Traducción de "infectada con el SIDA" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
SIDA - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Y si la gente infectada tiene tratamiento, no muere de SIDA. | And if people who are infected are treated, they don't die of AIDS. |
| Con el SIDA es igual. Es costoso evitar el SIDA. | AIDS is the same kind of thing. It's costly to avoid AIDS. |
| Está infectada por un parásito cerebral. | It's a little brain worm. |
| Se ha infectado con el SIDA. | He infected himself with AIDS. |
| Qué porcentaje de gente infectada murió por él? | What percentage of infected people were killed by it? |
| 23. Pide a los Estados Miembros que se aseguren de que en la prevención y atención del VIH SIDA, se preste especial atención a la niña infectada y afectada por la pandemia | 23. Requests Member States to ensure that, in preventing and addressing HIV AIDS, particular attention is paid to the girl child infected with and affected by HIV AIDS |
| Pero debemos recordar que mami fue infectada durante 45 años por el grave meme. | But we need to remember that baba's been infected by the serious meme for 45 years. |
| Pero oh, ellos también trabajan con VIH SIDA. | But oh, they're also working on HIV AIDS. |
| Botswana es un lugar con muchos casos de SIDA, Egipto es un lugar sin muchos casos de SIDA. | Botswana is a place with a lot of AIDS, Egypt is a place without a lot of AIDS. |
| SIDA. | AIDS. |
| ) Personas viviendo con VIH SIDA 1.1 millón (2003 est. | ) People living with HIV AIDS 1.3 million (2003 est. |
| Le hicieron el test de SIDA. | He got tested for HIV. |
| Murieron de SIDA el año pasado. | They died of AIDS last year. |
| Y, el estado estable es, más o menos, el uno por ciento de la población adulta del mundo está infectada. | And it has the steady state is, more or less, one percent of the adult world population is HIV infected. |
| La madre de Avelile tenía el virus VIH. Murió de una enfermedad relacionada con el SIDA. | Avelile's mother had HIV virus she died from AIDS related illness. |
| III. VIH SIDA | III. HIV AIDS |
| El famoso doctor dictó una ponencia sobre el SIDA. | The famous doctor made a speech on AIDS. |
| El SIDA es un tabú absoluto , afirma Annette Lennartz, porque tiene que ver con la sexualidad . | AIDS is an absolute taboo subject, said Annette Lennartz, because it is associated with sexuality. |
| Desgarradoras fotografías de Kristen Ashburn sobre el SIDA | Kristen Ashburn's photos of AIDS |
| Tienen tuberculosis? Tienen SIDA? | Do they have T.B.? Do they have AIDS? |
| El virus que causa el SIDA es el patógeno más taimado con el que los científicos se han enfrentado jamás. | The virus that causes AIDS is the trickiest pathogen scientists have ever confronted. |
| A consecuencia de ello, lo que era una ampolla ahora se ha convertido en una herida infectada. | As a result, what was a blister has now turned into a festering wound. |
| El SIDA fue descubierto en 1981, el virus en 1983. | AIDS was discovered 1981 the virus, 1983. |
| Luego vino el SIDA y golpeó a Tailandia y tuvimos que dejar de hacer un montón de cosas buenas para combatir el SIDA. | Then AIDS came along and hit Thailand, and we had to stop doing a lot of good things to fight AIDS. |
| Ustedes vieron una referencia de ello en lo que pudimos hacer con los medicamentos contra el SIDA. | You saw one reference to that in what we were able to do with AIDS drugs. |
| Asunto Los niños afectados por el SIDA en Rumania | Question No 41, by Mr Pompidou Subject Children in Romania suffering from AIDS |
| Pero en hace pocos meses los investigadores han aislado también varios nuevos anticuerpos ampliamente neutralizantes a partir de la sangre de una persona infectada con VIH. | But in the past few months, researchers have also isolated several new broadly neutralizing antibodies from the blood of an HIV infected individual. |
| Teniendo en cuenta la función crucial de la sociedad civil en todos los aspectos de la respuesta al VIH SIDA, en particular respecto de las personas que viven con el VIH SIDA, | Taking into account the critical role of civil society at all levels in the response to HIV AIDS, in particular people living with HIV AIDS, |
| El doctor Hirose está involucrado en la investigación del SIDA. | Doctor Hirose is engaged in AIDS research. |
