Traducción de "en la mayoría de las medidas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Mayoria - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La evaluación de este Plan ha puesto de manifiesto que la mayoría de las medidas se han completado o están en fase de aplicación. | Assessment of the EEAP has shown that the majority of the measures have been completed or are in progress of implementation. |
| Artículo 57 Salvo disposición en contrario , el Consejo , por mayoría cualificada y a propuesta de la Comisión , adoptará las medidas necesarias para la aplicación de lo dispuesto en la presente Acta . | Article 57 Unless otherwise stipulated , the Council , acting by a qualified majority on a proposal from the Commission , shall adopt the necessary measures to implement the provisions of this Act . |
| Pero la mayoría de los ricos saben que las medidas temporarias solo generarán una efímera señal en los precios de las acciones insuficiente para permitir un aumento significativo del consumo. | But most of the wealthy know that temporary measures result only in a fleeting blip in stock prices hardly enough to support a consumption splurge. |
| Así como se indicaba, lo concreto de las medidas que deben adoptarse ya se conoce y la mayoría ya está sobre la mesa de negociación. | As was stated there, the detail of the measures to be taken is now well known and most of them have been tabled. |
| En la mayoría de las familias, cada uno desayuna solo. | In a majority of families, everyone has breakfast separately. |
| En California, la mayoría de las casas tienen armazón de madera. | In California, most houses have frames of wood. |
| La mayoría de estas incoherencias son de índole técnica y se han resuelto mediante medidas de comitología independientes . | The majority of these are of a technical nature and have been covered by separate comitology measures . |
| Según ésta , el Consejo , por mayoría cualificada , adoptará las restantes medidas necesarias para la rápida introducción del euro como moneda única . | This provides that the Council , acting by a qualified majority , shall take the other measures necessary for the rapid introduction of the euro as a single currency . |
| En su gran mayoría, Grecia siguió las medidas dictadas por la troika (la Comisión Europea, el BCE y el FMI) convirtió un déficit presupuestario primario en un superávit primario. | Greece largely succeeded in following the dictate set by the troika (the European Commission the ECB, and the IMF) it converted a primary budget deficit into a primary surplus. |
| El objetivo de las medidas estructurales debería orientarse hacia el lado del gasto , puesto que en la mayoría de los países de la zona del euro los impuestos y las contribuciones sociales son ya elevados . | The focus of the structural measures should lie on the expenditure side , as in most euro area countries tax and social contribution rates are already high . |
| La mayoría de las personas en la villa se rehusaron al plan. | Most people in the village objected to the plan. |
| En cualquier guerra hoy, la mayoría de las bajas son civiles, la mayoría mujeres y niños. Ellos son daño colateral. | In any war today, most of the casualties are civilians, mainly women and children. They are collateral damage. |
| En África, las pequeñas agricultoras producen la mayoría de los alimentos. | In Africa, most food is produced by women smallholder farmers. |
| Clínica En el caballo la mayoría de las infecciones son subclínicas. | It aids in entry of the virus into the inside of the cell. |
| La mayoría de las veces era así. | Most of the time it looked like this. |
| La mayoría de las mujeres disfrutan comprando. | Most women enjoy shopping. |
| La mayoría de las mujeres piensan así. | Most women think like that. |
| La mayoría de las personas dice triste. | Most people, a majority of people, say sad. |
| La mayoría de las personas lo tiene. | Most people have. |
| En cuanto al desarrollo de capacidades empresariales por medio de la educación escolar, la mayoría de los Estados miembros han tomado algunas medidas al respecto. | As to developing entrepreneurial skills through school education, the majority of Member States have taken some measures in this field. |
| El Consejo podrá adoptar, por mayoría cualificada, una decisión europea que modifique o derogue las medidas adoptadas en virtud del apartado 3, como respuesta a cambios en la situación que motivó la imposición de las mismas. | The Council, acting by a qualified majority, may adopt a European decision varying or revoking measures adopted under paragraph 3 in response to changes in the situation which led to their being imposed. |
