Traducción de "fin en la cuenta" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| A fin de cuentas, lo que cuenta en la música es el talento. | After all, it is talent that counts in music. |
| Con tal fin , tendrá en cuenta las opiniones del Comité de Billetes . | For these purposes , it shall take account of the views of the Banknote Committee . |
| Por fin se dio cuenta de su error. | At last, he realized his error. |
| disposiciones de actualización de los importes especificados en el artículo 10 , a fin de tener en cuenta la inflación | measures in order to update the amounts specified in Article 10 to take account of inflation |
| Al fin, él se dio cuenta de que estaba equivocado. | At last he realized that he was mistaken. |
| Al fin, él se dio cuenta de que estaba equivocado. | He finally realized that he was wrong. |
| Sólo esa pequeña suma de dinero que para mí ojalá la tuviera en mi cuenta bancaria no es, en fin... | Just that little bit of money, which to me, I wish it was in my bank account it's not, but ... |
| A fin de tener en cuenta la evolución técnica, se ha sustituido la palabra x00AB correspondencia x00BB por x00AB comunicaciones x00BB . | To take account of developments in technology the word x2018 correspondence x2019 has been replaced by x2018 communications x2019 . |
| No toman en cuenta varios detalles, a fin de enfocarse en el aspecto más relevante de un contexto determinado. | They leave out many details to focus on the most relevant aspect of a specific context. |
| Tom por fin se dio cuenta de que Mary nunca le consideraría su novio. | Tom finally realized that Mary was never going to consider him her boyfriend. |
| Póngalo en la cuenta. | Put it on my account. |
| Problema en la cuenta | Account problem |
| La más conmovedora cuenta de una madre invitando a la pareja de su hijo a la cena familiar de fin de año | The most touching one tells of a mother inviting her son's partner to the year end family dinner |
| Creo que necesitamos, por fin, un conjunto de reglas que tome también en cuenta el papel de las empresas multinacionales. | We need a system of regulations that takes account of the role of the multinational corporations. |
| Descubierto en cuenta Descubierto en cuenta | Bank overdraft Bank overdraft |
| Si los tipos de interés de las IFM se recopilan sobre la base de las observaciones al final del mes , sólo se tendrá en cuenta el saldo en un momento determinado del último día del mes , a fin de decidir si la cuenta es en ese mes un depósito a la vista o un descubierto en cuenta . | If MFI interest rates are compiled as a snapshot of end month observations , only the balance at a certain point in time on the last day of the month shall be assessed in order to decide whether the account in this month is an overnight deposit or a bank overdraft . |
| Si la cuenta que el hogar o la sociedad no financiera utilizan para ese fin tiene fondos suficientes , no se cobrarán intereses . | If the account that the household or non financial corporation uses for this purpose is sufficiently provisioned , no interest will be charged . |
| Por fin se han dado cuenta de que su propia creación va a volver por ellos? | So they finally realize their creation will come back for them? نوران ( levantina_) January 14, 2015 |
| La Unión tendrá en cuenta los aspectos culturales en la actuación que lleve a cabo en virtud de otras disposiciones de la Constitución, en particular a fin de respetar y fomentar la diversidad de sus culturas. | The Union shall take cultural aspects into account in its action under other provisions of the Constitution, in particular in order to respect and to promote the diversity of its cultures. |
| j) Aumente la edad mínima de responsabilidad penal de los niños a fin de tener en cuenta las observaciones del Comité de los Derechos del Niño | (j) To raise the age of criminal responsibility for children in order to take into account the observations of the Committee on the Rights of the Child |
| h) Aumente la edad mínima de responsabilidad penal de los niños a fin de tener en cuenta las observaciones del Comité de los Derechos del Niño | (h) To raise the age of criminal responsibility for children in order to take into account the observations of the Committee on the Rights of the Child |
| Convocado para jugar contra Rumanía el viernes por la noche, teniendo en cuenta este partido contra Francia, Hazard viene a Saint Denis para, por fin, brillar . | Selected to play against Romania on Friday evening in its match against France, Hazard went to Saint Denis in order at last to shine. |
