Traducción de "poner en duda" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Pero el pueblo ruso es lo bastante moderno para poner en duda estas políticas. | The Russian people, however, are modern enough to question these policies. |
| Nadie puede poner en duda que un elemento capital del nuevo orden que afrontamos ha sido, sin duda, el proyecto comunitario europeo, que en ese proyecto siempre estuvo vivo el deseo de que Alemania reencontrara la unidad. | That at least is what Vice President Bangemann has indicated every time we meet in the Council and analyse the state of progress on the internal market. |
| Las fallas de un país pueden amenazar toda la economía europea y pueden poner en duda los frutos de sesenta años de integración. | One country s failures can threaten the entire European economy, and can call into question the fruits of 60 years of integration. |
| Poner en espera | Hold |
| Pongo vuestra sinceridad en duda. | I question your sincerity. |
| Sin duda, mi locura sigue un método... Sin duda, sin duda. Lo siento. | There's definitely a method to my madness definitely, definitely. Sorry. |
| No tengo razones para poner en duda la palabra que nos dio anoche la Sra. Adam Schwaetzer, ministra de Estado, de que se alegraba de participar en este procedimiento de cooperación. ración. | And finally, economic reasons. We all know, ladies and gentlemen, what the situation is in the GDR and how it is more than time to change the structures of its society. |
| Hanako puso en duda su sinceridad. | Hanako questioned his sincerity. |
| Estás poniendo en duda mis razones? | Are you questioning my motives? |
| Huele a duda en la sala? | Or do I smell some doubt in the room? |
| Nadie lo ha puesto en duda. | Nobody has questioned it. |
| El Sr. Prag, que dice haber redactado el artículo 64 y no tengo ninguna razón para poner en duda lo que dice discute la aplicación que se ha hecho de él. | Mr Prag, who says he drafted Rule 64 and I have no reason to question what he says is challenging the way it is being interpreted. |
| Sin duda. | Undoubtedly. |
| Sin duda! | There's no question about that! |
| Saltar al poner en espera | Skip when queuing |
| Si bien no tenemos derecho a poner en duda la buena voluntad del presidente de la Comisión respecto a sus propuestas, tenemos, sin embargo, serias reservas en cuanto al pragmatismo, y nos gustaría que nos informara sobre los calendarios y sobre lo que piensa pro poner dentro de unos plazos precisos. | I should like to say something about Mr Delor's question regarding autonomy and independence. We are obviously not saying in the Herman report that there is a kind of mixture for the Central Bank, that it should also accept some economic responsibility. |
| No quiero poner en duda que la propuesta de la Comisión es todavía mejorable y que, ante todo, se debería llevar a cabo en el mismo presupuesto el registro de las cifras de estos minipresupuestos . | I will not dispute that the Commission's proposal is capable of improvement and that figures should be put to the minibudgets in the budget itself. |
| poner | set |
| Pero sin duda no todo el mundo quiere vivir en una ciudad, sin duda no en una ciudad como Nueva York. | But also not everyone wants to live in a city, certainly not a city like New York. |
| Sin duda alguna! | Without a doubt! |
| Y sin duda! | Without a doubt! |
| No hay duda. | There is no doubt. |
| Sin duda vendrá. | No doubt he will come. |
| No hay duda. | Undoubtedly. |
| Tenés alguna duda? | Do you have any doubts? |
| Tienes alguna duda? | Do you have any doubts? |
| Hay alguna duda? | Is there any doubt? |
| Sin duda alguna. | Absolutely. |
| CA Sin duda. | CA There's no question. |
| Cómo lo podemos poner en práctica? | How can we put it into practice? |
| Podrías poner estas en una caja? | Could you put these in a box? |
| En dónde lo vas a poner? | Where are you going to put it? |
| Podemos poner en práctica ideas innovadoras, | We may have some innovative, new ideas. |
| Poner la transferencia en la cola | Queue Transfer |
| Poner en mayúscula la primera letra | Capitalize the first letter |
| Poner los archivos parcialmente transferidos en | Put partially transferred files into |
| Efectivamente, el primer ministro, que decía en abril que no tendrían lugar elecciones en 2008 y sin duda no en 2009, no descartó la posibilidad de poner en marcha una votación este otoño, lo que la ley le permite. | Indeed, the Prime Minister, who said in April that there would be no election in 2008 and probably not even in 2009, has not ruled out the possibility of calling an election this fall, it is what the law permits him. |
| NO En caso de duda puede dirigirse a | YES Comments NO |
| Ellos ponen en duda su capacidad para liderar. | They question your ability to lead. |
| Pero aunque políticos y economistas ya se están quedando sin argumentos para defender al euro, pocos se atreven a poner en duda la estructura fundamental que lo sostiene, por no hablar de proponer alternativas. | But, even as politicians and economists run out of arguments in favor of the euro, few dare to challenge its fundamental structure, let alone propose alternatives. |
| No poner todo en el cerebro sino poner algo de control en pies adaptados, en patas e incluso en el cuerpo. | Don't put it all in the brain, but put some of the control in tuned feet, legs and even body. |
| Estamos pensando en poner nuestra casa en venta. | We're thinking about putting our house up for sale. |
| necesidad de poner orden en uncaos monetario | there was a need to establish order where monetary chaos prevailed |
| Poner a prueba a Putin en Siria | Testing Putin in Syria |
| Podrías poner los platos en el fregadero? | Would you put the dishes in the sink? |
Búsquedas relacionadas : Sin Poner En Duda - Poner En Duda Seria - En Duda - En Duda - Poner Fuera De Toda Duda - Poner Fuera De Toda Duda - Poner En
