Traducción de "en continua evolución" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Por lo que se refiere a las políticas fiscales de la zona del euro , su evolución continua suscitando preocupación . | As regards fiscal policies , developments in the euro area remain of concern . |
| En resumen , la información publicada continua siendo coherente con el escenario para la evolución de los precios presentado en las proyecciones elaboradas por los expertos en diciembre . | All in all , the information available remains consistent with the scenario for price developments reflected in the December staff projections . |
| En lo que respecta a las contrapartidas de M3 , la expansión del crédito al sector privado continua siendo el principal impulsor de la evolución monetaria . | Looking at the counterparts of M3 , the expansion of credit to the private sector remains the main driver of monetary dynamics . |
| Impresión continua | Continue Printing |
| Palestinianism continua | Palestinianism continues |
| Y continua | And continues |
| El sueño continua. | The dream continues. |
| El sueño continua. | The dream goes on. |
| Han transcurrido cuatro años desde la última reforma de los Tratados, un período desmesuradamente largo en una época en la que el sistema económico mundial se halla en continua y rápida evolución. | As regards political union, the Rome results were less definite, but that was only to be expected given the less advanced state of preparation and the variety of subjects involved. |
| Continua con la multitud. | Go along with the crowd. |
| A mi juicio, lo que debe evitarse es que con una definición semejante se delimite un campo, como el del medio ambiente, que en cambio se halla en continua evolución, sin motivos reales. | It follows from this that it is necessary for the Community to decide on a common standard of deterrence and punishment. |
| Como fracción continua Se puede expresar como la fracción continua 4, 4, 4, 4, 4 . | ) Continued fraction It can be expressed as the continued fraction 4, 4, 4, 4, 4... . |
| Mientras tanto la vigilia continua | Meanwhile the vigils continue |
| Tienen este ciclo de retroalimentación continua. | They have this very continuous feedback loop. |
| Bien, es bastante irreconocible pero en realidad es una escalera continua. | So, it's very indiscernible, but it's actually a continuous stair stepping. |
| Creo, en resumen, que esta nueva etapa del apasionante pro ceso de construcción europea un proceso en continua y positiva evolución pone de relieve el papel medular que corresponde, en el diálogo interinstitucional, al órgano representativo de los pueblos de Europa. | Yesterday in the course of the debate with the Commission, further outlines for amendments, further proposals, emerged. |
| Anita Gräfin Zichy Thyssen continua en la Fundación hasta su deceso en 1990. | Anita Gräfin Zichy Thyssen ran the Foundation until her death in 1990. |
| Gotera continua en un día de lluvia y mujer rencillosa son semejantes | A continual dropping on a rainy day and a contentious wife are alike |
| Gotera continua en un día de lluvia y mujer rencillosa son semejantes | A continual dropping in a very rainy day and a contentious woman are alike. |
| Él no cree en la evolución. | He does not believe in evolution. |
| Tom no cree en la evolución. | Tom doesn't believe in evolution. |
| Ahora, en la evolución, Qué sucedió? | Now, in evolution, what happened? |
| La narrativa en evolución de Internet | The Evolving Narrative of the Internet |
| Durante la Revolución Industrial la gente trabajaba en jornada continua de 16 horas. | During the Industrial Revolution, people worked 16 hours non stop. |
| Conectar cinco de sus piezas en una línea continua vertical, horizontal o diagonal. | Connect five of your own pieces in an unbroken row vertically, horizontally or diagonally. |
| MANILA La continua desaceleración en las principales economías mundiales está afectando al crecimiento en Asia. | MANILA As the slowdown in the world s major industrial economies drags on, growth in developing Asia is being affected. |
| Sangrar un máximo de espacios en una declaración continua en relación a la línea anterior. | Indent a maximal spaces in a continuous statement, relative to the previous line. |
| En Stanford me especializé en ecología y evolución. | Stanford, I majored in ecology and evolution. |
| Por evolución cultural entendemos la evolución de las ideas. | By cultural evolution we mean the evolution of ideas. |
| Evolución de los precios Evolución de las finanzas públicas Evolución del tipo de cambio Evolución de los tipos de interés a largo plazo Conclusiones | Price developments Fiscal developments Exchange rate developments Long term interest rate developments Concluding summary |
| Esto es, en realidad, un programa de televisión de emisión continua llamado Somos normales . | This is really, in fact, a television broadcasting a show 24 7 called We're Normal. |
| Y digo se piensa porque este proceso aún continua. | And I say believe because this process is still ongoing. |
| Asimismo , el BCE recomienda hacer un atento seguimiento de la evolución en los próximos años , tomando en consideración la evolución técnica en la SEPA y la evolución en los métodos de recopilación de información estadística . | Furthermore the ECB recommends to closely monitor the developments in the coming years , taking into account technical developments in SEPA and developments in statistical collection methods . |
| Reafirmando que las actividades operacionales para el desarrollo del sistema de las Naciones Unidas cumplen una función importante al dar a los países en desarrollo la oportunidad de seguir desempeñando un papel decisivo en la gestión de su propio proceso de desarrollo en un contexto mundial en continua evolución, | Reaffirming that the operational activities for development of the United Nations system have an important role to play in enabling developing countries to continue to take a lead role in the management of their own development process in a continuously changing global context, |
| Mientras tanto, la deuda siguió creciendo en particular debido a la continua acumulación de interés . | Meanwhile, debt continued to rise not least because of the continued accumulation of interest. |
| Esta función tiene una derivada continua, la cual permite ser usada en propagación hacia atrás. | This function has a continuous derivative, which allows it to be used in backpropagation. |
| Los virus, esos pseudo organismos entre los que están las propasias portadoras de los genes que promueven la continua evolución de la vida bacteriana representan para la biología moderna una frontera prácticamente desconocida, un mundo totalmente aparte. | The viruses, those quasi organisms among which are the prophages, the gene weavers that promote the continued evolution in the lives of the bacteria, are a virtually unknown frontier of modern biology, a world unto themselves. |
| Capítulo III Información continua SECCIÓN I INFORMACIÓN SOBRE PARTICIPACIONES IMPORTANTES | Chapter III Ongoing information SECTION I INFORMATION ABOUT MAJOR HOLDINGS |
| La transmisión de radar puede ser tanto pulsada como continua. | The radar transmission may either be pulsed or continuous. |
| Ella continua con la huelga de hambre y no abandonará. | She continues her hunger strike and will not stop. |
| En el gráfico A se muestra esta evolución . | Chart A illustrates these developments . |
| Olvidémonos de la evolución en un sentido metafísico. | And so forget about evolution in a kind of metaphysical way. |
| Y eso va a impactar en su evolución. | And that's going to impact how it's going to evolve. |
| Theo Jansen está trabajando duro en esta evolución | Theo Jansen is working hard on this evolution. |
| Evolución Económica Exterior | External Developments |
Búsquedas relacionadas : Continua Evolución - Continua Evolución - Continua Evolución - Continua Evolución - Están En Continua Evolución - Mercado En Evolución - Proceso En Evolución - Paisaje En Evolución - Contexto En Evolución - Empresa En Evolución - Relación En Evolución - Disciplina En Evolución - Proyecto En Evolución