| En estos casos , la liquidez debe abonarse primero en la cuenta técnica y luego cargarse en ella antes de abonarse en la sub cuenta ( o en la cuenta del módulo de pagos ) . | In such cases , the liquidity first has to be credited on the technical account , then debited from such account before crediting the liquidity on the sub account ( or on the PM account ) . |
| Con el fin de crear el asiento de ajuste, KMyMoney requiere una cuenta y posiblemente una categoríaa la que asignar las diferencias. Escoja una cuenta y si lo necesita una categoría | In order to create the adjustment transaction, KMyMoney requires an account and possibly an interest category to assign the differences to. Please select an account and if necessary a category. |
| Cuenta Propiedades de la cuenta | Account Account Properties |
| g) Aseguren la elaboración de estrategias diversas que tengan en cuenta la intersección del género con otros factores a fin de erradicar todas las formas de violencia contra la mujer | (g) To ensure that diverse strategies that take into account the intersection of gender with other factors are developed in order to eradicate all forms of violence against women |
| ( 5 ) Es por ello necesario modificar el Acuerdo con los bancos centrales sobre el MTC II , a fin de tener en cuenta la supresión de la excepción en favor de la Repœblica HelØnica . | ( 5 ) It is therefore necessary to amend the ERM II Central Bank Agreement to take account of the abrogation of the derogation of the Hellenic Republic , HAVE AGREED AS FOLLOWS |
| Pero con el fin de su presidencia a la vista, por fin parece darse cuenta de que para asegurar su legado tendrá que superar no sólo la oposición de esos grupos, sino la estructura misma de la política de grupos de intereses en Estados Unidos. | But, with the end of his presidency in view, he finally seems to recognize that securing his legacy requires overcoming not just interest groups, but the structure of interest group politics in America. |
| Cuenta las manzanas en la canasta. | Count the apples in the basket. |
| Hay un error en la cuenta. | There is a mistake in the bill. |
| Hay un error en la cuenta. | There's a mistake in the bill. |
| Tom insistió en pagar la cuenta. | Tom insisted on paying the bill. |
| Él tuitea en la cuenta JoeyAyoub. | He tweets at JoeyAyoub |
| También puede definir una cuenta seleccionando el nombre de la cuenta en la lista desplegable. | You can also set a default account by choosing the account name in the drop down list. |
| Sin embargo, al fin y al cabo, lo que realmente cuenta es la forma cómo se aplica la reforma en el terreno, y cómo responde la economía frente a dicha reforma. | But, in the end, it is how reform is applied on the ground, and how the economy responds, that counts. |
| Y cuando por fin se dio cuenta de su situación, y entendió las consecuencias, ya estaba muy comprometido. | And when he finally woke up to his situation and understood the implications, he was already in too deep. |
| Saldo deudor en la cuenta de SLBTR . | Debit balance on the RTGS account . |
| Ponelo en la cuenta de mi padre. | Put it on my father's account. |
| Me tomó tiempo caer en la cuenta. | It took me some time to come to my senses. |
| Cree la cuenta de IMAP en kmail . | Let's create the IMAP account in kmail . |
| Tener en cuenta la configuración de inactividad | Take into account the idle settings |
| De la cuenta de Wu en Twitter. | From Wu's Twitter. |
| Estos asientos en la cuenta financiera trimestral ( y mensual ) deben tener asientos de compensación en la cuenta de rentas respectiva . | these recordings in the quarterly ( and monthly ) financial account need to have offsetting entries in the respective income account . |
| Alá no tendrá en cuenta la vanidad de vuestros juramentos, pero sí tendrá en cuenta la intención de vuestros corazones. | Allah will not call you to account for that which is unintentional in your oaths, but He will call you to account for that which your hearts have earned. |
| Alá no tendrá en cuenta la vanidad de vuestros juramentos, pero sí tendrá en cuenta la intención de vuestros corazones. | God does not hold you responsible for your unintentional oaths, but He holds you responsible for your intentions. |
Búsquedas relacionadas : En Fin - Fin En La Muerte - En Cuenta - En Cuenta! - En Cuenta - En Cuenta - En Cuenta - Fin En Existencias - Fin En Vista - Fin En Nombre - En Fin Zu - Fin En Lágrimas - En Nuestro Fin - Poner Fin A Una Cuenta
