Traducción de "pone en duda" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| EL PRESIDENTE. Señor Ford, en primer lugar observo que no pone en duda la presencia efectiva del Sr. Schönhuber ayer en el hemiciclo. | PRESIDENT. Mr Ford, I appreciate you are not questioning Mr Schönhuber's actual presence yesterday. |
| Por desgracia para Putin, cuando la protesta popular pone en duda lo primero, de lo segundo ya no queda garantía alguna. | Unfortunately for Putin, when the former is called into question by popular protest, the latter can no longer be taken for granted. |
| Sin embargo, este procedimiento es sin duda problemático porque pone toda la carga de los refugiados en los países fronterizos de la UE. | But this is clearly problematic, as it puts the entire burden of refugees on the EU s frontier countries. |
| La decisión de AUPSC de no publicar el informe AUCISS pone en duda las perspectivas para la justicia y la rendición de cuentas en Sudán del Sur. | The AUPSC s decision not to publish the AUCISS report casts doubt on the prospects for justice and accountability in South Sudan. |
| NUEVA YORK Si bien nadie pone en duda el riesgo de una crisis caótica en la eurozona, en el caso de Estados Unidos la visión predominante es más optimista. | NEW YORK While the risk of a disorderly crisis in the eurozone is well recognized, a more sanguine view of the United States has prevailed. |
| Por último, el informe Colombo pone en evidencia opciones especialmente importantes. Sólo las citaré, pues el propio Presidente Colombo marca, si no una duda, una interrogación. | We therefore opt for the flexibility of a confederation, so that the defence of the vital geopolitical and economic interests of the states of Europe can be pooled, with no loss of their sovereignty or of their inhabitants' freedoms. |
| Si se pone el empeño necesario no cabe la menor duda de que podrá derribar cuantos obstáculos se opongan a ese objetivo. | Who is it that is now not respecting this agreement, which has the value of law within the Community, if we believe in the rule of law ? |
| Esto pone en duda la decisión de uno, reduce la confianza que uno tiene en la decisión, reduce la confianza que uno tiene en el rendimiento, el rendimiento en términos de resolución de acertijos. | That casts your decision in doubt, reduces the confidence you have in the decision, reduces the confidence you have in the performance, the performance in terms of solving the puzzles. |
| El renmimbi se pone en marcha | The Renminbi Goes Forth |
| Hablar en público me pone nervioso. | Speaking in public makes me nervous. |
| Pone el texto en dos columnas | Puts the text in two columns |
| Eso pone sus vidas en peligro. | This puts their lives in danger |
| Pongo vuestra sinceridad en duda. | I question your sincerity. |
| Sin duda, mi locura sigue un método... Sin duda, sin duda. Lo siento. | There's definitely a method to my madness definitely, definitely. Sorry. |
| El sol se pone en el oeste. | The sun sets in the west. |
| Tom siempre se pone en primer lugar. | Tom always puts himself first. |
| Un tonto pone su nombre en todo. | A fool puts his name on everything. |
| La confrontación pone en riesgo las soluciones. | Confrontation puts the solutions at risk. |
| Hanako puso en duda su sinceridad. | Hanako questioned his sincerity. |
| Estás poniendo en duda mis razones? | Are you questioning my motives? |
| Huele a duda en la sala? | Or do I smell some doubt in the room? |
| Nadie lo ha puesto en duda. | Nobody has questioned it. |
| pone la Comisión . | The ECB supports these recommendations . |
| Pone muchos deberes. | Our teacher gives us a lot of homework. |
| Me pone nervioso. | It makes me nervous. |
| Se pone mejor. | It gets better. |
| Sin duda. | Undoubtedly. |
| Sin duda! | There's no question about that! |
| Eso pone las cosas en perspectiva, etc., etc. | It sets things into perspective, etc., etc. |
| El salmón pone sus huevos en agua dulce. | Salmon lay their eggs in fresh water. |
| En otoño, toda la montaña se pone roja. | The whole mountain turns red in autumn. |
| En invierno el sol se pone más pronto. | The sun sets earlier in winter. |
| El sol siempre se pone en el oeste. | The sun always sets in the west. |
| Tom no se pone pijama. Duerme en pelotas. | Tom doesn't wear pajamas. He sleeps in the nude. |
| En mi imperio nunca se pone el sol. | The sun never sets on my empire. |
| Su vanagloria pone a la República en riesgo. | His vainglory put the Republic at risk. |
| Pone un jumpsuit con sangre en la lavadora. | He stuffs a bloody jumpsuit into the washer. |
| Pone las líneas marcadas en la caja ASCII. | Puts the marked lines in an ASCII box. |
| Michael se pone nervioso. | Michael turns edgy. |
| Me pone triste escucharlo. | I am sad to hear it. |
| Eso me pone nerviosa. | It makes me nervous. |
| Eso me pone nervioso. | It makes me nervous. |
| El sol se pone. | The sun sets. |
| Como Trini Gourmet pone | As Trini Gourmet puts it |
| Barry se pone a tomar de vez en cuando. | Barry hits the bottle every now and then. |
Búsquedas relacionadas : Se Pone En Duda - Pone En - Pone En - En Duda - En Duda - Pone - Pone En Vergüenza - Pone En Uso - énfasis Pone En - Pone En Evidencia - Pone En Relación - Pone En Cuestión
