Traducción de "expresar su deseo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Deseo expresar asimismo que no reconozco que el Sr. Comisario haya incumplido ninguna ley, ni mucho meos deseo hacer ningún juicio sobre su actuación de buena fe cuando tomó su decisión. | I would like to ask the President and this Parliament whether or not they are aware of the hostility of the Irish papers when this thing broke ? |
| Deseo expresar, en nombre del Parlamento Europeo, nuestra más profunda consternación por el mortífero | Those who act to reduce quantities must be exempted from the levies and not the reverse. |
| Deberían expresar su opinión. | You should express your opinion. |
| Deseo expresar aquí mi opinión es más, mi convencimiento de que, en todos los sectores del presupues | In any case it is clear that on the basis of the suggestions and guidelines put forward by the various speakers, we must examine the structural aspects of the budget in more detail with a view to reaching decisions under which that same procedure can, as Commissioner Schmidhuber pointed out a moment ago, he speeded up and simplified. |
| Podrán expresar su opinión libremente. | They may express their views freely. |
| Deseo expresar mi apoyo a las propuestas de la Comi sión, a pesar de que son manifiestamente insuficientes. | I welcome the Commission's proposals even though they are miserably weak. |
| Él sonrió para expresar su consentimiento. | He smiled to express his agreement. |
| Deseo expresar mi total satisfacción por su explicación y sólo quiero declarar que, en lugar de criticarle, deberíamos elogiarle por haber emprendido las medidas adop tadas. | If Mr MacSharry is right, as he has asserted to the House today, is he saying that Mr Braks was lying, and in what particular respect is he saying that Mr Braks lied ? |
| Ella se abstiene de expresar su opinión. | She is backward in expressing her opinion. |
| Las palabras no pueden expresar su profunda tristeza. | No words can express her deep sorrow. |
| SCOTT HOPKINS, Sir James (ED). (EN) Deseo expresar mi felicitación al Sr. Comisario por lo que nos ha comunicado sobre las exportaciones. | If any questions were mixed up, it was because the Commissioners who had to answer them switched roles. |
| Su deseo finalmente se cumplió. | His wish was realized at last. |
| Finalmente su deseo se cumplió. | He finally got his wish. |
| Su deseo finalmente se cumplió. | Her wish was realized at last. |
| Solo deseo tomar su mano. | I just want to hold her hand. |
| Nuestra compañía se puede expresar con los humildes o , y su empresa se puede expresar con el honorífico o . | Our company can be expressed with the humble or the neutral , and your company can be expressed with the honorific or . |
| Quiero expresar mi más profundo agradecimiento por su bondad. | I wish to express my deep appreciation for your kindness. |
| Es el único lugar donde podía expresar su creatividad. | That's the only space she could express her creativity. |
| Atrévase a expresar amor y abrace a su familia. | Dare to express love and embrace your family. |
| En esta ocasión especial , deseo expresar mi sincero agradecimiento a todos aquellos que han contribuido a construir unos cimientos sólidos para el euro . | On this special occasion , I would like to express my sincere thanks to all those who have helped to build a solid foundation for the euro . |
| Su deseo es ir a América. | His wish is to go to America. |
| Les deseo éxito en su trabajo. | I wish you success in your work. |
| En nuestras propuestas hemos llegado al límite de la interpretación posible de los artículos en cuestión, lo que deseo expresar como motivo de orgullo. | I should like to say that with these proposals of ours we have reached the limits of the possibility of a wider interpretation of these articles. |
| La gente está usando Twitter para expresar su apoyo también | People are using Twitter to voice their support as well |
| Si esta opinión no se expuso claramente en su momento, el Sr. Pronk estaba en un error del que no era res ponsable. Deseo expresar mi apoyo a la propuesta del Sr. Pronk. | If this view was not expressed clearly at the time, Mr Pronk was under a misapprehension which was not his fault. |
| Era su deseo de ir a París. | It was her wish to go to Paris. |
| Su deseo era ir a Estados unidos. | His wish was to go to America. |
