Desgarradoras fotografías de Kristen Ashburn sobre el SIDA	Kristen Ashburn's photos of AIDS
El famoso doctor dictó una ponencia sobre el SIDA.	The famous doctor made a speech on AIDS.
Con el SIDA es igual. Es costoso evitar el SIDA.	AIDS is the same kind of thing. It's costly to avoid AIDS.
Reconociendo que el Informe sobre el Desarrollo Humano es un instrumento importante de sensibilización acerca del desarrollo humano en todo el mundo,	Acknowledging that the Human Development Report is an important tool for raising awareness about human development around the world,
a) Sensibilización de la opinión pública	(a) Awareness raising
SIDA.	AIDS.
Pero el desconocimiento sobre el SIDA que había en aquel entonces cobró la vida de muchas personas	However, the lack of knowledge about AIDS during that time took many peoples' lives
Sobre la nueva campaña de sensibilización de las drogas de la alcaldesa de Ciudad del Cabo, Patricia de Lille	On Cape Town Mayor Patricia de Lille's new drug awareness campaign
Se ha infectado con el SIDA.	He infected himself with AIDS.
Le hicieron el test de SIDA.	He got tested for HIV.
Murieron de SIDA el año pasado.	They died of AIDS last year.
Apoyo a la educación universal sobre el VIH SIDA teniendo en cuenta las desigualdades entre los géneros	Supporting universal HIV AIDS education, taking gender inequalities into account
Y luego la educación sobre SIDA en las escuelas, comenzando por la universidad.	And then AIDS education in all schools, starting from university.
Fomento de la conciencia sobre la prevención, el tratamiento y la atención del VIH SIDA en los jóvenes	Raising awareness about HIV AIDS prevention, care and treatment for youth
Más del 70 de los adultos en Burkina Faso no sabe leer , advierte el periódico Die Standard sobre la desventajas de la sensibilización por escrito.	More than 70 percent of adults in Burkina Faso cannot read, pointed out the disadvantage of written education Die Standard daily.
62 178. Organización del examen exhaustivo de 2008 de los progresos realizados en la aplicación de la Declaración de compromiso en la lucha contra el VIH SIDA y la Declaración Política sobre el VIH SIDA	62 178. Organization of the 2008 comprehensive review of the progress achieved in realizing the Declaration of Commitment on HIV AIDS and the Political Declaration on HIV AIDS
III. VIH SIDA	III. HIV AIDS
Alentada porque el sistema de las Naciones Unidas haya avanzado en lo referente a tener en cuenta el VIH SIDA en sus actividades, incluso ocupándose de la cuestión del VIH SIDA en las Naciones Unidas como lugar de trabajo, nombrando coordinadores en la esfera del VIH SIDA en las operaciones de mantenimiento de la paz y elaborando directrices sobre el VIH SIDA en situaciones de emergencia,	Encouraged that the United Nations system has made progress towards integrating the consideration of HIV AIDS in its activities, including addressing HIV AIDS in the United Nations workplace, the appointment of HIV AIDS focal points in peacekeeping operations and the work on guidelines for HIV AIDS in emergency settings,
Quizá Ben Zander pueda reunirse con Bill Gates para escribir una ópera sobre la SIDA.	Perhaps Ben Zander and Bill Gates could get together and make an opera about AIDS.
Reafirmando también el documento final de su vigésimo séptimo período extraordinario de sesiones sobre la infancia titulado Un mundo apropiado para los niños Resolución S 27 2, anexo., la Declaración de compromiso en la lucha contra el VIH SIDA aprobada en su vigésimo sexto período extraordinario de sesiones sobre el VIH SIDA, titulada Crisis mundial Acción mundial Resolución S 26 2, anexo., y la Declaración Política sobre el VIH SIDA, de 2006Resolución 60 262, anexo.,	Reaffirming also the outcome document of the twenty seventh special session of the General Assembly on children, entitled A world fit for children ,Resolution S 27 2, annex. the Declaration of Commitment on HIV AIDS adopted at the twenty sixth special session of the General Assembly on HIV AIDS, entitled Global Crisis Global Action ,Resolution S 26 2, annex. and the Political Declaration on HIV AIDS of 2006,Resolution 60 262, annex.
d) Promover programas de formación sobre sensibilización que tengan en cuenta a las personas con discapacidad y los derechos de estas personas.	(d) Promoting awareness training programmes regarding persons with disabilities and the rights of persons with disabilities.
Tienen tuberculosis? Tienen SIDA?	Do they have T.B.? Do they have AIDS?
f) La información sobre los progresos en la labor realizada por el Gobierno de Myanmar y las entidades humanitarias internacionales sobre el VIH SIDA y la gripe aviar	(f) The progress reported on the work conducted by the Government of Myanmar and international humanitarian entities on HIV AIDS and avian influenza
El SIDA fue descubierto en 1981, el virus en 1983.	AIDS was discovered 1981 the virus, 1983.
Luego vino el SIDA y golpeó a Tailandia y tuvimos que dejar de hacer un montón de cosas buenas para combatir el SIDA.	Then AIDS came along and hit Thailand, and we had to stop doing a lot of good things to fight AIDS.
