Traducción de "prevención del sIDA" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Fomento de la conciencia sobre la prevención, el tratamiento y la atención del VIH SIDA en los jóvenes | Raising awareness about HIV AIDS prevention, care and treatment for youth |
| 23. Pide a los Estados Miembros que se aseguren de que, en la prevención y atención del VIH SIDA, se preste especial atención y apoyo a las niñas infectadas y afectadas por el VIH SIDA, incluidas las madres adolescentes | 23. Requests Member States to ensure that, in preventing and addressing HIV AIDS, particular attention and support is given to the girl child infected with and affected by HIV AIDS, including adolescent mothers |
| Prevención del fraude | Fraud prevention |
| En Suazilandia hay 245.000 huérfanos del SIDA. | In Swaziland, there are 245,000 AIDS orphans. |
| Ella se hizo la prueba del SIDA. | She got tested for HIV. |
| La Comisión tiene la intención de proponer al Consejo un Programa europeo de lucha contra el SIDA, que tenga en cuenta la Resolución del Consejo Salud de 22 de diciembre de 1989, en la cual se presta una especial atención a la prevención del SIDA entre los drogadictos. | The Commission intends to propose to Council a European Programme against AIDS which will take into account the Health Council Resolution of 22 December 1989. In that resolution special attention is given to the prevention of AIDS among drug users. |
| SIDA. | AIDS. |
| 23. Pide a los Estados Miembros que se aseguren de que en la prevención y atención del VIH SIDA, se preste especial atención a la niña infectada y afectada por la pandemia | 23. Requests Member States to ensure that, in preventing and addressing HIV AIDS, particular attention is paid to the girl child infected with and affected by HIV AIDS |
| Con el SIDA es igual. Es costoso evitar el SIDA. | AIDS is the same kind of thing. It's costly to avoid AIDS. |
| Prevención del delito y justicia penal | Crime prevention and criminal justice |
| Mandato del Subcomité para la Prevención | Mandate of the Subcommittee on Prevention |
| Prevención de la captura del foco | Focus stealing prevention |
| Evaluación y prevención del cambio planetario | Assessing and preventing adverse global change |
| Annie Lennox por qué soy activista del VIH SIDA? | Annie Lennox Why I am an HIV AIDS activist |
| g) Compartiendo experiencias e intercambiando información sobre ámbitos clave de intervención, como la prevención, el cuidado de las personas infectadas por el VIH SIDA y la prestación de apoyo a éstas, así como el tratamiento de las afecciones relacionadas con el VIH SIDA | (g) Sharing experiences and exchanging information on key areas of intervention, such as prevention, the provision of care and support for HIV AIDS infected persons and the treatment of HIV AIDS related conditions |
| III. VIH SIDA | III. HIV AIDS |
| Los científicos están luchando para detener la propagación del virus del SIDA. | Scientists are fighting to stem the spread of the AIDS virus. |
| El doctor Hirose está involucrado en la investigación del SIDA. | Doctor Hirose is engaged in AIDS research. |
| Contratación , conducta , prevención del fraude y transparencia | Employment , conduct , fraud prevention and transparency |
| Prevención y detección de transferencias del producto del delito | Prevention and detection of transfers of proceeds of crime |
| c) Integren todos los aspectos de la prevención, el tratamiento, la atención y el apoyo relativos al VIH SIDA en todos los programas y servicios de atención sanitaria | (c) To integrate all aspects of HIV and AIDS prevention, treatment, care and support into all health care programmes and services |
| 35. Los gobiernos deberían procurar que los jóvenes, incluidos los jóvenes con VIH SIDA, participen, en particular a través de sus organizaciones juveniles respectivas y, cuando proceda, con apoyo de sus familias, en la adopción de decisiones y en la planificación, ejecución y evaluación de programas de prevención y tratamiento del VIH SIDA. | 35. Governments should involve young people, including youth living with HIV AIDS, inter alia, through their respective youth organizations and, as appropriate, with the support of their families, in the decision making, planning, implementation and evaluation of HIV AIDS prevention and care programmes. |
| 7. Acoge además con satisfacción la decisión adoptada por la Comisión de Estupefacientes en su 47º período de sesiones de incluir el tema Prevención del VIH SIDA y otras enfermedades de transmisión sanguínea en el contexto de la prevención del uso indebido de drogas en el debate temático de su 48º período de sesiones, que se celebrará en 2005 | 7. Welcomes further the decision of the Commission on Narcotic Drugs, at its forty seventh session, to select the topic Preventing HIV AIDS and other blood borne diseases in the context of drug abuse prevention as part of the thematic debate of its forty eighth session, in 2005 |