| Antes que nada, las mujeres están empezando a expresar su sexualidad. | Foremost, women are starting to express their sexuality. |
| Muchas personalidades egipcias se lanzaron a Twitter para expresar su indignación. | Many Egyptian personalities took to Twitter to voice their outrage. |
| Su único deseo era ver a su hijo otra vez. | Her one wish was to see her son again. |
| Votaré, pues, a favor del informe Gil Robles y quiero expresar mi deseo de que este Parlamento no vuelva a descender nunca a un nivel tan bajo. | We may heve achieved a political conclusion, but the suffering has not come to an end. We must all resist terrorism in this House all groups together. |
| MORRIS (S). (EN) Señora Presidenta, deseo expresar mi satisfacción por este informe y señalar especial mente el rastrero fascismo de los extremistas nacionalistas galeses autodenominados Meibion Glyndwr. | We get this impression from increasingly explicit and increasingly widespread complaints from those countries that are grateful for us for the words and good intentions, but that urge us to follow up these words and good intentions by concrete action or, at least, by more concrete action. |
| Es muy probable que se cumpla su deseo. | They may very well get their wish. |
| Otros caricaturistas y ciudadanos digitales comenzaron a expresar su apoyo al caricaturista. | Other cartoonists and netizens began speaking out in support of the cartoonist. |
| Creo que esta sesión indica la aguda y particular sensi bilidad que el Parlamento Europeo ha reservado para este acontecimiento excepcional y deseo expresar, en nombre del Consejo, todo el aprecio por la diligente e inteligente labor llevada a cabo por la comisión Don nelly, pero deseo también expresar un profundo aprecio de la obra del Presidente Delors y de la Comisión. | Solidarity, Mr President, demands understanding and compromise, which in turn must lead us wisely to apply aspects arising from the Community wealth that could have a negative impact on issues such as product quality, environmental regulations, etc. as well as treaties and agreements signed by the German De mocratic Republic with third countries. |
| Con su gesto quieren expresar su apoyo al programa nuclear de su país ante un posible ataque israelí. | The gesture is to express their support of their country's nuclear program against a possible Israel attack. |
| Deseo expresar la solicitud de que su gabinete se ponga en contacto con la Comisión para garantizar que los escritos y las cartas de los diputados se tramiten rápidamente y se contesten de acuerdo con nuestras expectativas. | Could I ask if your office could make contact with the Commission and ensure that Members' correspondence and letters are dealt with speedily and replies are given in the manner in which we expect. |
| Qué buscas expresar allí? | What do you seek to express there? |
| Deberías expresar tu opinión. | You should express your opinion. |
| Algunos comercios locales utilizaron los medios sociales para expresar su consternación y tristeza | Some local businesses used social media to express their shock and sadness |
| Ella no olvidó expresar su agradecimiento a sus compañeros del grupo de Facebook. | She did not forget to thank all her group mates on Facebook. |
| Su único deseo es de volver a verlo pronto. | Her only desire is to see him again soon. |
| Qué gracioso, dijo la anciana mientras le concedía su deseo y desaparecía para siempre ése fue tu primer deseo. | Funny, said the old woman as she granted his wish and disappeared forever. That was your first wish. |
| Deseo a continuación expresar el parecer respecto a las diversas enmiendas, no sin antes agradecer también al Sr. Hoppenstedt, por la importante contribución prestada por la Comisión de Asuntos Económicos. | The Commission therefore falls in with the line on which, it seems to me, the three reports are in agreement, and would make two further points the first concerns the question of the documents not immediately available to the European Parliament. |
| Su único deseo era volver a ver a su hijo una vez más. | Her one wish was to see her son again. |
Búsquedas relacionadas : Expresar Un Deseo - Expresar Un Deseo - Expresar Nuestro Deseo - Expresar Mi Deseo - Deseo De Expresar - Su Deseo - Su Deseo - Su Deseo - Expresar Su Opinión - Expresar Su Personalidad - Expresar Su Reconocimiento - Expresar Su Estilo - Expresar Su Consentimiento - Expresar Su Agradecimiento
