Traducción de "en el SIDA" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
SIDA - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Con el SIDA es igual. Es costoso evitar el SIDA. | AIDS is the same kind of thing. It's costly to avoid AIDS. |
| El SIDA fue descubierto en 1981, el virus en 1983. | AIDS was discovered 1981 the virus, 1983. |
| SIDA. | AIDS. |
| Asunto Los niños afectados por el SIDA en Rumania | Question No 41, by Mr Pompidou Subject Children in Romania suffering from AIDS |
| El doctor Hirose está involucrado en la investigación del SIDA. | Doctor Hirose is engaged in AIDS research. |
| Se ha infectado con el SIDA. | He infected himself with AIDS. |
| Le hicieron el test de SIDA. | He got tested for HIV. |
| Murieron de SIDA el año pasado. | They died of AIDS last year. |
| Él trabaja en investigación de SIDA. | He is working in AIDS research. |
| Y el primer y mejor proyecto sería concentrarnos en el VIH SIDA. | And the very best project would be to focus on HIV AIDS. |
| En Suazilandia hay 245.000 huérfanos del SIDA. | In Swaziland, there are 245,000 AIDS orphans. |
| Alentada porque el sistema de las Naciones Unidas haya avanzado en lo referente a tener en cuenta el VIH SIDA en sus actividades, incluso ocupándose de la cuestión del VIH SIDA en las Naciones Unidas como lugar de trabajo, nombrando coordinadores en la esfera del VIH SIDA en las operaciones de mantenimiento de la paz y elaborando directrices sobre el VIH SIDA en situaciones de emergencia, | Encouraged that the United Nations system has made progress towards integrating the consideration of HIV AIDS in its activities, including addressing HIV AIDS in the United Nations workplace, the appointment of HIV AIDS focal points in peacekeeping operations and the work on guidelines for HIV AIDS in emergency settings, |
| III. VIH SIDA | III. HIV AIDS |
| En el futuro cercano, seremos capaces de poner un final al SIDA. | In the near future, we will be able to put an end to AIDS. |
| Más exportaciones resulta en mas SIDA. Y el efecto es realmente enorme. | More exports means more AIDS. And that effect is really big. |
| El famoso doctor dictó una ponencia sobre el SIDA. | The famous doctor made a speech on AIDS. |
| Desgarradoras fotografías de Kristen Ashburn sobre el SIDA | Kristen Ashburn's photos of AIDS |
| Tienen tuberculosis? Tienen SIDA? | Do they have T.B.? Do they have AIDS? |
| Así que hoy quiero hablarles acerca del SIDA en el África sub Sahariano | So I want to talk to you today about AIDS in sub Saharan Africa. |
| Luego vino el SIDA y golpeó a Tailandia y tuvimos que dejar de hacer un montón de cosas buenas para combatir el SIDA. | Then AIDS came along and hit Thailand, and we had to stop doing a lot of good things to fight AIDS. |
| En Heidelberg ensaya el coro Imbongi y en Suazilandia se alegran los huérfanos del SIDA | In Heidelberg, the Imbongi choir is rehearsing and in the Swaziland, AIDS orphans are delighted. |
| En 2000, comencé a documentar problemas mundiales de salud, concentrándome primero en el SIDA en África. | In 2000, I began documenting global health issues, concentrating first on AIDS in Africa. |
| Teniendo en cuenta la función crucial de la sociedad civil en todos los aspectos de la respuesta al VIH SIDA, en particular respecto de las personas que viven con el VIH SIDA, | Taking into account the critical role of civil society at all levels in the response to HIV AIDS, in particular people living with HIV AIDS, |
| Así que creemos, en primer lugar, que el SIDA es una cuestión de política. | So we think, first and foremost, AIDS is a policy issue. |
| La malaria, el VIH SIDA, mata a muchas personas en estas regiones del mundo. | Malaria, HIV AIDS are killing a lot of people in these regions of the world. |
| En este momento de su vida tenía el SIDA completamente desarrollado y tenía neumonía. | At this point in her life, she's suffering with full blown AIDS and had pneumonia. |
| 62 178. Organización del examen exhaustivo de 2008 de los progresos realizados en la aplicación de la Declaración de compromiso en la lucha contra el VIH SIDA y la Declaración Política sobre el VIH SIDA | 62 178. Organization of the 2008 comprehensive review of the progress achieved in realizing the Declaration of Commitment on HIV AIDS and the Political Declaration on HIV AIDS |
| Para hacer esto, tenemos que confiar en el hecho que el SIDA es una enfermedad muy específica. | To do this, we're going to have to rely on the fact that AIDS is a very specific kind of disease. |
| Pero el desconocimiento sobre el SIDA que había en aquel entonces cobró la vida de muchas personas | However, the lack of knowledge about AIDS during that time took many peoples' lives |
| Se convirtió en presidente de la Comisión Nacional del SIDA e incrementó el presupuesto en 50 veces. | He became the chairman of the National AIDS Committee and increased the budget fifty fold. |
| El primer medicamento para el VIH Sida no estaba destinado para el VIH. | The first drug for HIV AIDS was not developed for HIV AIDS. |
| SIDA significa Síndrome de InmunoDeficiencia Adquirida . | AIDS means Acquired Immune Deficiency Syndrome . |
| Usa un condón, no contraigas SIDA . | Use a condom, don't get AIDS. |
| Botswana es un lugar con muchos casos de SIDA, Egipto es un lugar sin muchos casos de SIDA. | Botswana is a place with a lot of AIDS, Egypt is a place without a lot of AIDS. |
| Día mundial de la lucha contra el SIDA bailar, cantar, ayudar | World AIDS day Stomp, sing, help |
| Si un amigo tuyo hubiera muerto de sida, odiarías el VIH. | If you've had a friend who's died of AIDS, then you hate HIV. |
| Hace dos décadas, la tuberculosis y el VIH SIDA estaban inmersos en una interacción mortal similar. | Two decades ago, TB and HIV AIDS were paired in a similar deadly interplay. |
| El SIDA puede ser detenido sólo si todas las personas deciden tomar acción en su contra. | AIDS can be stopped only if every person decides to take action against it. |
| Entonces, tener sida era sinónimo de muerte. | At that time, having Aids was synonymous with death. |
| Todo cambia cuando sabes que tienes sida. | Everything changes when you know you have AIDS. |
| Ella se hizo la prueba del SIDA. | She got tested for HIV. |
| El VIH SIDA, la malaria, la tuberculosis y otras cuestiones de salud | HIV AIDS, malaria, tuberculosis and other health issues |
| El SIDA ya no tiene que matar a 2 millones al año. | No longer does AIDS need to kill two million a year. |
| Ése, su mensaje, resume el lema de batalla al sida este 2012. | This is his message, which summarises the theme of the fight against AIDS in 2012. |
| Así que el SIDA es una infección de transmisión sexual, y mata. | So AIDS is a sexually transmitted infection, and it kills you. |
Búsquedas relacionadas : Sida - Género Sida - Sida Spinosa - Sensibilización Sobre El SIDA - Infectada Con El SIDA - Alivio Del SIDA - Prevención Del SIDA - Virus Del Sida - SIDA Y Aparatos - VIH Del SIDA - SIDA Plena Soplado - Día Mundial Del SIDA - Complejo Relacionado Con SIDA
