Traducción de "las medidas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Añadir las medidas | Add measures |
| Urgencia de las medidas | The Urgency of the Measures |
| Tomamos las medidas necesarias. | We took the necessary measures. |
| Consultas sobre las medidas preventivas | Consultations on preventive measures |
| Evaluación de las medidas correctoras | Assessment of corrective action |
| ANÁLISIS DE LAS MEDIDAS ADOPTADAS | ASSESSMENT OF THE MEASURES TAKEN |
| Disposiciones relativas a las medidas transitorias | Provisions on transitional measures |
| Déjeme tomarle las medidas, por favor. | Please allow me to measure you. |
| Evaluación del impacto de las medidas. | assessment of the impact of the actions. |
| 2. Las medidas a este fin incluyen | 2. Measures to this end include |
| La costurera tomó las medidas de Mary. | The dressmaker took Mary's measurements. |
| Me refiero a las medidas de intervención. | 50 000 tonnes of cow beef will be sold to Romania and to the Eastern part of Germany. |
| Evaluación de la financiación de las medidas | Assessment of the Funding of Measures |
| 7. Expresa su preocupación ante la proliferación de medidas antidumping y medidas compensatorias, y destaca que no se las deberá aplicar como medidas proteccionistas | 7. Expresses concern about the proliferation of anti dumping and countervailing measures, and stresses that they should not be used as protectionist measures |
| la evaluación de la eficacia de las medidas | assessing the effectiveness of measures |
| evaluará las posibles sinergias entre las medidas destinadas a la protección y al uso sostenible del suelo y las medidas para la protección de las aguas costeras, incluidas las medidas incorporadas a la Estrategia temática sobre la protección y la conservación del medio ambiente marino12 | assess possible synergies between measures aiming at protection and sustainable use of soil and measures aiming at the protection of coastal waters, including those incorporated in the Thematic Strategy on the Protection and Conservation of the Marine Environment12, |
| El proyecto paisajístico integra las medidas de seguridad requeridas . | The requisite security measures have been integrated into the landscape design . |
| La Comisión aprobará las medidas , que serán aplicables inmediatamente . | The Commission shall adopt measures which shall apply immediately . |
| b ) las medidas que afecten a la ordenación territorial | ( b ) measures affecting town and country planning |
| Habrá que adoptar las medidas apropiadas , si fuera necesario . | Appropriate action will have to be taken where needed . |
| b ) todo incumplimiento de las medidas de seguridad observado | ( b ) any instances of non compliance with the security rules that the team has identified |
| v) Los costos de las medidas razonables de respuesta | (v) the costs of reasonable response measures |
| Polonia cooperará plenamente en todas las medidas de supervisión. | Poland shall cooperate fully with all the arrangements for monitoring. |
| Las nuevas medidas no tardaron en ponerse a prueba. | The measures were put to the test quickly. |
| El ensayo general para las medidas represivas en Bielorrusia | The Dress Rehearsal for the Belarusian Crackdown Global Voices |
| Las medidas de protección no son un favor individual para las mujeres. | Protective measures are not a special favour to women. |
| Estas medidas contribuirán a estabilizar las condiciones en las que se presentan las pujas . | The measures will thus help to stabilise the conditions in which bidding takes place . |
| Recordando las resoluciones en que ha pedido a la comunidad internacional que tome urgentemente medidas eficaces para eliminar las medidas económicas coercitivas unilaterales extraterritoriales, | Recalling its resolutions in which it has called upon the international community to take urgent and effective steps to end unilateral extraterritorial coercive economic measures, |
| Ahora, el objetivo de nuestra labor consiste en aprobar con la máxima rapidez las medidas transistorias que han de substituir a las medidas provisionales. | I find this extremely regrettable. I would really have thought it possible for the Commission and the European Parliament to cooperate on this important subject instead of remaining divided. |
| En las medidas de aplicación se detallarán las variables que han de facilitarse . | The variables to be provided will be detailed in implementing measures . |
| Los Estados miembros tomarán todas las medidas necesarias para facilitar las visitas metodológicas . | Member States shall take all necessary measures to facilitate the methodological visits . |
| Observando las medidas adoptadas por las autoridades para hacer frente a esos problemas, | Noting the measures taken by the authorities to deal with those problems, |
| Pero las medidas punitivas pueden llevar fácilmente a las disputas y la ineficiencia. | But punitive measures can easily lead to disputes and inefficiency. |
| Será, pues, necesario tomar las medidas específicas para las regiones fronterizas correspon dientes. | Question No 16 by Mr Wynn (H l 101 90) Subject Voluntary overseas work |
| otorgarse a las autoridades públicas las competencias necesarias para tomar medidas preventivas, y | assign public authorities the necessary powers to take preventive measures, and |
| La transposición de las disposiciones de la Directiva que están relacionadas con las medidas de ejecución no puede proseguir hasta que se hayan completado las medidas de ejecución concomitantes . | Transposition of those provisions of the Directive which are linked to implementing measures cannot proceed until the concomitant implementing measures have been finalised . |
| Artículo 10 Medidas de aplicación Las medidas de aplicación del presente Reglamento y , en particular , las medidas para tener en cuenta los cambios técnicos y económicos , se establecerán de conformidad con el procedimiento del artículo 11 . | The measures for implementing this regulation , including measures to take account of economic and technical changes , shall be laid down in accordance with the procedure specified in Article 11 . |
| Junto a las medidas realtivas a los precios, deberían poder mantenerse, por el momento, medidas de reducción de volumen (cuotas) . | As well as pricing measures, quota measures must therefore be kept in force for the time being. |
| Revisión de las medidas de control de riesgos del Eurosistema | Review of the Eurosystem risk control measures |
| Medidas adoptadas por los países y las organizaciones de África | Actions by African countries and organizations |
| Efecto del consentimiento a la jurisdicción sobre las medidas coercitivas | Effect of consent to jurisdiction to measures of constraint |
| 2. Los Estados Partes también adoptarán las medidas pertinentes para | 2. States Parties shall also take appropriate measures |
| Adopción de medidas por el sistema de las Naciones Unidas | Action by the United Nations system |
| las medidas que permitan mejorar la seguridad de los transportes | measures to improve transport safety |
| Tomamos las medidas apropiadas si un individuo infringe la ley. | We take appropriate action if individuals break the law. |
