Traducción de "expresar nuestro deseo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Nuestro deseo artístico no desaparece. | Our artistic desire doesn't go away. |
| Deseo expresar, en nombre del Parlamento Europeo, nuestra más profunda consternación por el mortífero | Those who act to reduce quantities must be exempted from the levies and not the reverse. |
| Bueno, no es mi deseo TED, es nuestro deseo, pues todos estamos reunidos. | Well, it's not my TED wish it's our wish, as you've already gathered. |
| Deseo expresar aquí mi opinión es más, mi convencimiento de que, en todos los sectores del presupues | In any case it is clear that on the basis of the suggestions and guidelines put forward by the various speakers, we must examine the structural aspects of the budget in more detail with a view to reaching decisions under which that same procedure can, as Commissioner Schmidhuber pointed out a moment ago, he speeded up and simplified. |
| Al tiempo que nos alegra mos de que se produzca este histórico acontecimiento, queremos expresar nuestro vivo deseo de que el celo y el denuedo con que toda la Comunidad Europea ha | This is a positive example of how a free, constructive interinstitutional dialogue may make it possible in future too for our Community to carry out the difficult responsibilities which await it, in accordance with the principles of democratic control and effective decision making. |
| Deseo expresar mi apoyo a las propuestas de la Comi sión, a pesar de que son manifiestamente insuficientes. | I welcome the Commission's proposals even though they are miserably weak. |
| Deseo, pues, sinceramente, y nuestro grupo desea, que nuestro Parlamento apruebe el informe del Sr. Pasty. | At the same time, the energy objectives laid down by the Council, involving an increase in the proportion of solid fuels used for energy production, are at variance with the aim of reducing the greenhouse effect, which is partly caused by burning coal. |
| Algunas veces nuestro deseo de ser originales es una forma de edición. | And in some cases, our desire to be original is actually a form of editing. |
| Deseo expresar asimismo que no reconozco que el Sr. Comisario haya incumplido ninguna ley, ni mucho meos deseo hacer ningún juicio sobre su actuación de buena fe cuando tomó su decisión. | I would like to ask the President and this Parliament whether or not they are aware of the hostility of the Irish papers when this thing broke ? |
| Nuestro deseo habría sido el de encontrar una amplia mayoría en esta Asamblea. | We would have liked to find a broad consensus in this House. |
| Es un universo como lo experimentamos todos. Las artes manifiestan nuestro deseo, nuestro intento de compartir o influenciar a otros, | E MC squared required an intuitive leap, and then you had to do the analysis afterwards. |
| SCOTT HOPKINS, Sir James (ED). (EN) Deseo expresar mi felicitación al Sr. Comisario por lo que nos ha comunicado sobre las exportaciones. | If any questions were mixed up, it was because the Commissioners who had to answer them switched roles. |
| Y eso nos da una buena forma de expresar nuestro calculo de la improbabilidad de la vida. | And that gives us a nice way to express our estimate of life's improbability. |
| En esta ocasión especial , deseo expresar mi sincero agradecimiento a todos aquellos que han contribuido a construir unos cimientos sólidos para el euro . | On this special occasion , I would like to express my sincere thanks to all those who have helped to build a solid foundation for the euro . |
| Es nuestro intento influenciar las cosas el universo interno para nosotros mismos y el externo. Las ciencias, para mí, son manifestaciones de nuestro intento de expresar o compartir nuestro entendimiento, nuestra experiencia, | Each one of them are different manifestations, incarnations, of creativity, avatars of human creativity, and that's what we have to reconcile in our minds, how these things fit together. |
| En nuestras propuestas hemos llegado al límite de la interpretación posible de los artículos en cuestión, lo que deseo expresar como motivo de orgullo. | I should like to say that with these proposals of ours we have reached the limits of the possibility of a wider interpretation of these articles. |
| Y nuestro deseo tiene dos partes uno es un sueño y el otro es un plan. | And our wish has two parts one is a dream and the other's a plan. OK. |
| Para concluir, deseo que nuestro Parlamento adopte las enmiendas propuestas por la Comisión de Medio Ambiente. | The Community reaction came before that of both the United Nations and the Arab League and was therefore able to help them stand firm. |
| Deseo expresar mi total satisfacción por su explicación y sólo quiero declarar que, en lugar de criticarle, deberíamos elogiarle por haber emprendido las medidas adop tadas. | If Mr MacSharry is right, as he has asserted to the House today, is he saying that Mr Braks was lying, and in what particular respect is he saying that Mr Braks lied ? |
| Votaré, pues, a favor del informe Gil Robles y quiero expresar mi deseo de que este Parlamento no vuelva a descender nunca a un nivel tan bajo. | We may heve achieved a political conclusion, but the suffering has not come to an end. We must all resist terrorism in this House all groups together. |
| MORRIS (S). (EN) Señora Presidenta, deseo expresar mi satisfacción por este informe y señalar especial mente el rastrero fascismo de los extremistas nacionalistas galeses autodenominados Meibion Glyndwr. | We get this impression from increasingly explicit and increasingly widespread complaints from those countries that are grateful for us for the words and good intentions, but that urge us to follow up these words and good intentions by concrete action or, at least, by more concrete action. |