| La mayoría de éstos en países en vías de desarrollo, y la mayoría es en África. | Most of this is in developing countries, and the majority is in Africa. |
| El Consejo , por mayoría cualificada , a propuesta de la Comisión y previa consulta al Parlamento Europeo , adoptarÆ las medidas necesarias para la aplicación del apartado 1 . | The Council , acting by a qualified majority on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament , shall adopt the measures necessary for the implementation of paragraph 1 . |
| La mayoría de las casas en Asia y en la India tienen tejidos de algodón. | Most houses in Asia and India have a cotton garment. |
| Las mujeres, mayoría de la fuerza de trabajo. | Women, a majority of the workplace. |
| La mayoría de las criaturas en el mar son afectadas por la contaminación. | Most creatures in the sea are affected by pollution. |
| La mayoría de las grabadoras no admiten la grabación de CD en modo DAO. | Most writers do not support writing multisession CDs in DAO mode. |
| Partiendo de la base de una contribución elevada para mediados del siglo XXI, se justifican la mayoría de las medidas propuestas en el Libro Verde para mejorar la penetración de estas tecnologías a corto plazo. | Assuming a major contribution by the mid 21st century, then most of the measures proposed in the green paper can be justified to improve the penetration of these technologies in the short term. |
| Por el contrario, en la mayoría de las regiones, debiera ser bienvenido. | On the contrary, in most regions, it should be embraced. |
| La mayoría de las personas infectadas no muestra ningún síntoma, en absoluto, | The vast majority of people who are infected with the polio virus show absolutely no sign of the disease. |
| Laudatio Si ha recibido considerable atención de los medios de comunicación, la mayoría centrada en su llamamiento inquebrantable en pro de la adopción de medidas contra el cambio climático. | Laudatio Si has received considerable media attention, most of it focused on its uncompromising call for action on climate change. |
| Cómo hace la vida la mayoría de las cosas? | How does life make the most of things? |
| La mayoría de las personas caminan por la calle. | Most of these people walk in the streets. |
| Ahora, la mayoría de las veces, eso funciona. | Now most of the time, that works. |
| La mayoría de las guitarras tienen seis cuerdas. | Most guitars have six strings. |
| Las virtudes son los vicios de la mayoría. | Virtues are the vices of the majority. |
| Cuántas cuerdas tiene la mayoría de las arpas? | How many strings do most harps have? |
| Sigo comiendo así la mayoría de las veces. | This is still how I largely eat today. |
| El Consejo podrÆ decidir posteriormente , por mayoría cualificada , la modificación o revocación de las medidas adoptadas de conformidad con el apartado 3 como respuesta a cambios en la situación que motivó su imposición . | The Council , acting by a qualified majority , may decide subsequently to vary or revoke measures taken under paragraph 3 in response to changes in the situation which led to their being imposed . |
| Así como la mayoría le interesan más las historias sobre incendios que la química de los materiales ignífugos, está más interesada en las historias sobre caídas financieras que en las medidas necesarias para evitarlas. No es esta la receta para un final feliz. | Just as most people are more interested in stories about fires than they are in the chemistry of fire retardants, they are more interested in stories about financial crashes than they are in the measures needed to prevent them. |
| la evaluación de la eficacia de las medidas | assessing the effectiveness of measures |
| Evaluación de la financiación de las medidas | Assessment of the Funding of Measures |
| La mayoría de las funciones son fáciles de usar. | In addition you can specify the jpeg library and the tiff library for ClibPDF to use. |
| La mayoría de las ballenas se alimentan de plancton. | Most whales feed on plankton. |
| Aunque la mayoría de las vías son transitables, en algunas debe extremarse la precaución. | However, the majority of roads are passable, with extra care needed in places. |
Búsquedas relacionadas : Por La Mayoría De Las Medidas - La Mayoría De Las Medidas Apropiadas - En La Mayoría - En La Mayoría - En La Mayoría De Las Especies - En La Mayoría De Las Aplicaciones - En La Mayoría De Las áreas - En La Mayoría De Las Veces - En La Mayoría De Las Circunstancias - En La Mayoría De Las Circunstancias - En La Mayoría De Las Situaciones - En La Mayoría De Las Jurisdicciones - En La Mayoría De Las Escuelas - Las Medidas
