Traducción de "en la mayoría de las circunstancias" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Mayoria - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| En qué circunstancias la regla de la mayoría producirá decisiones inequívocas y coherentes? | Under what circumstances would majority rule nbsp yield unambiguous and consistent decisions? |
| (Aplausos) en las circunstancias actuales. | level of the GATT minimum price, which is as far as we would like to go in the circumstances. |
| Las circunstancias de la introducción de la peseta | The circumstances surrounding the introduction of the peseta |
| En estas circunstancias, la mayoría de los líderes europeos temen que sus electorados rechacen cualquier propuesta que parezca implicar más integración. | Against this background, most European leaders are afraid that their electorates will reject anything that seems to imply more integration. |
| Las circunstancias de su muerte permanencen en misterio. | The circumstances of his death remained mysterious. |
| La mayoría de los expertos coincide, y Deaton con ellos, en que al menos mil millones de personas en el planeta viven en circunstancias desesperadas, similares a las imperantes hace cientos de años. | Most experts agree, and Deaton concurs, that at least a billion people on the planet live in desperate circumstances resembling conditions that prevailed hundreds of years ago. |
| Dadas las circunstancias, la movilidad laboral es imperfecta en la UE. | As it stands, labor mobility is imperfect in the EU. |
| Bajo las circunstancias, la bancarrota es inevitable. | Under the circumstances, bankruptcy is inevitable. |
| La mayoría de las personas parecen dejarse llevar más fácilmente por las emociones, que los mueven a las matanzas en masa o a la compasión cálida, según las circunstancias, que por el cálculo frío del propio interés racional. | Most people appear to be more easily swayed by emotions which can lead them to mass murder or warm compassion, depending on the circumstances than by the cool calculus of rational self interest. |
| Casos como este exponen las trágicas circunstancias de las mujeres y la justicia en Irán. | Cases like this expose the tragic circumstances for women and justice in Iran. |
| Las circunstancias han cambiado. | Circumstances have changed. |
| Las circunstancias políticas del país van de mal en peor. | The country's political circumstances are going from bad to worse. |
| Las circunstancias nos obligaron a posponer la reunión. | Circumstances forced us to put off the meeting. |
| Y no diría que es la opción equivocada en todas las circunstancias. | And I wouldn't say that is the wrong thing in all circumstances. |
| Se acomoda a las circunstancias. | She adapts herself to circumstances. |
| Supuestos relativos a las circunstancias | Assumptions on the scenarios |
| Lo que es nuevo son las circunstancias en las que sucede. | What is new are the circumstances under which it is unfolding. |
| De regreso en su ciudad natal, las circunstancias de la muerte de Talha molestaron a muchos. | Back in his hometown, the circumstances of Talha's death irked many. |
| Y la política tributaria debe evolucionar según cambian las circunstancias de las economías. | And tax policy must evolve with changing economic circumstances. |
| Bajo las circunstancias yo no puedo permitir la solicitud. | Under the circumstances I cannot allow the request. |
| Él se adaptó a las circunstancias. | He adapted himself to circumstances. |
| Pero las circunstancias pueden cambiar en respuesta a presiones externas. | But external pressure may create new facts. |
| Y muchas de nuestras ideas han sido formadas, no para enfrentar las circunstancias de este siglo, sino las circunstancias de los siglos previos. | And many of our ideas have been formed, not to meet the circumstances of this century, but to cope with the circumstances of previous centuries. |
| En la mayoría de las familias, cada uno desayuna solo. | In a majority of families, everyone has breakfast separately. |
| La aplicación del artículo 235 no estaría a la altura de las circunstancias. | The use of Article 235 would not meet these requirements. |
| En California, la mayoría de las casas tienen armazón de madera. | In California, most houses have frames of wood. |
| Importantes en circunstancias excepcionales ... | Important in exceptional circumstances ... 72 |
| Pero, en las actuales circunstancias, una inflación más alta sería buena para la economía. | But, in the current circumstances, higher inflation would be good for the economy. |
| Esa no es la manera como las circunstancias humanas operan. | That's not the way human circumstances operate. |
| En circunstancias excepcionales , las autoridades competentes podrán decidir no intercambiar determinada información o consultarse , si ello se considera inoportuno en dichas circunstancias excepcionales . | A competent authority may in exceptional circumstances decide not to exchange particular information or to consult , if this is considered to be inappropriate under these exceptional circumstances . |
| En las circunstancias actuales , políticas fiscales particularmente prudentes orientadas a la estabilidad también contribuirían a la contención de las presiones inflacionistas . | At the current juncture , particularly prudent and stability oriented fiscal policies would also contribute to containing inflationary pressures . |
| La mayoría de las personas en la villa se rehusaron al plan. | Most people in the village objected to the plan. |
| Ambos suelen estar muy vinculados, hasta en las circunstancias más extremas. | The two are often intertwined, sometimes in the most extreme circumstances. |
| Incluso en esas circunstancias, las MGFC no deberían discriminar entre monedas. | Even under such circumstances, CFMMs should generally not discriminate on the basis of currency. |
| La felicidad depende, no tanto de las circunstancias, sino de la forma de mirar la vida. | Happiness depends, not so much on circumstances, as on one's way of looking at one's life. |
| En cualquier guerra hoy, la mayoría de las bajas son civiles, la mayoría mujeres y niños. Ellos son daño colateral. | In any war today, most of the casualties are civilians, mainly women and children. They are collateral damage. |
| En África, las pequeñas agricultoras producen la mayoría de los alimentos. | In Africa, most food is produced by women smallholder farmers. |
| Clínica En el caballo la mayoría de las infecciones son subclínicas. | It aids in entry of the virus into the inside of the cell. |
| Tom le explicó las circunstancias a Mary. | Tom explained the circumstances to Mary. |
| Me sentía bastante bien, considerando las circunstancias. | I felt pretty good, considering. |
| Cada vez se conocen más detalles sobre las circunstancias de la liberación de 11 turistas europeos en Egipto. | More and more details are surfacing on the circumstances surrounding the liberation of the eleven European tourists abducted in Egypt. |
| En las circunstancias actuales, una armonización plena de la política de admisión no parece ni útil ni necesaria. | As things stand at present, full harmonisation of admission policy does not appear sensible or necessary. |
| La mayoría de las veces era así. | Most of the time it looked like this. |
| La mayoría de las mujeres disfrutan comprando. | Most women enjoy shopping. |
| La mayoría de las mujeres piensan así. | Most women think like that. |
Búsquedas relacionadas : En Las Circunstancias - Las Circunstancias En Las - En Circunstancias En Las - En Circunstancias En Las - En Las Tesis Circunstancias - Cambio En Las Circunstancias - En Las Circunstancias Apropiadas - Circunstancias En Las Que - En Las Circunstancias Actuales - Cambios En Las Circunstancias - En Las Nuevas Circunstancias - En Todas Las Circunstancias - En Todas Las Circunstancias
