Traducción de "expresar un deseo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Deseo expresar, en nombre del Parlamento Europeo, nuestra más profunda consternación por el mortífero | Those who act to reduce quantities must be exempted from the levies and not the reverse. |
| Deseo expresar aquí mi opinión es más, mi convencimiento de que, en todos los sectores del presupues | In any case it is clear that on the basis of the suggestions and guidelines put forward by the various speakers, we must examine the structural aspects of the budget in more detail with a view to reaching decisions under which that same procedure can, as Commissioner Schmidhuber pointed out a moment ago, he speeded up and simplified. |
| Deseo expresar mi apoyo a las propuestas de la Comi sión, a pesar de que son manifiestamente insuficientes. | I welcome the Commission's proposals even though they are miserably weak. |
| Deseo expresar asimismo que no reconozco que el Sr. Comisario haya incumplido ninguna ley, ni mucho meos deseo hacer ningún juicio sobre su actuación de buena fe cuando tomó su decisión. | I would like to ask the President and this Parliament whether or not they are aware of the hostility of the Irish papers when this thing broke ? |
| Votaré, pues, a favor del informe Gil Robles y quiero expresar mi deseo de que este Parlamento no vuelva a descender nunca a un nivel tan bajo. | We may heve achieved a political conclusion, but the suffering has not come to an end. We must all resist terrorism in this House all groups together. |
| Pide un deseo. . | Make a wish. |
| SCOTT HOPKINS, Sir James (ED). (EN) Deseo expresar mi felicitación al Sr. Comisario por lo que nos ha comunicado sobre las exportaciones. | If any questions were mixed up, it was because the Commissioners who had to answer them switched roles. |
| Solo tengo un deseo. | I have but one wish. |
| En esta ocasión especial , deseo expresar mi sincero agradecimiento a todos aquellos que han contribuido a construir unos cimientos sólidos para el euro . | On this special occasion , I would like to express my sincere thanks to all those who have helped to build a solid foundation for the euro . |
| Creo que esta sesión indica la aguda y particular sensi bilidad que el Parlamento Europeo ha reservado para este acontecimiento excepcional y deseo expresar, en nombre del Consejo, todo el aprecio por la diligente e inteligente labor llevada a cabo por la comisión Don nelly, pero deseo también expresar un profundo aprecio de la obra del Presidente Delors y de la Comisión. | Solidarity, Mr President, demands understanding and compromise, which in turn must lead us wisely to apply aspects arising from the Community wealth that could have a negative impact on issues such as product quality, environmental regulations, etc. as well as treaties and agreements signed by the German De mocratic Republic with third countries. |
| En nuestras propuestas hemos llegado al límite de la interpretación posible de los artículos en cuestión, lo que deseo expresar como motivo de orgullo. | I should like to say that with these proposals of ours we have reached the limits of the possibility of a wider interpretation of these articles. |
| Le deseo un buen viaje. | I wish you a pleasant voyage. |
| Te deseo un feliz cumpleaños. | I wish you a happy birthday. |
| Os deseo un feliz cumpleaños. | I wish you a happy birthday. |
| Si un sueño es un deseo, y un deseo se vuelve realidad, esta noche podría soñar con Disneylandia. | If a dream is a wish and a wish does come true, I might dream of Disneyland tonight. |
| Es un lugar donde puedes expresar tus deseos infantiles? | Is it a place where you can express your infantile wishes? |
| Si esta opinión no se expuso claramente en su momento, el Sr. Pronk estaba en un error del que no era res ponsable. Deseo expresar mi apoyo a la propuesta del Sr. Pronk. | If this view was not expressed clearly at the time, Mr Pronk was under a misapprehension which was not his fault. |
| Deseo expresar mi total satisfacción por su explicación y sólo quiero declarar que, en lugar de criticarle, deberíamos elogiarle por haber emprendido las medidas adop tadas. | If Mr MacSharry is right, as he has asserted to the House today, is he saying that Mr Braks was lying, and in what particular respect is he saying that Mr Braks lied ? |
| Chris Anderson Es un deseo increíble. | Chris Anderson That is an incredible wish. |
