Traducción de "evaluar la evolución en curso" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| En otras palabras, al escoger una pareja, uno define el curso de la evolución. | In other words, in choosing a mate, one shapes the class='bold'>course of class='bold'>evolution. |
| Para poder evaluar correctamente la estabilidad financiera , es necesario tener en cuenta su evolución cíclica y estructural . | In order to conduct a proper class='bold'>assessment , both cyclical and structural developments must be taken into account . |
| evaluar el curso dado a la anterior estrategia de la Comisión y a las recomendaciones que formuló el CESE en esa ocasión | class='bold'>assess the follow up to the previous Commission strategy and the recommendations it made at that time |
| Dichos efectos y otros factores de carácter temporal han de tenerse en cuenta a la hora de evaluar la evolución monetaria . | Such effects and other temporary factors must be taken into account in class='bold'>assessing monetary developments . |
| Dichos efectos y otros factores de carácter temporal han de tenerse en cuenta a la hora de evaluar la evolución monetaria y sus consecuencias . | These effects , as well as other temporary factors , must be taken into account when class='bold'>assessing monetary developments and their implications . |
| En síntesis , a la hora de evaluar la evolución de los precios , resulta importante hacer abstracción del efecto de la volatilidad a corto plazo en las tasas de inflación . | To sum up , in class='bold'>assessing price trends it is important to look through any short term volatility in inflation rates . |
| En síntesis , a la hora de evaluar la evolución de los precios , resulta importante estimar separadamente el efecto de la volatilidad a corto plazo en las tasas de inflación . | To sum up , in class='bold'>assessing price trends it is important to look through any short term volatility in inflation rates . |
| Dichas estadísticas sintetizan la evolución general y constituyen la única fuente fiable para evaluar la evolución macroeconómica y de los mercados financieros , especialmente en lo que se refiere a la inflación , al crecimiento económico y a los flujos de fondos . | These statistics summarise overall developments and are the only reliable source to class='bold'>assess macroeconomic and financial market developments such as inflation , economic growth and flow of funds . |
| La terapia está en curso. | The therapy is in session. |
| Interrumpir la operación en curso | Abort Current Operation |
| Evaluar la expresión. | class='bold'>Evaluate the expression. |
| Evaluar la gobernanza | class='bold'>Assessing governance |
| En curso | In Progress |
| En curso | In progress |
| evaluar en este contexto | class='bold'>assessing against this background |
| El análisis económico tiene como objetivo evaluar los determinantes de la evolución de los precios a corto y a medio plazo , centrándose en la actividad real y en la situación financiera de la economía . | The economic analysis is aimed at class='bold'>assessing the short to medium term determinants of price developments , with a focus on real activity and financial conditions in the economy . |
| Como en el pasado , el Consejo de Gobierno se basará en la media móvil de tres meses de las tasas de crecimiento interanual para evaluar la evolución monetaria en conexión con el valor de referencia . | As before , the Governing Council will class='bold'>assess monetary developments in relation to the reference value on the basis of a three month moving average of annual growth rates . |
| Registro en curso... | Registration is in progress... |
| Batalla en curso. | Battle class='bold'>ongoing. |
| Importación en curso | Import in progress |
| Importación en curso... | Importing in progress... |
| Evaluar | class='bold'>Evaluate |
| Evaluar | class='bold'>Evaluate |
| También se elaboran muchas estadísticas e indicadores estadísticos para evaluar la evolución de los mercados financieros , la integración financiera en Europa , la estabilidad financiera en general y dentro del sector bancario de la UE y la evolución de los pagos , las infraestructuras de pagos y los sistemas de negociación , compensación y liquidación de valores . | Many statistics and statistical indicators are also compiled to class='bold'>assess financial markets developments , financial integration in Europe , financial stability overall and within the EU banking sector , and the development of payments , payment infrastructures and securities trading , clearing and settlement . |
| Él no cree en la evolución. | He does not believe in class='bold'>evolution. |
| Tom no cree en la evolución. | Tom doesn't believe in class='bold'>evolution. |
| Ahora, en la evolución, Qué sucedió? | Now, in class='bold'>evolution, what happened? |
| La narrativa en evolución de Internet | The Evolving Narrative of the Internet |
| La disponibilidad de un conjunto de datos retrospectivos es crucial , debido a la importancia a efectos analíticos de la capacidad para evaluar la evolución de las ofertas de trabajo con el tiempo . | The availability of an appropriate set of back data is crucial , due to the importance for analytical purposes of the ability to class='bold'>assess the class='bold'>evolution of job vacancies over time . |
| Evaluar expresión... | class='bold'>Evaluate Expression... |
| Evaluar expresión | class='bold'>Evaluate Expression |
| Evaluar entrada | class='bold'>Evaluate Entry |
| evaluar la carga sanitaria en relación con las diferentes consecuencias (fallecimiento, tratamiento hospitalario), para evaluar el perjuicio y el coste financiero | class='bold'>Assess the health burden with respect to different consequences (fatality, hospital treatment), enabling the class='bold'>assessment of the impairment and financial burden |
| 3.2 Cuentas nacionales trimestrales y anuales Las cuentas nacionales trimestrales revisten una importancia fundamental a la hora de evaluar la posición en el ciclo económico y la medida en qué dicha posición puede influir en las perspectivas de evolución de precios . | 3.2 Quarterly and annual national accounts Quarterly national accounts are of key importance for class='bold'>assessing the cyclical position of the economy and the extent to which this may influence the outlook for price developments . |
| Vigilar y evaluar la estabilidad financiera | To monitor and class='bold'>assess financial stability |
| Evaluar la eficacia de las políticas. | class='bold'>assessing the effectiveness of policies. |
| Evaluar la eficacia de la orientación profesional | class='bold'>Assessing the effectiveness of career guidance |
| EVALUAR LA EFICACIA DE LA ORIENTACIÓN PROFESIONAL | class='bold'>ASSESSING THE EFFECTIVENESS OF CAREER GUIDANCE |
| En particular , contribuye a evaluar la vulnerabilidad externa de los Estados miembros y a vigilar la 2004O0015 ES 10.07.2007 001.001 13 B evolución de las tenencias de activos líquidos en el exterior por el sector tenedor de dinero . | In particular , it contributes to the class='bold'>assessment of the Member States external vulnerability and to monitoring the developments in holdings of liquid assets abroad by the money holding sector . |
| Por evolución cultural entendemos la evolución de las ideas. | By cultural class='bold'>evolution we mean the class='bold'>evolution of ideas. |
| Partidas en curso de liquidación | Items in the class='bold'>course of settlement Other assets Coins of euro area Tangible intangible assets and fixed |
| Partidas en curso de liquidación | Items in class='bold'>course of settlement |
| Partidas en curso de liquidación | Items in the class='bold'>course of settlement |
| Está en el cuarto curso. | He's in the fourth year. |
| Hay una transferencia en curso. | There is currently a transfer running. |
Búsquedas relacionadas : La Evolución En Curso - Curso De La Evolución - Evaluar Evaluar - La Información En Evolución - La Regulación En Evolución - Paso En La Evolución - La Moda En Evolución - La Práctica En Evolución - Evaluar La - En Curso - Mercado En Evolución - Proceso En Evolución - Paisaje En Evolución - En Continua Evolución
