Traducción de "proceso durante el cual" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Matando el proceso durante la conexión. | Killing process while connecting. |
| anhídrido carbónico durante el proceso de combustión. | The Gulf crisis is the first great challenge of the postCold War period. |
| Y podemos observarlas durante el proceso de división. | And we can see them dividing throughout. |
| Error durante el comienzo del proceso de 'localización '! | Error during the start of'locate 'process! |
| Durante el proceso, Dom fue maravillosamente creativa y comprensiva. | Dom has been so delightfully creative and supportive through the process. |
| Sabes, a lo mejor cometimos algún error durante el proceso. | You know, maybe we made an error somewhere along the way. |
| Es una verdadera comunidad de habilidades durante el proceso creativo. | Additionally, there is a true collaborative sharing of skills during the creation process in Malagasy films. |
| El equipo disfrutó durante el proceso y quedó contento con el resultado. | The team enjoyed the process and was very happy about the outcome. |
| El directorio base a la izquierda usado durante el proceso de sincronización. | The left base directory used during the synchronization process. |
| El directorio base a la derecha usado durante el proceso de sincronización. | The right base directory used during the synchronization process. |
| Durante todo el proceso, cómo recordaréis la secuencia y cómo sigue? | Now, in the process of doing this over here, how do you remember the sequences and doers? |
| Asegura que la interfaz se activará durante el proceso de arranque | Ensures that this interface gets activated during boot time |
| Se fracturó el brazo durante el proceso y le dijo a bdnews24.com | He broke his arm in the process and told bdnews24.com |
| El proceso a través del cual un individuo es hecho brujo es llamado iniciación . | The process through which an individual is made a witch is called initiation . |
| Proceso mediante el cual se recoge información estadística sobre la ejecución de un programa. | The process of collecting statistical information about runtime characteristics of program runs. |
| Y el re trazado es el proceso por el cual se transporta esa información a otro modelo. | Retargeting is the process of transposing that data onto another model. |
| El episodio fue producido durante el terremoto de 1994 en Northridge, por lo cual suspendieron su producción durante un mes. | The episode was produced during the 1994 Northridge earthquake which delayed production by a month, and is largely a parody of the film Rear Window . |
| Le recomendamos que mantenga su ordenador enchufado durante todo el proceso de actualización. | It is recommended that you keep your computer plugged in while the upgrade is being performed. |
| El objetivo es alcanzar un mayor crecimiento del negocio y contratar personas durante el proceso . | The goal is to reach a higher business growth, and hire people in the process. |
| Durante el reinado de Alfonso V de Portugal, el arquitecto portugués Fernão de Évora continuó el proceso de construcción durante 1448 y 1477. | During the reign of Afonso V of Portugal, the Portuguese architect Fernão de Évora continued the construction between 1448 and 1477. |
| El proceso de adopción de la disposición legal se suspende durante el plazo de la consulta , aunque pueden continuar algunos trámites del proceso legislativo . | The process for adoption of the legislative provision is suspended during the period of consultation , although certain steps in the national legislative process can still be taken . |
| El proceso de control de Akonadi no reportó ningún error durante su actual inicio. | The Akonadi control process did not report any errors during its current startup. |
| El proceso de control de Akonadi no reportó ningún error durante su inicio anterior. | The Akonadi control process did not report any errors during its previous startup. |
| Privilegios e inmunidades durante la sustanciación del proceso ante un tribunal | Privileges and immunities during court proceedings |
| Quizás estemos en el medio de un proceso caótico del cual surgirá un nuevo orden internacional o, más probablemente, tal vez recién estemos en el comienzo de ese proceso. | Perhaps we are in the middle of a chaotic process that will lead to a new international order or, more likely, we are only at the beginning of that process. |
| Es el proceso por el cual animales son capaces de des animarse, parecer muertos, y luego despertarse sin daño alguno. | It is the process by which animals de animate, appear dead and then can wake up again without being harmed. |
| El proceso se prolongó durante varios meses, hasta que Cuba renunció a su adhesión en 1964. | That process dragged on for several months, until Cuba renounced its membership in 1964. |
