Traducción de "expresar mi deseo" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Deseo - traducción : Deseo - traducción : Deseo - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Deseo expresar aquí mi opinión es más, mi convencimiento de que, en todos los sectores del presupues
In any case it is clear that on the basis of the suggestions and guidelines put forward by the various speakers, we must examine the structural aspects of the budget in more detail with a view to reaching decisions under which that same procedure can, as Commissioner Schmidhuber pointed out a moment ago, he speeded up and simplified.
Deseo expresar mi apoyo a las propuestas de la Comi sión, a pesar de que son manifiestamente insuficientes.
I welcome the Commission's proposals even though they are miserably weak.
SCOTT HOPKINS, Sir James (ED). (EN) Deseo expresar mi felicitación al Sr. Comisario por lo que nos ha comunicado sobre las exportaciones.
If any questions were mixed up, it was because the Commissioners who had to answer them switched roles.
En esta ocasión especial , deseo expresar mi sincero agradecimiento a todos aquellos que han contribuido a construir unos cimientos sólidos para el euro .
On this special occasion , I would like to express my sincere thanks to all those who have helped to build a solid foundation for the euro .
No sé cómo expresar mi gratitud.
I don't know how to express my gratitude.
Deseo expresar, en nombre del Parlamento Europeo, nuestra más profunda consternación por el mortífero
Those who act to reduce quantities must be exempted from the levies and not the reverse.
No tengo palabras para expresar mi gratitud.
I have no words to express my gratitude.
No puedo expresar mi gratitud en palabras.
I cannot express my gratitude with words.
Anticipándome a ésta, quiero expresar mi soli
Wc are merely rectifying an omission caused by the failure of a machine.
Cuál es mi deseo?
So what's my wish?
Ese es mi deseo.
That's my wish.
Deseo expresar mi total satisfacción por su explicación y sólo quiero declarar que, en lugar de criticarle, deberíamos elogiarle por haber emprendido las medidas adop tadas.
If Mr MacSharry is right, as he has asserted to the House today, is he saying that Mr Braks was lying, and in what particular respect is he saying that Mr Braks lied ?
Este es mi deseo. Gracias.
That is my wish. Thank you.
Deseo ver a mi padre.
I wish to see my father.
Votaré, pues, a favor del informe Gil Robles y quiero expresar mi deseo de que este Parlamento no vuelva a descender nunca a un nivel tan bajo.
We may heve achieved a political conclusion, but the suffering has not come to an end. We must all resist terrorism in this House all groups together.
MORRIS (S). (EN) Señora Presidenta, deseo expresar mi satisfacción por este informe y señalar especial mente el rastrero fascismo de los extremistas nacionalistas galeses autodenominados Meibion Glyndwr.
We get this impression from increasingly explicit and increasingly widespread complaints from those countries that are grateful for us for the words and good intentions, but that urge us to follow up these words and good intentions by concrete action or, at least, by more concrete action.
Quiero expresar mi más profundo agradecimiento por su bondad.
I wish to express my deep appreciation for your kindness.
Así que este es mi deseo.
So, my wish.
que deseo mostrarles de mi Yemen.
I wish I could show you my Yemen.
Le deseo éxitos a mi equipo!
I wish success to my team!
Bueno, no es mi deseo TED, es nuestro deseo, pues todos estamos reunidos.
Well, it's not my TED wish it's our wish, as you've already gathered.
La cuestión era solo una forma de expresar mi reacción.
I did not expect such a reaction. The point was just kind of to express my reaction.
Lo que me lleva a mi deseo.
That brings me to my wish.
Deseo que mi sueño se hiciera realidad.
I wish my dream would come true.
Deseo hablar de inmediato con mi abogado.
I want to talk to my lawyer straight away.
Mi deseo es darles gusto a ustedes.
My wish is to please you.
Por eso deseo que el mundo conozca mi Yemen, mi país, mi gente.
So I wish that the world would know my Yemen, my country, my people.
PIMENTA (LDR), por escrito. (PT) Deseo expresar mi pleno apoyo al informe Vittinghoff ya que viene a completar algunas deficiencias esenciales de la pro puesta inicial de la Comisión, en particular
it calls for a range of supplementary measures on educating and informing the public, introducing quality norms for fuels, etc.
Y si alguno responde, ese será mi deseo
And if somebody answers, that shall be my wish.
Mi deseo de desaparecer era aún muy potente.
My desire to disappear was still very powerful.
Deseo diseñar mi propio campo de golf Puedo?
I want to design my own golf course. Can I?
Deseo expresar asimismo que no reconozco que el Sr. Comisario haya incumplido ninguna ley, ni mucho meos deseo hacer ningún juicio sobre su actuación de buena fe cuando tomó su decisión.
I would like to ask the President and this Parliament whether or not they are aware of the hostility of the Irish papers when this thing broke ?
DONNELLY (S). (EN) Deseo expresar mi satisfacción por la declaración de prensa que realizó el Sr. Comisario hace unos días, en la que describió el grave problema de los precios de la energía.
DONNELLY (S). I was pleased with the press statement that I saw from the Commissioner a few days ago which identified the very serious problem of energy prices.
Si esta opinión no se expuso claramente en su momento, el Sr. Pronk estaba en un error del que no era res ponsable. Deseo expresar mi apoyo a la propuesta del Sr. Pronk.
If this view was not expressed clearly at the time, Mr Pronk was under a misapprehension which was not his fault.
Te deseo felicidad desde el fondo de mi corazón.
I wish you happiness from the bottom of my heart.
Este día se ha cumplido mi deseo más grande.
Today, my greatest wish was fulfilled.
Mi deseo es saber el significado de la vida.
My wish is to know the meaning of life.
Así que este es mi deseo para el futuro.
So, that would be my wish to the future.
Entonces ahora permítanme hablar sobre mi deseo en TED.
So now let me get to our TED wish.
Mi deseo es que diseñemos el futuro del aprendizaje.
My wish is that we design the future of learning.
Usé mi voz cuando encontré el coraje de expresar mi opinión, y pude viajar y abogar por eso.
I used my voice when I found the courage to speak out and travel and advocate.
También deseo expresar mi agradecimiento a los miembros del Parlamento Europeo y , en especial , a la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios , así como al Consejo Europeo , al Consejo ECOFIN y a la Comisión Europea .
ECB Annual Report 2002 Members of the European Parliament , and in particular its Committee on Economic and Monetary Affairs , the European Council , the ECOFIN Council and the European Commission .
Mi deseo para el nuevo año es estudiar más duro.
My hope for the new year is to study harder.
Y así, supongo que quieren oír cuál es mi deseo.
And so, I suppose you want to know what my wish is.
HABSBURG (PPE). (DE) Señor Presidente, quisiera expresar mi agradecimiento sobre todo al Sr. Muntingh.
HABSBURG excellent service in the past.

 

Búsquedas relacionadas : Expresar Un Deseo - Expresar Un Deseo - Expresar Su Deseo - Expresar Nuestro Deseo - Deseo De Expresar - Mi Deseo - Mi Deseo - Expresar Mi Respeto - Expresar Mi Pesar - Expresar Mi Sincera - Expresar Mi Reconocimiento - Expresar Mi Interés - Expresar Mi Opinión - Expresar Mi Reconocimiento