| Te deseo un feliz año nuevo. | I wish you a Happy New Year. |
| Deseo un cuarto con aire acondicionado. | I would like an air conditioned room. |
| Te deseo un retrasado feliz cumpleaños. | Wishing you a belated Happy Birthday. |
| Esa donación parece más motivada por un deseo de fama que por un deseo de hacer el bien. | That gift seems motivated more by a desire for fame than a desire to do good. |
| Por último, quisiera expresar un deseo que estoy seguro comparatirán Sus Señorías que la Europa de la libertad y la solidaridad que queremos representar esté nuevamente a la altura de las exigencias históricas. ricas. | Just as we are involved in developing political union, in all its dimensions, on the basis of an effective equality of rights for all European citizens, it will be indefensible to prolong discriminations for pure reasons of nationality. |
| MORRIS (S). (EN) Señora Presidenta, deseo expresar mi satisfacción por este informe y señalar especial mente el rastrero fascismo de los extremistas nacionalistas galeses autodenominados Meibion Glyndwr. | We get this impression from increasingly explicit and increasingly widespread complaints from those countries that are grateful for us for the words and good intentions, but that urge us to follow up these words and good intentions by concrete action or, at least, by more concrete action. |
| Éste es un ejemplo que deseo mostrarles. | So this is one example that I want to show you here. |
| Y finalmente, les pedía pedir un deseo. | And then finally, I would ask them to make a wish. |
| Te deseo que tengas un estupendo año. | I hope you'll have a great year. |
| Deseo un guía autorizado que hable inglés. | I want a licensed guide who speaks English. |
| Por rescatarme, voy a concederte un deseo. | For rescuing me, I shall grant you one wish. |
| Qué buscas expresar allí? | What do you seek to express there? |
| Deberías expresar tu opinión. | You should express your opinion. |
| Deberían expresar su opinión. | You should express your opinion. |
| Puede ser simplemente la expresión de un deseo. | That may be wishful thinking. |
| Yo realmente creo que hay un deseo interior. | I really think that's there's this inner desire. |
| Ella tenía un deseo desmesurado por el dinero. | She had an unnatural desire for money. |
| Tom cruzó los dedos y pidió un deseo. | Tom crossed his fingers and made a wish. |
| Solían reunirse como comunidad, y expresaban un deseo. | They would come together as a community, and they would express a wish. |
| Deseo a continuación expresar el parecer respecto a las diversas enmiendas, no sin antes agradecer también al Sr. Hoppenstedt, por la importante contribución prestada por la Comisión de Asuntos Económicos. | The Commission therefore falls in with the line on which, it seems to me, the three reports are in agreement, and would make two further points the first concerns the question of the documents not immediately available to the European Parliament. |
| Podrán expresar su opinión libremente. | They may express their views freely. |
| Mi tercer deseo? el hombre estaba perplejo Cómo puede ser el tercero si no he tenido ni un primer ni un segundo deseo? | Third wish? The man was baffled. How can it be a third wish if I haven't had a first and second wish? |
| PIMENTA (LDR), por escrito. (PT) Deseo expresar mi pleno apoyo al informe Vittinghoff ya que viene a completar algunas deficiencias esenciales de la pro puesta inicial de la Comisión, en particular | it calls for a range of supplementary measures on educating and informing the public, introducing quality norms for fuels, etc. |
| 2011 Un tranvía llamado Deseo , producción del Teatro Español. | 2011 Un tranvía llamado Deseo, producción del Teatro Español. |
| Deseo seleccionar manualmente una función de un programa iniciado | I wish to manually select a function from a running program |
| ALAVANOS (CG). (GR) Señor Presidente, deseo expresar a mi vez en nombre del Gupo que represento la profunda inquietud que no deja de causarnos la política de la Comisión en un sector tan preocupante como el de los astilleros. | The draft seventh directive is a disaster for shipbuilding. |
Búsquedas relacionadas : Expresar Su Deseo - Expresar Nuestro Deseo - Expresar Mi Deseo - Deseo De Expresar - Un Deseo - Un Deseo - Un Deseo - Un Deseo - Expresar Un Pensamiento - Expresar Un Mensaje - Deseo Deseo - Un Deseo De - Satisfacer Un Deseo