| Y el primer y mejor proyecto sería concentrarnos en el VIH SIDA. | And the very best project would be to focus on HIV AIDS. |
| El primer medicamento para el VIH Sida no estaba destinado para el VIH. | The first drug for HIV AIDS was not developed for HIV AIDS. |
| Él trabaja en investigación de SIDA. | He is working in AIDS research. |
| SIDA significa Síndrome de InmunoDeficiencia Adquirida . | AIDS means Acquired Immune Deficiency Syndrome . |
| Usa un condón, no contraigas SIDA . | Use a condom, don't get AIDS. |
| g) Compartiendo experiencias e intercambiando información sobre ámbitos clave de intervención, como la prevención, el cuidado de las personas infectadas por el VIH SIDA y la prestación de apoyo a éstas, así como el tratamiento de las afecciones relacionadas con el VIH SIDA | (g) Sharing experiences and exchanging information on key areas of intervention, such as prevention, the provision of care and support for HIV AIDS infected persons and the treatment of HIV AIDS related conditions |
| De conformidad con la voluntad de la Comisión y el Consejo de hacer que el programa de investigación sobre el SIDA sea una acción ejemplar de la Comunidad, proponemos que el 50 del presupuesto previsto para esa esfera se destine al SIDA. | I would first of all in this joint debate like to congratulate the two rapporteurs, Mrs Larive and Mr Pompidou, on their work. |
| Quizá Ben Zander pueda reunirse con Bill Gates para escribir una ópera sobre la SIDA. | Perhaps Ben Zander and Bill Gates could get together and make an opera about AIDS. |
| 11 millones de huérfanos con SIDA en África, 20 millones al final de la década. | 11 million AIDS orphans in Africa, 20 million by the end of the decade. |
| Día mundial de la lucha contra el SIDA bailar, cantar, ayudar | World AIDS day Stomp, sing, help |
| Si un amigo tuyo hubiera muerto de sida, odiarías el VIH. | If you've had a friend who's died of AIDS, then you hate HIV. |
| La toxina que causa la difteria es producida normalmente por una bacteria benigna cuando es infectada por un cierto virus. | The toxin that causes diphtheria is produced by a normally benign bacterium when infected with a certain virus. |
| Ahora que si viniera aquí, y me gustaría hacerlo, con una cura contra el SIDA o el cancer, estarían peleándose para conseguirla. | Now, if I came up here, and I wish I could come up here today and hang a cure for AIDS or cancer, you'd be fighting and scrambling to get to me. |
| Observando con profunda preocupación que hay 42 millones de personas que viven con el VIH SIDA en el mundo entero, y que la pandemia del VIH SIDA se cobró 3,1 millones de vidas en 2002 y hasta la fecha ha dejado huérfanos a 14 millones de niños, | Noting with profound concern that 42 million people worldwide are living with HIV AIDS, that the HIV AIDS pandemic claimed 3.1 million lives in 2002 and to date has orphaned 14 million children, |
| Probablemente saben que cerca de 25 millones de personas en África están infectadas con el virus, y que el SIDA es una enfermedad de la pobreza. Y, que si logramos sacar a Africa de la pobreza, podriamos además disminuir el SIDA también. | You probably know that roughly 25 million people in Africa are infected with the virus, that AIDS is a disease of poverty, and that if we can bring Africa out of poverty, we would decrease AIDS as well. |
| 12. Pide al Programa conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH SIDA que movilice nuevos recursos para luchar contra la pandemia del VIH SIDA y a todos los gobiernos que adopten medidas para asegurar que se faciliten los recursos necesarios al Programa, de conformidad con la Declaración de compromiso en la lucha contra el VIH SIDA | 12. Calls upon the Joint United Nations Programme on HIV AIDS to mobilize further resources to combat the HIV AIDS pandemic and upon all Governments to take measures to ensure that the necessary resources are made available to the Programme, in line with the Declaration of Commitment on HIV AIDS |
Búsquedas relacionadas : Sida - En El SIDA - Sangre Infectada - área Infectada - Herida Infectada - No Infectada - Herida Infectada - Complejo Relacionado Con SIDA - Género Sida - Sida Spinosa - Sensibilización Sobre El SIDA - Que Estaba Infectada - Alivio Del SIDA
