Traducción de "las mismas personas" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Same Ourselves Themselves Words Questions People Some Killed Many

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

De hecho, en estos vecindarios, son las mismas personas,	In fact, in these neighborhoods, they'd be the same people.
No hay dos personas con las mismas huellas dactilares.	There are no two people with the same finger prints.
Las personas básicamente tuvieron que extinguir el fuego ellas mismas.	People basically had to put out the fire by themselves.
Todas las personas deberían descubrir por sí mismas la alegría de compartir.	Everyone should discover for themselves the happiness of sharing.
Para algunas personas, Dios es ellas mismas.	For some people, God is themselves.
Y, me inquietó entender que las personas que estaban perpetrando estas atrocidades, las organizaciones paramilitares, eran las mismas personas manejando los sindicatos del crimen organizado.	And I couldn't help notice that the people who were perpetrating the appalling atrocities, the paramilitary organizations, were actually the same people running the organized criminal syndicates.
Algunas personas parecen nunca aprender a pensar por sí mismas.	Some people never seem to learn how to think for themselves.
Las mismas personas que controlaban las bandas a fines de los 80 todavía hoy controlan las principales bandas en Chicago,	Indeed, the same people who were running all of the major gangs in the late 1980s are still running the major gangs in Chicago today.
Me dijo que lo arrestaron por algo que otros exigían, las mismas personas que pedirían su liberación.	He told me how he was arrested for something others called for, the same people who would usually advocate his release.
Algunas personas enfermas y retorcidas, se encuentran a si mismas aspirando Galvan.	Some sick and twisted people have found themselves snorting Galvao.
Las probabilidades son las mismas.	The chances are even.
Son las mismas reglas.	The rules are the same.
Las personas que constantemente están copiando a otros lo hacen porque no son capaces de pensar por sí mismas.	People who are constantly copying others do it because they can't think for themselves.
Y la gente siempre responde una variante de las mismas tres cosas falta de capital, las personas equivocadas, malas condiciones de mercado.	and people always give you the same permutation of the same three things under capitalized, the wrong people, bad market conditions.
Este restaurante se ve un poco como Acorn House las mismas sillas, las mismas mesas.	This restaurant looks a little bit like Acorn House same chairs, same tables.
Señala que en ninguna otra situación están prohibidas las relaciones sexuales voluntarias entre personas capacitadas para decidir sobre sí mismas.	It points out that in no other situation are voluntary sexual relationships between people capable of self determination prohibited.
El lugar adonde envían a los asesinos en serie y a las personas que no pueden ayudarse a sí mismas.	It's where they send the serial killers and the people who can't help themselves.
Nadie sabía nada, pero varias personas re tuitearon la pregunta, dejando ver que muchos de nosotros teníamos las mismas preocupaciones.	No one did, but several people re tweeted the question, suggesting many of us had the same concerns.
Ellos comparten las mismas creencias.	They share their same beliefs.
Nos gustan las mismas cosas.	We like the same things.
Asimismo, considera que Quebec podría otorgar al interventor las mismas competencias que a un comisario, permitiéndole así obligar a las personas a testificar.	He also feels that Quebec could confer on the Verifier the same powers as those of a commissioner, allowing the former to compel people to testify.
Bashar Al Asad es el Estado sirio , dicen las mismas personas, y no debemos cometer el error de destruir el Estado .	Bashar al Assad is the Syrian state, the same people say. And we must not commit the fatal error of destroying the state.
Volvamos a las mismas 3 áreas.	Let's go back to the same three areas.
La Biblia nos dice de amar a nuestros vecinos, y también a nuestros enemigos probablemente porque en general son las mismas personas.	The Bible tells us to love our neighbors, and also to love our enemies probably because they are generally the same people.
Todas las personas que participan en redes sociales pertenecen a las mismas categorías demográficas vetustas que las empresas de medios y los anunciantes han usado para entenderlas.	All the people who participate in social media networks belong to the same old demographic categories that media companies and advertisers have used in order to understand them.
Como jugadores, ahora estamos viviendo bajo las mismas leyes físicas en las mismas ciudades y haciendo las mismas cosas que alguna vez hicimos en la vida real, solo que ahora virtualmente.	As gamers we are now living by the same laws of physics in the same cities and doing many of the same things we once did in real life, only virtually.
Realmente tiene las mismas si hacen el cálculo, si miden las frecuencias vibratorias, son las mismas que en el S H.	And it really does have the same if you calculate, if you measure the vibrational frequencies, they are the same as S H.
Como psicólogo, me preocupa el mundo en general, me preocupo acerca de como las personas se perciben a sí mismas en mi mundo.	As a psychologist, I worry for the world in general, but worry about the perception of how people see themselves in my part of the world.
Están pensando acerca de las mismas cosas.	They re thinking about the same things.
Usar las mismas proporciones que los píxeles	Use same aspect as pixels
Estos son claramente arquetipos bíblicos, y la idea básica fue crear historias positivas con repercusión mundial que se pudieran asociar a las mismas cosas de las que las personas sacan mensajes. Porque las personas que usan la religión con propósitos errados, se convierten en malas personas con malos mensajes.	These are clearly biblical archetypes, and the thinking behind that was to create positive, globally resonating storylines that could be tied to the same things that other people were pulling mean messages out of because then the person that's using religion for the wrong purpose just becomes a bad man with a bad message.
b ) organizar las reuniones y levantar acta de las mismas	( b ) organising meetings and preparing the summary of the meetings
Nuestras sugerencias fueron, en efecto, casi las mismas.	Our suggestions were, in effect, almost the same.
Estas dos ciudades tienen las mismas reglas viales.	These two cities have the same traffic rules.
Que son las mismas que me hago hoy.	And they're the same ones that I have today.
Reinicia la partida actual con las mismas fichas.	Restarts the current game with the same tiles.
Cómo podemos aguantar viendo siempre las mismas farsas?	How could we stand those fake looks always on screen?
Nunca escuchamos ninguna negación oficial de las mismas.	We never heard any official denials of such reports.
Y caminé por las instalaciones de prototipos y son como mi taller, pero más grande, mismas herramientas, mismas cosas.	And I walked in their prototype facility, and it's exactly like my shop, only bigger same tools, same things.
Por ejemplo, mantener mercados laborales abiertos en la Unión Europea requiere que las personas se consideren a sí mismas y a sus nuevos vecinos como europeos.	For example, maintaining open labor markets in the European Union requires people to regard themselves and their new neighbors as European.
Excepto por esa diferencia, las reglas son las mismas para ambos.	But except for that difference, the rules are the same for both.
Público Las personas. Las personas? Vosotros! Eso es, sois las personas.	David S. Rose People? You! That's it you are the person.
Siempre termino buscando las mismas palabras en el diccionario.	I always end up looking up the same words in the dictionary.
Es contraintuitivo sugerir que las mujeres perpetran las mismas clases de actos violentos, en las mismas formas y por las mismas razones que lo hacen los hombres. Más aún, personalmente, como hombre, son otros hombres quienes amenazan mis sentimientos de seguridad, no las mujeres.	It is counter intuitive to suggest that women perpetrate the same kind of violent acts in the same ways and for the same reasons that men Furthermore, personally, as a man, other men are the ones who threaten my feelings of security, not women.
Finalmente, las mismas cuentas podrían servir como vehículos para las políticas públicas.	Finally, the same accounts could serve as vehicles for public policy.

Display this page in English