Traducción de "expresar su agradecimiento" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Quiero expresar mi más profundo agradecimiento por su bondad.
I wish to express my deep appreciation for your kindness.
Ella no olvidó expresar su agradecimiento a sus compañeros del grupo de Facebook.
She did not forget to thank all her group mates on Facebook.
HABSBURG (PPE). (DE) Señor Presidente, quisiera expresar mi agradecimiento sobre todo al Sr. Muntingh.
HABSBURG excellent service in the past.
Quiero expresar también mi agradecimiento al presidente de la comisión, Gerardo Fernández Albor, por su inteligente dirección de la misma.
On the other hand we have already had a disastrous experience, the arrival on our markets this summer of beef from Eastern Europe and the ensuing market perturbations.
Señor Presidente, permítaseme, por último, expresar mi agradecimiento al Sr. Lamassoure y a la Sra. Thea
RØNN (S). (DA) Mr President, the Community budget, as is well known, is a means of expressing political priorities.
VAN MIERT, miembro de la Comisión. (EN) Quisiera expresar mi profundo agradecimiento al ponen te, el Sr. Sarlis.
VAN MIERT, Member of the Commission. I would like to thank very much indeed the rapporteur, Mr Sarlis, very much indeed.
MALANGRÉ (PPE). (DE) Señor Presidente, el Grupo del Partido Popular Europeo quiere expresar a través mio a la señora ponente su agradecimiento por el trabajo realizado.
MALANGRÉ (PPE). (DE) Mr President, on behalf of the Group of the European People's Party I thank the rapporteur for her work.
Deberían expresar su opinión.
You should express your opinion.
BROK (PPE). (DE) Señor Presidente, quiero expresar mi encarecido agradecimiento al ponente por el intensísimo trabajo realizado durante los últimos meses y por su extraordinaria actitud de cooperación.
The whole transport systems is to be reviewed, so it must be done and we could have taken a decision to encourage public transport.
FUNK (PPE), por escrito. (DE) Al finalizar las votaciones sobre el presupuesto, quiero expresar mi agradecimiento al ponente y a la Comisión de Presu . puestos por su trabajo.
DILLEN (DR), in writing. (NL) There are things worth considering in the budget. But a number of defects compel us to reject it.
SCHMIDHUBER, miembro de la Comisión. (DE) Señor Presidente, señoras y señores, en primer lugar quiero expresar mi agradecimiento al señor Pasty por su muy completo y claro informe.
NIANIAS (RDE). (GR) I thank the Council's representative for his answer.
BANGEMANN, vicepresidente de la Comisión. (DE) Señor Presidente, quisiera expresar una vez más nuestro agradecimiento al ponente y a la comisión temporal.
BANGEMANN, Vice President of the Commission. (DE) Mr President, I should like to express our thanks once again to the rapporteur and to the Temporary Committee.
Podrán expresar su opinión libremente.
They may express their views freely.
En esta ocasión especial , deseo expresar mi sincero agradecimiento a todos aquellos que han contribuido a construir unos cimientos sólidos para el euro .
On this special occasion , I would like to express my sincere thanks to all those who have helped to build a solid foundation for the euro .
Él sonrió para expresar su consentimiento.
He smiled to express his agreement.
Permítaseme, señor Presidente, Señorías, expresar mi profundo agradecimiento a los miembros de la Comisión de Transportes, ya que se lo han ganado a pulso
The measures now proposed by the Commission have the disadvantage on the one hand of coming too late in view of the serious decline in the Community fleet, a problem which has been recognized for years, and on the other hand of being clearly inadequate to put a stop to this continuing decline, the worsening of safety conditions, the worrying ageing of the fleet and growing unemployment.
BROK (PPE). (DE) Señor Presidente, quiero expresar mi agradecimiento al señor Donelly por la cooperación mostrada y, en general, por los resultados del positivo informe.
We are however opposed to the fact that the Donnelly Report indicates a precise number for these observers 118.
Ella se abstiene de expresar su opinión.
She is backward in expressing her opinion.
Las palabras no pueden expresar su profunda tristeza.
No words can express her deep sorrow.
También en este caso quiero expresar mi agradecimiento a la Comisión, cuyo comportamiento ha sido muy cooperativo y ha puesto a mi disposición muchas informaciones para ambos informes.
BREYER abated. It is something which, if it could be done in other respects too, would make a very great difference to the people of our peripheral regions.
Nuestra compañía se puede expresar con los humildes o , y su empresa se puede expresar con el honorífico o .
Our company can be expressed with the humble or the neutral , and your company can be expressed with the honorific or .
Es el único lugar donde podía expresar su creatividad.
That's the only space she could express her creativity.
Atrévase a expresar amor y abrace a su familia.
Dare to express love and embrace your family.
Quisiera expresarle mi agradecimiento.
I would like to express my gratitude to her.
SCHMIDHUBER, miembro de la Comisión. (DE) Señor Presidente, señoras y señores, en primer lugar quiero expresar mi agradecimiento a todos los diputados que han participado en esta muy interesante discusión.