Tenemos varios programas de sensibilización dirigidos por los jóvenes de nuestros campos sobre la importancia de la labor del ejército y su soberanía.	We have several awareness raising programs run by the youth of our camps on the importance of the work of the army and its sovereignty.
g) Compartiendo experiencias e intercambiando información sobre ámbitos clave de intervención, como la prevención, el cuidado de las personas infectadas por el VIH SIDA y la prestación de apoyo a éstas, así como el tratamiento de las afecciones relacionadas con el VIH SIDA	(g) Sharing experiences and exchanging information on key areas of intervention, such as prevention, the provision of care and support for HIV AIDS infected persons and the treatment of HIV AIDS related conditions
De conformidad con la voluntad de la Comisión y el Consejo de hacer que el programa de investigación sobre el SIDA sea una acción ejemplar de la Comunidad, proponemos que el 50 del presupuesto previsto para esa esfera se destine al SIDA.	I would first of all in this joint debate like to congratulate the two rapporteurs, Mrs Larive and Mr Pompidou, on their work.
En el plano internacional, la creación de una asociación de pescadores de ámbito mediterráneo podría conferir el impulso necesario a una mayor cooperación y sensibilización sobre los problemas de gestión.	At international level, the establishment of a Mediterranean wide fishermen s association could provide the necessary boost to enhanced co operation and awareness about management issues.
Asunto Los niños afectados por el SIDA en Rumania	Question No 41, by Mr Pompidou Subject Children in Romania suffering from AIDS
Se usa en campañas de sensibilización sanitaria como la prevención del cólera,	It's used for public health awareness campaigns such as the prevention of cholera.
Cada ministerio, incluso el judicial, tenía que educar sobre el SIDA. Todo el mundo. El público, las instituciones, las instituciones religiosas, las escuelas, todos estaban involucrados.	Every ministry, even judges, had to be involved in AIDS education everyone and we said the public, institutions, religious institutions, schools everyone was involved.
12. Pide al Programa conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH SIDA que movilice nuevos recursos para luchar contra la pandemia del VIH SIDA y a todos los gobiernos que adopten medidas para asegurar que se faciliten los recursos necesarios al Programa, de conformidad con la Declaración de compromiso en la lucha contra el VIH SIDA	12. Calls upon the Joint United Nations Programme on HIV AIDS to mobilize further resources to combat the HIV AIDS pandemic and upon all Governments to take measures to ensure that the necessary resources are made available to the Programme, in line with the Declaration of Commitment on HIV AIDS
El doctor Hirose está involucrado en la investigación del SIDA.	Doctor Hirose is engaged in AIDS research.
Aquí hay que destacar especialmente el área II que eleva sensiblemente los fondos para la investigación del SIDA y que se atiene a la lógica de la Comunidad Europea en lo tocante a las perspectivas o a las iniciativas sobre el SIDA.	This highlights Area II which increases appropriations for Aids research and is in keeping with the Aids initiative taken by the European Community.
Observando también el compromiso contraído por la comunidad internacional en la Declaración política sobre el VIH SIDA, aprobada en la reunión de alto nivel sobre el VIH SIDA que se celebró el 2 de junio de 2006, de prestar asistencia a los países de ingresos bajos y medianos para que logren el acceso universal a programas amplios de prevención del VIH SIDA y a los servicios de tratamiento, atención y apoyo para 2010Véase la resolución 60 262, anexo.,	Noting also the commitment undertaken by the international community in the Political Declaration on HIV AIDS, adopted by the High level Meeting on HIV AIDS on 2 June 2006, to assist low and middle income countries in achieving universal access to comprehensive HIV AIDS prevention programmes, treatment, care and support by 2010,See resolution 60 262, annex.
a) Poner en marcha y mantener campañas efectivas de sensibilización pública destinadas a	(a) Initiating and maintaining effective public awareness campaigns designed
Y el primer y mejor proyecto sería concentrarnos en el VIH SIDA.	And the very best project would be to focus on HIV AIDS.
El primer medicamento para el VIH Sida no estaba destinado para el VIH.	The first drug for HIV AIDS was not developed for HIV AIDS.
Él trabaja en investigación de SIDA.	He is working in AIDS research.
SIDA significa Síndrome de InmunoDeficiencia Adquirida .	AIDS means Acquired Immune Deficiency Syndrome .
Usa un condón, no contraigas SIDA .	Use a condom, don't get AIDS.
Como en el programa continuador no se ha propuesto ninguna actividad de sensibilización, esta línea no tendrá continuidad.	As there is no awareness raising proposed in the follow on programme, this activity will not be continued there.
Botswana es un lugar con muchos casos de SIDA, Egipto es un lugar sin muchos casos de SIDA.	Botswana is a place with a lot of AIDS, Egypt is a place without a lot of AIDS.
Día mundial de la lucha contra el SIDA bailar, cantar, ayudar	World AIDS day Stomp, sing, help

Búsquedas relacionadas : Sensibilización Sobre El Medio - Sida - La Sensibilización Sobre - En El SIDA - Sensibilización Sobre El Cambio Climático - Sensibilización Sobre Las Minas - Sensibilización - Sensibilización - Género Sida - Sida Spinosa - Infectada Con El SIDA

Display this page in English