Traducción de "en la mayoría de las jurisdicciones" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Mayoria - traducción :

Palabras clave : Majority Mostly Most Women Most

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

En la documentación nacional respectiva figuran más detalles sobre las características específicas de las jurisdicciones nacionales .	Further details of the specific features of the national jurisdictions are provided in the respective national documentation .
estos derechos y obligaciones serán exigibles en todas las jurisdicciones pertinentes	such rights and obligations must be enforceable under all relevant jurisdictions
El incesto entre adultos no es delito en todas las jurisdicciones.	Incest between adults is not a crime in all jurisdictions.
Igualmente deben ser las menos las jurisdicciones escogidas en relación con un sistema .	In the same vein , the range of jurisdictions chosen in connection with a system should be kept to a minimum .
Asociación de los Consejos de Estado y de las jurisdicciones administrativas supremas de la Unión Europea.	Association of the Councils of State and Supreme Administrative Jurisdictions of the European Union
Y en efecto, otras jurisdicciones definitivamente están tomando nota.	And indeed, other jurisdictions are definitely taking notice.
para las transferencias por lotes entre jurisdicciones La nota interpretativa original del FATF sobre la SR VII ( INSR VII ) eximía a las transferencias por lotes entre jurisdicciones ( con excepción de las enviadas por los remitentes de dinero ) de facilitar información completa sobre el ordenante .	The FATF 's original interpretative note on SR VII ( INSR VII ) exempted batch transfers between jurisdictions ( except those sent by money remitters ) from carrying complete information on the payer .
Las operaciones temporales de préstamos garantizados se ajustan a los distintos procedimientos y trámites exigidos en las diversas jurisdicciones para la constitución y posterior ejecución de la correspondiente garantía ( prenda ) .	Arrangements for reverse transactions based on collateralised loans take account of the different procedures and formalities required to enable the establishment and subsequent realisation of a relevant interest in the collateral ( e.g. a pledge ) which apply in different jurisdictions .
En la mayoría de las familias, cada uno desayuna solo.	In a majority of families, everyone has breakfast separately.
En California, la mayoría de las casas tienen armazón de madera.	In California, most houses have frames of wood.
Esa súper equivalencia o, más coloquialmente, enchapado en oro crea inconsistencias en las diferentes jurisdicciones, facilitando con ello el arbitraje regulatorio.	Such super equivalence or, more colloquially, gold plating creates inconsistencies across jurisdictions, thereby facilitating regulatory arbitrage.
Las operaciones de inyección de liquidez en forma de préstamos garantizados se ajustan a los distintos procedimientos y trámites exigidos en las diversas jurisdicciones para la constitución y posterior ejecución de la correspondiente garantía ( prenda ) .	Arrangements for providing the liquidity in the form of collateralised loans take account of the different procedures and formalities required to enable the establishment and subsequent realisation of a relevant interest in the collateral ( a pledge ) which apply in different jurisdictions .
La mayoría de las personas en la villa se rehusaron al plan.	Most people in the village objected to the plan.
En cualquier guerra hoy, la mayoría de las bajas son civiles, la mayoría mujeres y niños. Ellos son daño colateral.	In any war today, most of the casualties are civilians, mainly women and children. They are collateral damage.
En África, las pequeñas agricultoras producen la mayoría de los alimentos.	In Africa, most food is produced by women smallholder farmers.
Clínica En el caballo la mayoría de las infecciones son subclínicas.	It aids in entry of the virus into the inside of the cell.
La mayoría de las veces era así.	Most of the time it looked like this.
La mayoría de las mujeres disfrutan comprando.	Most women enjoy shopping.
La mayoría de las mujeres piensan así.	Most women think like that.
La mayoría de las personas dice triste.	Most people, a majority of people, say sad.
La mayoría de las personas lo tiene.	Most people have.
La mayoría de éstos en países en vías de desarrollo, y la mayoría es en África.	Most of this is in developing countries, and the majority is in Africa.
La mayoría de las casas en Asia y en la India tienen tejidos de algodón.	Most houses in Asia and India have a cotton garment.
Las mujeres, mayoría de la fuerza de trabajo.	Women, a majority of the workplace.
