Había algo en particular sobre el Puente del Milenio que causara este efecto?	Was there something special about the Millennium Bridge that caused this effect?
Un efecto positivo sobre los salarios	A positive effect on wages
Necesitaron 10 prototipos completos para lograr algo que en efecto volara.	It took them 10 full prototypes to get something that would actually fly.
Quería preguntarte sobre algo.	I wanted to ask you about something.
No queremos tener un efecto secundario sobre el ambiente.	We don't want to have a lasting impact on the environment.
La helada tuvo un efecto negativo sobre los cultivos.	The frost had a bad effect on the crops.
Sin embargo, si nos topamos con algo, que terminamos por llamar el efecto Botox digital .	There was something that we encountered, though, that we ended up calling the digital Botox effect.
a través de su efecto sobre los precios de importación .	on the price of imports .
Efecto del consentimiento a la jurisdicción sobre las medidas coercitivas	Effect of consent to jurisdiction to measures of constraint
El café puede tener un efecto pernicioso sobre el estómago.	Coffee may have a bad effect on the stomach.
Cuéntame algo sobre tu país.	Tell me something about your country.
Mencionaste algo sobre mi madre.	You mentioned something about my mother.
Quiero hablar sobre algo más.	I want to talk about something else.
Tom sabe algo sobre eso?	Does Tom know anything about it?
Aprendí algo sobre el valor.	I learned something about courage.
Sobre Noruega se observó un efecto luminoso especial de origen desconocido.	Strange lights of unknown origin have been seen over Norway.
Nosotros hablamos sobre algo muy parecido,	We're talking about something very similar here.
NK Saben algo sobre el arquitecto?	NK Do you know anything about the architect?
Tienes algo que decir sobre esto?	Do you have anything to say regarding this?
Nunca más oí algo sobre él.	I never heard from him again.
Sabes algo sobre cómo entrenar perros?	Do you know anything about training dogs?
Deliberé sobre si debía decir algo.	I debated whether I should say anything.
Déjenme decirles algo sobre mi vida.	Let me tell you some about my life.
Voy a contarles algo sobre eso.	So let me show you a little of that.
Algo de información sobre la tarea	Some Information about the job
Así que esa es otra forma en la que algo muy positivo puede tener un feo efecto.	So that's another way in which something that is quite positive can have a nasty kickback.
Las cargas del pasado entrañan también un alto efecto sobre la economía y sobre el empleo.	DONNELLY (S), rapporteur. Mr President, it is rather important for the record that Mr Bangemann make it clear what his position is on agriculture.
Y recuerden el efecto de este enfoque sobre el crecimiento fue negativo.	And remember the effect of this approach on growth was negative.
Pero, no sabemos ya lo necesario sobre los gases de efecto invernadero?	But don't we already know what we need to know about greenhouse gases?
La polución tiene un efecto desastroso sobre la ecología de una región.	Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.
Vea Notas para obtener detalles sobre aplicar este efecto a una selección.	See Notes for details about applying this effect to a selection.
Este valor controla el efecto de suavizado del lápiz sobre el lienzo.	This value controls the smoothing effect of the pencil under the canvas.
AK Quieres contar algo sobre la respiración?	AK You want to say something about the breathing?
Me podría decir algo sobre su escuela?	Could you tell me something about your school?
Tom sintió algo arrastrándose sobre su brazo.	Tom felt something crawling on his arm.
Tom quería hablar con Mary sobre algo.	Tom wanted to talk to Mary about something.
Tom siempre pareciera estar quejándose sobre algo.	Tom always seems to be complaining about something.
Hay algo sobre lo que quería hablarte.	There's something I've been meaning to talk to you about.
Somos algo más racionales sobre el sexo?	Are we any more rational about sex?
Quisiera decir algo sobre el método corriente.	I just wanted to say something about the standard method.
Proporcione algo de información sobre usted mismo.	Please give some information about yourself.
Pero aún peor es algo que hacen los gerentes, sobre todo, algo llamado reuniones.	But what's even worse is the thing that managers do most of all, which is call meetings.
A corto plazo, cualquier efecto sobre los ingresos podría compensarse con mayores transferencias.	And, in the short term, any income effects could be offset by increased transfers.
La dimensión del efecto incitó a la discusión sobre errores en sus cálculos.	The size of the effect incited debate about errors in their calculations.
En efecto, es algo que tan sólo los Estados miembros pueden hacer, siendo absolutamente necesaria su cooperación al respecto.	I wish that the chairman of the Socialist Group, Mr Cot, who is regrettably absent from the Chamber, would restore some order in his group and make the rectifications which are due, if only to preserve the good name of the Socialist Group.

Búsquedas relacionadas : Efecto Sobre - Sobre Algo - Algo Sobre - Efecto Sobre Ratón - Con Efecto Sobre - Su Efecto Sobre - Tiene Efecto Sobre - Algo Nuevo Sobre - Actuar Sobre Algo - Algo Sobre Esto - Mentira Sobre Algo - Leer Sobre Algo - Sentir Sobre Algo

Display this page in English