Traducción de "en virtud de las mismas" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Virtud - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

No obstante, la Unión estará representada por cada una de las instituciones, en virtud de la autonomía administrativa de éstas, para las cuestiones relacionadas con el funcionamiento de las mismas.
However, the Union shall be represented by each of the institutions, by virtue of their administrative autonomy, in matters relating to their respective operation.
De hecho, en estos vecindarios, son las mismas personas,
In fact, in these neighborhoods, they'd be the same people.
Como jugadores, ahora estamos viviendo bajo las mismas leyes físicas en las mismas ciudades y haciendo las mismas cosas que alguna vez hicimos en la vida real, solo que ahora virtualmente.
As gamers we are now living by the same laws of physics in the same cities and doing many of the same things we once did in real life, only virtually.
Las probabilidades son las mismas.
The chances are even.
Son las mismas reglas.
The rules are the same.
Realmente tiene las mismas si hacen el cálculo, si miden las frecuencias vibratorias, son las mismas que en el S H.
And it really does have the same if you calculate, if you measure the vibrational frequencies, they are the same as S H.
Nuestras sugerencias fueron, en efecto, casi las mismas.
Our suggestions were, in effect, almost the same.
El Consejo podrá adoptar, por mayoría cualificada, una decisión europea que modifique o derogue las medidas adoptadas en virtud del apartado 3, como respuesta a cambios en la situación que motivó la imposición de las mismas.
The Council, acting by a qualified majority, may adopt a European decision varying or revoking measures adopted under paragraph 3 in response to changes in the situation which led to their being imposed.
Este restaurante se ve un poco como Acorn House las mismas sillas, las mismas mesas.
This restaurant looks a little bit like Acorn House same chairs, same tables.
Están pensando acerca de las mismas cosas.
They re thinking about the same things.
Ellos comparten las mismas creencias.
They share their same beliefs.
Nos gustan las mismas cosas.
We like the same things.
Sin perjuicio de lo dispuesto en los apartados 1 y 2, el Reino Unido podrá delegar en las autoridades competentes de la República de Chipre, de conformidad con las disposiciones adoptadas en virtud del Tratado de Establecimiento, el desempeño de cualquier función atribuida a un Estado miembro por cualquier disposición mencionada en los artículos 43 a 46 o en virtud de las mismas.4.
Without prejudice to paragraphs 1 and 2, the United Kingdom may delegate to the competent authorities of the Republic of Cyprus, in accordance with arrangements made pursuant to the Treaty of Establishment, the performance of any functions imposed on a Member State by or under any provision referred to in Articles 43 to 46.4.
Siempre termino buscando las mismas palabras en el diccionario.
I always end up looking up the same words in the dictionary.
Es contraintuitivo sugerir que las mujeres perpetran las mismas clases de actos violentos, en las mismas formas y por las mismas razones que lo hacen los hombres. Más aún, personalmente, como hombre, son otros hombres quienes amenazan mis sentimientos de seguridad, no las mujeres.
It is counter intuitive to suggest that women perpetrate the same kind of violent acts in the same ways and for the same reasons that men Furthermore, personally, as a man, other men are the ones who threaten my feelings of security, not women.
Nunca escuchamos ninguna negación oficial de las mismas.
We never heard any official denials of such reports.
b ) organizar las reuniones y levantar acta de las mismas
( b ) organising meetings and preparing the summary of the meetings
Volvamos a las mismas 3 áreas.
Let's go back to the same three areas.
Las disposiciones adoptadas en virtud del presente artículo
The provisions adopted pursuant to this Article
adhesión , en las mismas condiciones que los textos redactados en las actuales lenguas oficiales .
accession , be authentic under the same conditions as the texts drawn up in the present official languages .
En comparación, el Protocolo de Kioto abarcaba menos de un 15 de las mismas.