With typically Catalan good sense, it advocates and seeks to ensure that Catalan is used to the maximum extent permissible under Community legislation.
La gente está usando Twitter para expresar su apoyo también
People are using Twitter to voice their support as well
Antes que nada, las mujeres están empezando a expresar su sexualidad.
Foremost, women are starting to express their sexuality.
Muchas personalidades egipcias se lanzaron a Twitter para expresar su indignación.
Many Egyptian personalities took to Twitter to voice their outrage.
2. Expresa su agradecimiento a los Estados Miembros que han pagado íntegramente sus cuotas
2. Expresses its appreciation to those Member States which have paid their assessed contributions in full
Europa debería saber manifestar su agradecimiento a quienes tienen la valentía de ciertas acciones.
What I would like to bring to Parliament are some of the impressions that were strong for me during those six days.
Otros caricaturistas y ciudadanos digitales comenzaron a expresar su apoyo al caricaturista.
Other cartoonists and netizens began speaking out in support of the cartoonist.
Por último, quisiera expresar mi agradecimiento y dar las gracias al ponente y a la Comisión de Asuntos Jurídicos y de Derechos de los Ciudadanos, que apoyaron las enmiendas a que acabo de referirme.
I am opposed to the inclusion of radioactive wastes and their transport in this directive, as is the Commission, which intends to solve this problem with other legislation.
Por ello, quiero expresar mi más encarecido agradecimiento a la Comisión por su extraordinario trabajo así como a todos los investigadores y técnicos que trabajan en estos programas preparando de este modo un buen futuro para Europa. Les ruego a todos que den su voto favorable al programa.
Secondly Europe is entering a terrifyingly deficit situation, absolute under qualification of scientists in all sectors.
Con su gesto quieren expresar su apoyo al programa nuclear de su país ante un posible ataque israelí.
The gesture is to express their support of their country's nuclear program against a possible Israel attack.
Qué buscas expresar allí?
What do you seek to express there?
Deberías expresar tu opinión.
You should express your opinion.
También deseo expresar mi agradecimiento a los miembros del Parlamento Europeo y , en especial , a la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios , así como al Consejo Europeo , al Consejo ECOFIN y a la Comisión Europea .
ECB Annual Report 2002 Members of the European Parliament , and in particular its Committee on Economic and Monetary Affairs , the European Council , the ECOFIN Council and the European Commission .
SCHMIDHUBER, miembro de la Comisión. (DE) Señora Presidenta, señoras y señores, en primer lugar quiero expresar mi agradecimiento a los más de 60 oradores que han intervenido en esta primera lectura del presupuesto de 1991.
As rapporteur of the Committee on Legal Affairs, Mr President, I am therefore unable to give an opinion on them, since the Committee was unable to consider them. My recommendation to this House is for a free vote based on individual members' views or the advice of each group, although I would suggest that the decision should essentially be made in the light of two aspects which need to be given equal weight.
Algunos comercios locales utilizaron los medios sociales para expresar su consternación y tristeza
Some local businesses used social media to express their shock and sadness
Nunca experimenté algo mejor que este agradecimiento.
I never experienced something better than this thankfulness.
En su reunión del 27 de junio, la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios y de Política Industrial del Parlamento aprobó el informe del Sr. Speciale, que verdaderamente merece un agradecimiento especial por su dedicación, en el que se propone una serie de enmiendas, así como una enmienda del Sr. Janssen van Raay en nombre de la Comisión de Asuntos Jurídicos y Derechos de los Ciudadanos, a quien asimismo deseo expresar mi agradecimiento.
In its session of 27 June the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy of Parliament adopted the report of Mr Speciale, who indeed deserves special thanks for his efforts, which contains a series of proposed amendments as well as a proposed amendment by Mr Mr Janssen van Raay on behalf of the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights, to whom likewise I would like to express my gratitude.
Desearía expresar mi más sincero agradecimiento a todos los ciudadanos de la zona , que han aceptado el nuevo euro con entusiasmo , así como a los agentes económicos y financieros que han contribuido al éxito del proceso de canje .
In early 2002 , inflation increased somewhat , owing to base effects , increases in indirect taxes in some countries and adverse weather conditions .
Reitero mi agradecimiento al ponente y a toda la Comisión de Presupuestos y para finalizar quiero expresar la esperanza de que esta primera lectura constituya un presagio positivo para una conclusión con éxito del procedimiento presupuestario de 1991.
With thanks once again to the rapporteurs and the Committee on Budgets as a whole, I will conclude with the hope that this first reading is a good omen for the successful completion of the 1991 budgetary procedure.
Ofrecer a Bangladesh derechos legales sobre su territorio es lo menos que India puede hacer para expresar su gratitud.
Giving Bangladesh legal rights to territory within its own borders is the least India can do to express its gratitude.
Hay diversos grupos en los que los turcomanos pueden expresar su aprecio por el Islam en su versión turcomana.
There are a number of groups where Turkmen freely express their affection for Islam, such as Turkmen Islam.