| Creo que esta sesión indica la aguda y particular sensi bilidad que el Parlamento Europeo ha reservado para este acontecimiento excepcional y deseo expresar, en nombre del Consejo, todo el aprecio por la diligente e inteligente labor llevada a cabo por la comisión Don nelly, pero deseo también expresar un profundo aprecio de la obra del Presidente Delors y de la Comisión. | Solidarity, Mr President, demands understanding and compromise, which in turn must lead us wisely to apply aspects arising from the Community wealth that could have a negative impact on issues such as product quality, environmental regulations, etc. as well as treaties and agreements signed by the German De mocratic Republic with third countries. |
| TRIVELLI (GUE). (IT) Señor Presidente, permítame expresar antes de nada nuestra indignación, nuestro dolor y nuestra ira esta continua matanza es insoportable! | TRIVELLI (GUE). (IT) Mr President, allow me firstly to express our indignation, our pain and our anger this continual massacre is intolerable! |
| BANGEMANN, vicepresidente de la Comisión. (DE) Señor Presidente, quisiera expresar una vez más nuestro agradecimiento al ponente y a la comisión temporal. | BANGEMANN, Vice President of the Commission. (DE) Mr President, I should like to express our thanks once again to the rapporteur and to the Temporary Committee. |
| Qué buscas expresar allí? | What do you seek to express there? |
| Deberías expresar tu opinión. | You should express your opinion. |
| Deberían expresar su opinión. | You should express your opinion. |
| No lo hacemos porque damos a la seguridad menor importancia que a nuestro deseo de gastar menos tiempo conduciendo. | We don t do it, because we give safety a lower priority than our desire to spend less time driving. |
| Cuando oímos ayer en TV la decisión del gobierno de aumentar 10 veces la concentración permitida de la aflatoxina tóxica, decidimos expresar nuestro desacuerdo. | When we heard of the government decision to increase the allowed concentration of toxic aflatoxin by 10 times on television yesterday, we decided to express our protest. |
| Deseo a continuación expresar el parecer respecto a las diversas enmiendas, no sin antes agradecer también al Sr. Hoppenstedt, por la importante contribución prestada por la Comisión de Asuntos Económicos. | The Commission therefore falls in with the line on which, it seems to me, the three reports are in agreement, and would make two further points the first concerns the question of the documents not immediately available to the European Parliament. |
| Podrán expresar su opinión libremente. | They may express their views freely. |
| A los obreros chinos no se los fuerza a trabajar en las fábricas debido a nuestro deseo insaciable de iPods. | Chinese workers are not forced into factories because of our insatiable desire for iPods. |
| Si se tratara de una votación por partes, nosotros procederíamos tal como acabo de expresar, de lo contrario nuestro voto deberá interpretarse de esa forma. | Nor should one play Lady Bountiful towards countries, and here I am thinking of, for instance, Romania, where those in power have changed their party name but not their nature. |
| PIMENTA (LDR), por escrito. (PT) Deseo expresar mi pleno apoyo al informe Vittinghoff ya que viene a completar algunas deficiencias esenciales de la pro puesta inicial de la Comisión, en particular | it calls for a range of supplementary measures on educating and informing the public, introducing quality norms for fuels, etc. |
| Las palabras no lo pueden expresar. | Words cannot express it. |
| Él sonrió para expresar su consentimiento. | He smiled to express his agreement. |
| No sé cómo expresar mi gratitud. | I don't know how to express my gratitude. |
| Mary es incapaz de expresar compasión. | Mary is incapable of expressing compassion. |
| Personas de todo el mundo se reunirán en Túnez para expresar su indignación frente a las desigualdades de nuestro mundo y abogar por un mundo mejor. | Peoples of the world will be meeting in Tunis to express anger at the inequalities of our world and preach for a better one |
| Creo que nuestra tarea es la de enviar una señal de confianza, y expresar nuestro firme convencimiento de la necesidad de concluir la negociación en dicembre. | I believe it is our duty to send out a signal of confidence, expressing our firm conviction of the need for the negotiations to be concluded in December. |
| NAPOLETANO (GUE), por escrito. (IT) Señora Presidenta, en primer lugar, permítame expresar mi sincero aprecio por el trabajo desarrollado por nuestro ponente general, el Sr. Lamassoure. | NAPOLETANO (GUE), in writing. Let me above all commend the work of our general rapporteur, Mr Lamassoure. |
| Deseo ver. | I wish to see. |
| DONNELLY (S). (EN) Deseo expresar mi satisfacción por la declaración de prensa que realizó el Sr. Comisario hace unos días, en la que describió el grave problema de los precios de la energía. | DONNELLY (S). I was pleased with the press statement that I saw from the Commissioner a few days ago which identified the very serious problem of energy prices. |
| Si esta opinión no se expuso claramente en su momento, el Sr. Pronk estaba en un error del que no era res ponsable. Deseo expresar mi apoyo a la propuesta del Sr. Pronk. | If this view was not expressed clearly at the time, Mr Pronk was under a misapprehension which was not his fault. |
| Nuestra compañía se puede expresar con los humildes o , y su empresa se puede expresar con el honorífico o . | Our company can be expressed with the humble or the neutral , and your company can be expressed with the honorific or . |
Búsquedas relacionadas : Expresar Un Deseo - Expresar Un Deseo - Expresar Su Deseo - Expresar Mi Deseo - Deseo De Expresar - Expresar Nuestro Agradecimiento - Expresar Nuestro Agradecimiento - Expresar Nuestro Agradecimiento - Expresar Nuestro Interés - Expresar Nuestro Pesar - Deseo Deseo