Sebagai perbandingan, Protokol Kyoto tahun 1997 mencakup kurang dari 15 emisi global.
Y aprendimos que las mismas consecuencias se detectan en muertes naturales.
And we learned that the same findings are seen in natural deaths.
Los responsables del problema pueden ser las herramientas enmismas.
One culprit at the centre of this milieu may be the tools themselves.
Y caminé por las instalaciones de prototipos y son como mi taller, pero más grande, mismas herramientas, mismas cosas.
And I walked in their prototype facility, and it's exactly like my shop, only bigger same tools, same things.
Usar las mismas proporciones que los píxeles
Use same aspect as pixels
Europa, en vista también de su pasado, debe desempeñar un papel importante en las mismas.
Because of its past, Europe must play an important part in this.
En realidad, podríamos desaparecer por un millón de años y volver y estos chimpancés estarían haciendo lo mismo con las mismas ramas para las termitas y las mismas rocas para abrir las nueces.
In fact, we could go away for a million years and come back and these chimpanzees would be doing the same thing with the same sticks for the termites and the same rocks to crack open the nuts.
Las democracias liberales del mundo deben empezar a creer de nuevo enmismas.
The world s liberal democracies must start believing in themselves again.
El nombre de una constante sigue las mismas reglas que cualquier etiqueta en PHP.
The name of a constant follows the same rules as any label in PHP.
el momento en el que las máquinas de temes se replicarán a sí mismas.
Where the teme machines themselves will replicate themselves.
Las mismas son injustas y afectan la credibilidad de quien las profiere.
That is, if a minute or two is enough to express the view of an entire group.
De nuevo se apartó y oró diciendo las mismas palabras
Again he went away, and prayed, saying the same words.
De nuevo se apartó y oró diciendo las mismas palabras
And again he went away, and prayed, and spake the same words.
Ojalá pudiera ir a decirles a las jóvenes mujeres para las que trabajo, a todas esas mujeres fabulosas Crean en Uds mismas y negocien por Uds mismas.
I wish I could just go tell all the young women I work for, all these fabulous women, Believe in yourself and negotiate for yourself.
Los acelerómetros de cada mano leen la posición de las mismas.
Accelerometers on each hand read hand position.
Estas dos ciudades tienen las mismas reglas viales.
These two cities have the same traffic rules.
Que son las mismas que me hago hoy.
And they're the same ones that I have today.
Reinicia la partida actual con las mismas fichas.
Restarts the current game with the same tiles.
Cómo podemos aguantar viendo siempre las mismas farsas?
How could we stand those fake looks always on screen?
Economía Las actividades económicas en Arroyo Barril son las mismas que las de la provincia turismo, pesca y agricultura.
Economy The most important economic activities of Arroyo Barril are the same as the province as a whole agriculture, fishing and tourism.
Una transformación total que en realidad puede cambiar las vidas mismas de quienes necesitan alimentos.
Total transformation that can actually transform the very lives that need the food.
En el caso de los billetes , corresponde exclusivamente al BCE autorizar las emisiones y el volumen de las mismas .
In the case of banknotes , the ECB both approves the volume and issues the notes . more
Cuida los minutos, que las horas ya cuidarán demismas.
I recommend you to take care of the minutes, for the hours will take care of themselves.
Artículo 4 Duración de las medidas adoptadas en virtud de la presente orientación 1 .
Article 4 Duration of arrangements under this Guideline 1 .
Nuestra responsabilidad es expresar una opinión sobre las mismas basada en nuestra auditoría .
Our responsibility is to express an opinion on these annual accounts based on our audit .

 

Búsquedas relacionadas : Las Mismas Oportunidades - Ofrece Las Mismas - Las Mismas Preocupaciones - Las Mismas Partes - Las Mismas Personas - Las Mismas Palabras - Las Mismas Cuentas - Exactamente Las Mismas - Las Mismas Baterías - Retirada De Las Mismas - En Virtud De Las Costumbres - En Virtud De - En Virtud De - Las Mismas Están Completas