| Tienen tuberculosis? Tienen SIDA? | Do they have T.B.? Do they have AIDS? |
| 60 73. Prevención del riesgo de terrorismo radiológico | 60 73. Preventing the risk of radiological terrorism |
| Prevención del daño transfronterizo resultante de actividades peligrosas | Prevention of transboundary harm from hazardous activities |
| Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Marco jurídico gt Contratación , conducta , prevención del fraude y transparencia gt Prevención del fraude | Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Legal framework gt Employment , conduct , fraud prevention and transparency gt Fraud prevention |
| Prestar especial asistencia a los niños huérfanos por causa del VIH SIDA. | To provide special assistance to children orphaned by HIV AIDS. |
| Muy importante también invertimos este dinero en educación del SIDA y VIH. | Very important as well we invest this money in AIDS and HIV education. |
| 5. Exhorta a los Estados Miembros a que presten apoyo, según convenga, a las medidas enunciadas en las secciones del informe relativas a la prevención de los conflictos armados y el tratamiento y la prevención de las enfermedades importantes, incluidos el virus de la inmunodeficiencia humana y el síndrome de inmunodeficiencia adquirida (VIH SIDA), el paludismo y la tuberculosis | 5. Calls upon Member States to support, as appropriate, the measures set forth in the thematic sections of the report on preventing armed conflict, and the treatment and prevention of major diseases, including the human immunodeficiency virus acquired immunodeficiency syndrome (HIV AIDS), malaria and tuberculosis |
| Dictamen del BCE sobre la prevención del blanqueo de capitales en Eslovenia | ECB Opinion on the prevention of money laundering in Slovenia |
| Cuando la mayoría pensamos en los inicios del SIDA, recordaremos los años 80. | When most people think about the beginnings of AIDS, they're gonna think back to the 1980s. |
| Así que hoy quiero hablarles acerca del SIDA en el África sub Sahariano | So I want to talk to you today about AIDS in sub Saharan Africa. |
| 25 años atrás, leí un artículo en un periódico que decía que un día las jeringas serían una de las mayores causas de la propagación del SIDA de las transmisión del SIDA. | Twenty five and a quarter years ago I read a newspaper article which said that one day syringes would be one of the major causes of the spread of AIDS, the transmission of AIDS. |
| c) Las sesiones del Subcomité para la Prevención serán privadas. | (c) The Subcommittee on Prevention shall meet in camera. |
| El mandato del Subcomité para la Prevención será el siguiente | The Subcommittee on Prevention shall |
| Evaluación y prevención de los efectos negativos del cambio planetario | Assessing and preventing adverse global change |
| Observando también el compromiso contraído por la comunidad internacional en la Declaración política sobre el VIH SIDA, aprobada en la reunión de alto nivel sobre el VIH SIDA que se celebró el 2 de junio de 2006, de prestar asistencia a los países de ingresos bajos y medianos para que logren el acceso universal a programas amplios de prevención del VIH SIDA y a los servicios de tratamiento, atención y apoyo para 2010Véase la resolución 60 262, anexo., | Noting also the commitment undertaken by the international community in the Political Declaration on HIV AIDS, adopted by the High level Meeting on HIV AIDS on 2 June 2006, to assist low and middle income countries in achieving universal access to comprehensive HIV AIDS prevention programmes, treatment, care and support by 2010,See resolution 60 262, annex. |
| Se ha infectado con el SIDA. | He infected himself with AIDS. |
| Él trabaja en investigación de SIDA. | He is working in AIDS research. |
| SIDA significa Síndrome de InmunoDeficiencia Adquirida . | AIDS means Acquired Immune Deficiency Syndrome . |
| Le hicieron el test de SIDA. | He got tested for HIV. |
| Murieron de SIDA el año pasado. | They died of AIDS last year. |
| Usa un condón, no contraigas SIDA . | Use a condom, don't get AIDS. |
| Y en efecto, fue la década del descubrimiento del SIDA, y del virus que lo origina, el VIH. | And certainly, this was the decade in which we discovered AIDS and the virus that causes it, HIV. |
Búsquedas relacionadas : Sida - Alivio Del SIDA - Virus Del Sida - VIH Del SIDA - Género Sida - Sida Spinosa - Día Mundial Del SIDA - Prevención Del Resfrío - Prevención Del Embarazo - Prevención Del Ictus - Prevención Del Cáncer - Prevención Del Consumo - Prevención Del Desgaste
