Traducción de "en virtud de las costumbres" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Virtud - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| En Colombia prevalecen las costumbres católicas. | In Colombia, Catholic customs prevail. |
| Las costumbres sociales varían de país en país. | Social customs vary from country to country. |
| En mi país las costumbres son diferentes. | In my country the customs are different. |
| Estas costumbres difieren de las de nuestro país. | These customs differ from those in our country. |
| Nos interesa observar las costumbres de las diferentes regiones. | We're interested in observing the customs of different regions. |
| Deberías familiarizarte con las costumbres locales. | You should acquaint yourself with the local customs. |
| Estas costumbres son diferentes de las de nuestro país. | These customs differ from those in our country. |
| Las antiguas costumbres están siendo gradualmente destruidas. | Old customs are gradually being destroyed. |
| No estoy familiarizado con las costumbres de este país. | I am unfamiliar with the customs of this country. |
| Las costumbres sociales varían mucho de país a país. | Social customs vary greatly from country to country. |
| A la hora de elegir una cama, también influyen las costumbres. | The choice is also influenced by habits. |
| Él no estaba muy contento con las costumbres de los budistas en India en ese tiempo. | And he was discontented with the state of people's practice of the Buddhist religion in India at that time. |
| No os dejéis engañar Las malas compañías corrompen las buenas costumbres. | Don't be deceived! Evil companionships corrupt good morals. |
| No os dejéis engañar Las malas compañías corrompen las buenas costumbres. | Be not deceived evil communications corrupt good manners. |
| Deberías deshacerte de esas malas costumbres. | You should do away with such evil customs. |
| Tom es un animal de costumbres. | Tom is a creature of habit. |
| Estas viejas costumbres han sido transmitidas de generación en generación. | These old customs have been handed down from generation to generation. |
| Y se han acostumbrado durante mucho tiempo a las costumbres de los anglosajones. | And if they do, they have adapted to the customs of the Anglo Saxons long ago. |
| Debemos personalizar nuestro enfoque en cada mercado para adaptarlo a las costumbres y las prioridades sanitarias locales. | We need to tailor our approach in each market to fit local customs and health priorities. |
| Por tanto, las críticas no eran contra el Islam, sino contra las costumbres chiitas en el Islam. | So he was not anti Islam but against weird customs in Shiite Islam....I don't know how I got it. |
| El hombre es un animal de costumbres. | The human being is a creature of habit. |
| Están destruyendo tradiciones y costumbres. | They are wiping out traditions and practices. |
| La lengua refleja la historia, las costumbres y el alma de las personas que la hablan. | Language reflects the history, customs, and soul of the people that speak it. |
| Es hora de que dejes tus costumbres infantiles. | It is time you left off your childish ways. |
| El orden social no proviene de la naturaleza. Se basa en costumbres. | Social order does not come from nature. It is founded on customs. |
| Cada país tiene sus propias costumbres. | Each country has its own customs. |
| Debemos eliminar costumbres malas como esa. | We have to do away with such a bad custom. |
| Él se adhiere a sus costumbres. | He clings to his customs. |
| Las disposiciones adoptadas en virtud del presente artículo | The provisions adopted pursuant to this Article |
| Los historiadores romanos escribieron sobre las ideas y costumbres de otros pueblos, las cuales frecuentemente divergían de los propios. | Roman historians wrote about the ideas and customs of other peoples, which often diverged from their own. |
| Tenemos que terminar con ese tipo de malas costumbres. | We should do away with those bad customs. |
| Determinar mi costumbres, intereses o comportamiento general | Determine my habits, interests or general behavior |
| Las costumbres de cada país son diferentes, al igual que el pasto de cada pradera es diferente. | Each country's customs are different, just as each meadow's grass is different. |
| Los usos y costumbres de un país reflejan su cultura. | The manners and customs of a country reflect its culture. |
| Usos y costumbres varían mucho de un país a otro. | Manners and customs vary greatly from country to country. |
| Ciertamente, los inmigrantes deben estar de acuerdo con adaptarse a las culturas y costumbres de los países en los que se establecen. | To be sure, immigrants must agree to adapt to the cultures and customs of the countries in which they settle. |
| Para determinar mis intereses, costumbres o comportamiento general | To determine my interests, habits or general behavior |
| Las leyes, costumbres y prácticas que oprimen o causan daño físico o psicológico a las mujeres, están prohibidas. | Laws, customs and practices that oppress or cause bodily or mental harm to women are prohibited. |
| Artículo 4 Duración de las medidas adoptadas en virtud de la presente orientación 1 . | Article 4 Duration of arrangements under this Guideline 1 . |
| Las quejas acerca de la delincuencia o costumbres foráneas a menudo eran descartadas por las elites liberales como quot racismo quot . | Complaints about crime and unfamiliar customs were often dismissed by liberal elites as racism. |
| Los pueblos indígenas tienen derecho a promover, desarrollar y mantener sus estructuras institucionales y sus propias costumbres, espiritualidad, tradiciones, procedimientos, prácticas y, cuando existan, costumbres o sistemas jurídicos, de conformidad con las normas internacionales de derechos humanos. | Indigenous peoples have the right to promote, develop and maintain their institutional structures and their distinctive customs, spirituality, traditions, procedures, practices and, in the cases where they exist, juridical systems or customs, in accordance with international human rights standards. |
| Las acciones previstas en virtud de estos programas se contratarán en los dos años siguientes . | Actions under these programmes will have to be contracted within the following two years . |
| Peor aún, a pesar de la condena de Irak por la ONU, por violación de los derechos y costumbres de guerra, en virtud del capítulo 7 de la Carta, numerosos Estados miembros de la CEE han suministrado increíbles cantidades de material de guerra a Bagdad. | I wish the President of the Council every success in his endeavours. |
| También porque tengo un flaco por tradición y costumbres. | Because I also have a penchant for tradition, manners and customs. |
| Estudiando en el extranjero, los estudiantes pueden entrar en contacto con otros comportamientos y costumbres. | By studying overseas, students can come into contact with other manners and customs. |
Búsquedas relacionadas : En Poder De Las Costumbres - En Virtud De Las Mismas - Las Costumbres Sociales - Contra Las Costumbres - Cuenta Las Costumbres - En Virtud De - En Virtud De - Costumbres - Evaluación De Las Costumbres - Cierre De Las Costumbres - Desaparecido De Las Costumbres - Aplicación De Las Costumbres - Liberado De Las Costumbres - Liberación De Las Costumbres
