Traducción de "retirada de las mismas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Retirada - traducción : Retirada - traducción : Retirada - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La realización de las pruebas , la publicación , no publicación o la retirada de los resultados de las mismas en Internet no implican la asunción de responsabilidad alguna por daños directos o indirectos relacionados con tales hechos . | The performance of the tests , the publication , non publication or removal from the Internet of the test results do not imply the assumption of any liability whatsoever for any direct or indirect damage relating to such facts . |
| Retirada | Withdrawal |
| Las probabilidades son las mismas. | The chances are even. |
| Son las mismas reglas. | The rules are the same. |
| Retirada de la circulación . | Withdraw from circulation . |
| Este restaurante se ve un poco como Acorn House las mismas sillas, las mismas mesas. | This restaurant looks a little bit like Acorn House same chairs, same tables. |
| Están pensando acerca de las mismas cosas. | They re thinking about the same things. |
| Ellos comparten las mismas creencias. | They share their same beliefs. |
| Nos gustan las mismas cosas. | We like the same things. |
| Exigimos la retirada de las fuerzas militares que se han enviado. | We have seen these cynical double standards before, not least in Europe in 1914, and they have led to nothing but destruction and desolation. |
| La retirada de las tropas turcas por sí sola no restablecerá | Minutes of sitting of 12 July 1990, p. 29. |
| Retirada voluntaria de la Unión | Voluntary withdrawal from the Union |
| Nunca escuchamos ninguna negación oficial de las mismas. | We never heard any official denials of such reports. |
| b ) organizar las reuniones y levantar acta de las mismas | ( b ) organising meetings and preparing the summary of the meetings |
| Volvamos a las mismas 3 áreas. | Let's go back to the same three areas. |
| Retirada de los Altos del Golán | Leaving Golan Heights |
| Como jugadores, ahora estamos viviendo bajo las mismas leyes físicas en las mismas ciudades y haciendo las mismas cosas que alguna vez hicimos en la vida real, solo que ahora virtualmente. | As gamers we are now living by the same laws of physics in the same cities and doing many of the same things we once did in real life, only virtually. |
| Realmente tiene las mismas si hacen el cálculo, si miden las frecuencias vibratorias, son las mismas que en el S H. | And it really does have the same if you calculate, if you measure the vibrational frequencies, they are the same as S H. |
| De hecho, en estos vecindarios, son las mismas personas, | In fact, in these neighborhoods, they'd be the same people. |
| Y caminé por las instalaciones de prototipos y son como mi taller, pero más grande, mismas herramientas, mismas cosas. | And I walked in their prototype facility, and it's exactly like my shop, only bigger same tools, same things. |
| Usar las mismas proporciones que los píxeles | Use same aspect as pixels |
| Asimismo, el proyecto independiente Cuba Posible anunció su retirada del Foro de la Sociedad Civil justo antes de comenzar y denunció algunas irregularidades en el proceso de acreditación que provocaron un lamentable conflicto en las puertas mismas del salón inaugural . | At the same time, the independent organization Cuba Posible announced its withdrawal from the Forum on Civil Society moments before it was scheduled to begin. |
| Es contraintuitivo sugerir que las mujeres perpetran las mismas clases de actos violentos, en las mismas formas y por las mismas razones que lo hacen los hombres. Más aún, personalmente, como hombre, son otros hombres quienes amenazan mis sentimientos de seguridad, no las mujeres. | It is counter intuitive to suggest that women perpetrate the same kind of violent acts in the same ways and for the same reasons that men Furthermore, personally, as a man, other men are the ones who threaten my feelings of security, not women. |
| Las mismas son injustas y afectan la credibilidad de quien las profiere. | That is, if a minute or two is enough to express the view of an entire group. |
| El Consejo de Gobierno seguirá efectuando la retirada gradual de las medidas de liquidez extraordinarias . | The Governing Council will continue to implement the gradual phasing out of the extraordinary liquidity measures . |
| De nuevo se apartó y oró diciendo las mismas palabras | Again he went away, and prayed, saying the same words. |
| De nuevo se apartó y oró diciendo las mismas palabras | And again he went away, and prayed, and spake the same words. |
| Estiman que este proceso exige la retirada del Líbano de todas las fuerzas extranjeras. | They are of the opinion that this process requires the withdrawal of all foreign troops from Lebanon. |
| Los acelerómetros de cada mano leen la posición de las mismas. | Accelerometers on each hand read hand position. |
| Nuestras sugerencias fueron, en efecto, casi las mismas. | Our suggestions were, in effect, almost the same. |
| Estas dos ciudades tienen las mismas reglas viales. | These two cities have the same traffic rules. |
| Que son las mismas que me hago hoy. | And they're the same ones that I have today. |
| Reinicia la partida actual con las mismas fichas. | Restarts the current game with the same tiles. |
| Cómo podemos aguantar viendo siempre las mismas farsas? | How could we stand those fake looks always on screen? |
| Cuida los minutos, que las horas ya cuidarán de sí mismas. | I recommend you to take care of the minutes, for the hours will take care of themselves. |
| Excepto por esa diferencia, las reglas son las mismas para ambos. | But except for that difference, the rules are the same for both. |
| Será necesario buscar las respuestas precisamente cuando, según Obama, América inicie la retirada triunfal de las tropas de Afganistán. | This will need answering when, according to Obama, America orders the victorious withdrawal of its troops from Afghanistan. |
| Siempre termino buscando las mismas palabras en el diccionario. | I always end up looking up the same words in the dictionary. |
| No hay dos personas con las mismas huellas dactilares. | There are no two people with the same finger prints. |
| Las compañías aéreas de transporte de mercancías deben fijar las tarifas básicamente por sí mismas. | Clearly, in this context, the Socialist Group as always when dealing with transport issues wishes to point out that besides the interests of the Member States and the carriers, those of the men and women employed in this sector also have to be taken into account As far as we are concerned, harmonization always means looking at the social elements too. |
| Nosotros tenemos las mismas intenciones, pero no el mismo modo de actuar. | We have the same intentions, but not the same modus operandi. |
| Todas las personas deberían descubrir por sí mismas la alegría de compartir. | Everyone should discover for themselves the happiness of sharing. |
| En realidad, podríamos desaparecer por un millón de años y volver y estos chimpancés estarían haciendo lo mismo con las mismas ramas para las termitas y las mismas rocas para abrir las nueces. | In fact, we could go away for a million years and come back and these chimpanzees would be doing the same thing with the same sticks for the termites and the same rocks to crack open the nuts. |
| Finalmente, las mismas cuentas podrían servir como vehículos para las políticas públicas. | Finally, the same accounts could serve as vehicles for public policy. |
| Gracias a las escuelas nocturnas de Tilonia más de 75.000 niños han concurrido a las mismas | Because the night schools of Tilonia, over 75,000 children have gone through these night schools. |
Búsquedas relacionadas : Las Mismas Oportunidades - Ofrece Las Mismas - Las Mismas Preocupaciones - Las Mismas Partes - Las Mismas Personas - Las Mismas Palabras - Las Mismas Cuentas - Exactamente Las Mismas - Las Mismas Baterías - Las Mismas Están Completas - Resolver Sobre Las Mismas - En Virtud De Las Mismas - Mismas Condiciones - Mismas Oportunidades
