGET2 Securities puesta en marcha del proyecto | TARGET2 Securities launch of the project |
| y 5 ) puesta en marcha de TARGET . | and 5 ) TARGET implementation . |
| La mirada puesta en Rusia y Kazajistán | All eyes on Russia and Kazakhstan |
| Su puesta en marcha debe ser inminente. | In this situation and in order to ensure |
Búsquedas relacionadas : Puesta En Duda - Puesta En Duda - Fue Puesta En Duda - Es, Sin Duda, - Es, Sin Duda, - Sin Duda Es - Es, Sin Duda, - Es, Sin Duda, - En Duda - En Duda - Que Es, Sin Duda - No Es, Sin Duda - Sin Duda No Es - Que Es, Sin Duda
