Traducción de "con efecto sobre" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Efecto - traducción :

Effect

Sobre - traducción :

Concerning

Sobre - traducción :

Envelope

Sobre - traducción :

Onto

Sobre - traducción :

Upon

Palabras clave : Effect Indeed Effects Indeed Immediately Anything Talk Over Said Tell

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

A corto plazo, cualquier efecto sobre los ingresos podría compensarse con mayores transferencias.	And, in the short term, any income effects could be offset by increased transfers.
Un efecto positivo sobre los salarios	A positive effect on wages
Y los mosquiteros tienen efecto sobre la epidemia, pero nunca se irá a extinguir con mosquiteros.	And bed nets have an effect on the epidemic, but you're never going to make it extinct with bed nets.
No queremos tener un efecto secundario sobre el ambiente.	We don't want to have a lasting impact on the environment.
La helada tuvo un efecto negativo sobre los cultivos.	The frost had a bad effect on the crops.
Sean consumidores verdes. Tienen opciones con todo lo que compran, entre cosas que tienen un efecto severo o un mucho menor efecto severo sobre la crisis climática global.	Be a green consumer. You have choices with everything you buy, between things that have a harsh effect or a much less harsh effect on the global climate crisis.
a través de su efecto sobre los precios de importación .	on the price of imports .
Efecto del consentimiento a la jurisdicción sobre las medidas coercitivas	Effect of consent to jurisdiction to measures of constraint
El café puede tener un efecto pernicioso sobre el estómago.	Coffee may have a bad effect on the stomach.
Estuve visitando oficinas pero con efecto cero...	I was visiting offices but with zero effect. ...
Sobre Noruega se observó un efecto luminoso especial de origen desconocido.	Strange lights of unknown origin have been seen over Norway.
Las cargas del pasado entrañan también un alto efecto sobre la economía y sobre el empleo.	DONNELLY (S), rapporteur. Mr President, it is rather important for the record that Mr Bangemann make it clear what his position is on agriculture.
Para acabar con el terrorismo de efecto bumerán	Ending Blowback Terrorism
Fuerza Con cuánta fuerza se aplica el efecto.	Power How strong the effect is applied.
Una lupa con efecto de ojo de pezName	A screen magnifier that looks like a fisheye lens
Y recuerden el efecto de este enfoque sobre el crecimiento fue negativo.	And remember the effect of this approach on growth was negative.
Pero, no sabemos ya lo necesario sobre los gases de efecto invernadero?	But don't we already know what we need to know about greenhouse gases?
La polución tiene un efecto desastroso sobre la ecología de una región.	Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.
Vea Notas para obtener detalles sobre aplicar este efecto a una selección.	See Notes for details about applying this effect to a selection.
Este valor controla el efecto de suavizado del lápiz sobre el lienzo.	This value controls the smoothing effect of the pencil under the canvas.
La dimensión del efecto incitó a la discusión sobre errores en sus cálculos.	The size of the effect incited debate about errors in their calculations.
Había algo en particular sobre el Puente del Milenio que causara este efecto?	Was there something special about the Millennium Bridge that caused this effect?
La Comisión podría , sobre la base de un anteproyecto de acuerdo , organizar a tal efecto una concertación con el BCE y Europol .	The Commission , on the basis of a preliminary draft agreement , could then organise consultations with the ECB and Europol .
Las prescripciones sobre el margen de las transacciones con derivados tienen ese efecto, como también los reglamentos que aumentan los costos bancarios.	Margin requirements for derivatives transactions have this effect, as do regulations that increase banking costs.
Dibujar la barra de título con efecto de punteado	Draw titlebar stipple effect
Aguardaré con agrado un plan de acción al efecto.	IN THE CHAIR MR GALLAND
También se produce un efecto contrario sobre la liquidez del sistema bancario en relación con los activos exteriores netos mantenidos por el Eurosistema .	There is also a counter effect on the banking system 's liquidity relating to the net foreign assets held by the Eurosystem .
El efecto es absolutamente notable pero en acuerdo general con el trabajo anterior sobre la mecánica cuántica de billares dinámicos en arenas elípticas.	The effect is quite remarkable but in general agreement with prior work on the quantum mechanics of dynamical billiards in elliptical arenas.
Si Luxemburgo desea aún esa subvención, es en efecto porque la reducción propuesta, con su efecto retroac tivo, habría representado una pérdida para las leche rías, sobre todo cooperativas, que calculan su precio de venta basándose en esa subvención.	If Luxembourg continues to want that subsidy, that is beause the proposed reduction, with its retroactive effect, would have involved a loss of earnings for dairies, and above all cooperatives, which calculate their selling price on the basis of that subsidy.
efecto	Effect
Efecto	Effect
Efecto	Effect
Sobre el terreno, esas distinciones adquieren a menudo un giro académico, pues los con ceptos de causa y efecto son más inciertos, incluso fútiles.	On the ground, distinctions of this kind often become academic, with ideas of cause and effect appearing less clear cut, and indeed irrelevant.
En efecto, teniendo en cuenta que la mayor parte de la inversión se financia con deuda, y que los pagos de intereses son deducibles de los impuestos, el nivel de impuestos corporativos tiene poco efecto sobre la inversión.	Indeed, given that most investment is financed by debt, and that interest payments are tax deductible, the level of corporate taxation has little effect on investment.
La raíz de su error estriba en su confusión sobre la causa y el efecto.	The root of their error lies in their confusion of cause and effect.
y pueden servir para evaluar el efecto de las medidas adoptadas sobre los resultados económicos .	and they can be used to assess how economic outcomes are affected by policy actions .
el efecto de la resolución del Tribunal de Justicia sobre el litigio entre las partes .	the effect of the Court of Justice decision on the dispute between the parties .
El reciente acuerdo marco sobre el programa nuclear de Irán ha tenido el efecto contrario.	The recent framework agreement on Iran s nuclear program has had the opposite effect.
Pero permítanme ser transparentes sobre lo que Japón en efecto respaldará, y de qué manera.	But let me be transparent about what Japan will actually support, and how.
La conquista de Inglaterra por los normandos tuvo un gran efecto sobre la lengua inglesa.	The Normans' conquest of England had a great effect on the English language.
Asegúrese de que los genitales están ocultos con un efecto mosaico.	Please ensure the genitals are obscured by a mosaic effect.
El CO₂ tiene mucho que ver con el llamado efecto invernadero.	CO₂ has a lot to do with the so called greenhouse effect.
El CO2 tiene mucho que ver con el llamado efecto invernadero.	CO₂ has a lot to do with the so called greenhouse effect.
Morehshin, en efecto, hace esto con aspectos poco seductores de Irán.	Morehshin in effect does this with less than enticing aspects of Iran.
Paul Krugman, el principal teórico actual sobre comercio internacional, argumenta ahora que el comercio con países de bajos ingresos ya no es demasiado pequeño como para tener un efecto sobre la desigualdad.	Paul Krugman, today s foremost international trade theorist, arguing that trade with low income countries is no longer too small to have an effect on inequality

Búsquedas relacionadas : Efecto Sobre - Con Efecto - Efecto Sobre Algo - Efecto Sobre Algo - Efecto Sobre Ratón - Su Efecto Sobre - Tiene Efecto Sobre - Disparo Con Efecto - Con Efecto Inmediato - Con Efecto Per - Con Efecto Duradero - Terminado Con Efecto - Con Efecto Comercial - Con Efecto Retroactivo

Display this page in English