En cualquier caso, no obstante, la cooperación entre las jurisdicciones nacionales y la Comisión no debe entenderse en el sentido de volver a nacionalizar, por poco que fuera, la política comunitaria de competencia.	At all events, cooperation between national courts and the Commission must not be understood as entailing any renationalization whatsoever of the Community competition policy.
En cualquier caso, no obstante, la cooperación entre las jurisdicciones nacionales y la Comisión no debe entenderse en el sentido de volver a nacionalizar, por poco que fuera, la política comunitaria de competencia.	At all events, cooperation between national courts and the Commission must not be understood as entailing any renationalization whatsoever of the Community's competition policy.
La mayoría de las criaturas en el mar son afectadas por la contaminación.	Most creatures in the sea are affected by pollution.
La mayoría de las grabadoras no admiten la grabación de CD en modo DAO.	Most writers do not support writing multisession CDs in DAO mode.
Por el contrario, en la mayoría de las regiones, debiera ser bienvenido.	On the contrary, in most regions, it should be embraced.
La mayoría de las personas infectadas no muestra ningún síntoma, en absoluto,	The vast majority of people who are infected with the polio virus show absolutely no sign of the disease.
El imperativo de la gobernación se debe a que el ciberespacio es una combinación de propiedades virtuales, que desafían las fronteras geográficas, e infraestructuras físicas, que quedan comprendidas en las jurisdicciones soberanas.	The governance challenge stems from the fact that cyberspace is a combination of virtual properties, which defy geographical boundaries, and physical infrastructure, which fall under sovereign jurisdictions.
Las operaciones temporales de préstamos garantizados se ajustan a los distintos procedimientos y trámites exigidos en las diversas jurisdicciones para la constitución y posterior ejecución de la correspondiente garantía ( prenda , cesión u otro gravamen ) .	Arrangements for reverse transactions based on collateralised loans take account of the different procedures and formalities required to enable the establishment and subsequent realisation of a relevant interest in the collateral ( e.g. a pledge , an assignment or a charge ) which apply in different jurisdictions .
Cómo hace la vida la mayoría de las cosas?	How does life make the most of things?
La mayoría de las personas caminan por la calle.	Most of these people walk in the streets.
Ahora, la mayoría de las veces, eso funciona.	Now most of the time, that works.
La mayoría de las guitarras tienen seis cuerdas.	Most guitars have six strings.
Las virtudes son los vicios de la mayoría.	Virtues are the vices of the majority.
Cuántas cuerdas tiene la mayoría de las arpas?	How many strings do most harps have?
Sigo comiendo así la mayoría de las veces.	This is still how I largely eat today.
Un futuro acuerdo sobre biodiversidad más allá de las jurisdicciones nacionales , en que se incluyan maneras novedosas de monitorear el cumplimiento de las normas, podría mejorar de manera radical la gestión de los océanos.	Perjanjian berikutnya mengenai keanekaragaman hayati di luar wilayah jurisdiksi nasional , yang didasarkan pada cara cara terbaru untuk memantau kepatuhan, dapat meningkatkan pengelolaan laut dengan pesat.
La mayoría de las funciones son fáciles de usar.	In addition you can specify the jpeg library and the tiff library for ClibPDF to use.
La mayoría de las ballenas se alimentan de plancton.	Most whales feed on plankton.
Las operaciones de inyección de liquidez en forma de préstamos garantizados se ajustan a los distintos procedimientos y trámites exigidos en las diversas jurisdicciones para la constitución y posterior ejecución de la correspondiente garantía ( prenda , cesión u otro gravamen ) .	Arrangements for providing the liquidity in the form of collateralised loans take account of the different procedures and formalities required to enable the establishment and subsequent realisation of a relevant interest in the collateral ( a pledge , an assignment or a charge ) which apply in different jurisdictions .
Aunque la mayoría de las vías son transitables, en algunas debe extremarse la precaución.	However, the majority of roads are passable, with extra care needed in places.
En la mayoría de los casos , las series temporales abarcaban períodos muy cortos .	In most cases , the length of the time series was very short .

Búsquedas relacionadas : La Mayoría De Las Jurisdicciones - En Todas Las Jurisdicciones - En Todas Las Jurisdicciones - En Las Jurisdicciones Donde - En Todas Las Jurisdicciones - En Varias Jurisdicciones - En Múltiples Jurisdicciones - En Otras Jurisdicciones - En Algunas Jurisdicciones - En Ciertas Jurisdicciones - En Muchas Jurisdicciones - En Varias Jurisdicciones - Registrada En Jurisdicciones - En La Mayoría

Display this page in English