| Después de este proceso, se deja secar el pescado al sol durante uno o dos días. | After this process the fish are laid out under the sun to dry for one to two days. |
| Como, por lo demás, se ha comprobado durante todo el proceso relativo a la Carta Social. | Since 1957 the EC has had the principle of equal treatment embodied in the Treaty of Rome, yet directives and action programmes have been unable to make this principle a reality in daily life. |
| Deflación proceso en el que el nivel general de precios cae de forma continuada durante un período sostenido . | The Commission makes sure that EU decisions are properly implemented and supervises the way EU funds are spent . |
| La desmielinización es un proceso patológico en el cual se daña la capa de mielina de las fibras nerviosas. | A demyelinating disease is any disease of the nervous system in which the myelin sheath of neurons is damaged. |
| 3. Destaca también la necesidad de que los Estados Miembros participen plenamente en el proceso de preparación del presupuesto, desde sus primeras etapas y durante todo el proceso | 3. Stresses also the need for the Member States to participate fully in the budget preparation process, from its early stages and throughout the process |
| 7. Destaca también la necesidad de que los Estados Miembros participen plenamente en el proceso de preparación del presupuesto, desde sus primeras etapas y durante todo el proceso | 7. Also stresses the need for Member States to participate fully in the budget preparation process, from its early stages and throughout the process |
| 4. Destaca también la necesidad de que los Estados Miembros participen plenamente en el proceso de preparación del presupuesto, desde sus primeras etapas y durante todo el proceso | 4. Also stresses the need for Member States to participate fully in the budget preparation process, from its early stages and throughout the process |
| Ortlepp trató de crear un poema nacional, el cual llamó Germania , durante la revolución de 1848. | Ortlepp tried to create a national poem, which he called Germania , during the Revolution of 1848. |
| El ritmo no era muy constante durante este encuentro en el cual los agresores tuvieron dificultad para expresarse. | The rhythm was not very steady during the match and the attackers found it hard to express themselves. |
| Vida útil es el período durante el cual se espera utilizar el activo amortizable por parte de la entidad . | The useful life is the period over which a fixed asset is expected to be available for use by the entity . |
| Vida útil es el período durante el cual se espera utilizar el activo amortizable por parte de la entidad . | 2006D9017 EN 31.12.2009 004.001 12 M4 Balance sheet item Categorisation of contents of balance sheet items Valuation principle over which a fixed asset is expected to be available for use by the entity . |
| Relaciones bilaterales 3.1 . El proceso de adhesión a la UE algunas cuestiones clave de política económica identificadas por el Eurosistema Durante el año 2001 el proceso de adhesión cobró un impulso considerable . | Bilateral issues 3.1 The EU accession process some key economic policy issues identified by the Eurosystem During the course of 2001 the process of accession gained considerable momentum . |
| Los juicios estéticos, y no el razonamiento abstracto, guían y dan forma al proceso por el cual todos conocemos lo que sabemos. | Aesthetic judgments, rather than abstract reasoning, guide and shape the process by which we all come to know what we know. |
| Mike Scully escribió Lisa's Rival , el cual fue producido para esta temporada, pero emitido durante la siguiente. | Mike Scully wrote Lisa's Rival , which was produced for this season, but aired the next. |
| Vida útil es el período durante el cual se espera utilizar el activo amortizable por parte de la en tidad . | The useful life is the period over which a fixed asset is expected to be available for use by the entity . |
| Estas evaluaciones tienen por objeto limitar los riesgos a los que el Eurosistema está expuesto durante el proceso de liquidación . | First , the Governing Council assesses the compliance of EU SSSs with specific user standards . |
| El vídeo fue en primer lugar de unos pocos que se harán públicos durante el proceso de grabación del álbum. | The video was the first of a few that will be released during the recording process of the album. |
| Esta es una escena del proceso de la Verdad y Reconciliación en Sud África por el cual Desmond Tutu ganó el Premio Nobel. | This is a scene or snippet from the Truth and Reconciliation process in South Africa for which Desmond Tutu won the Nobel Prize. |
Búsquedas relacionadas : Durante El Cual - Durante El Cual - Tiempo Durante El Cual - Período Durante El Cual - Tiempo Durante El Cual - Tiempo Durante El Cual - Año Durante El Cual - Durante El Proceso - Proceso En El Cual - Proceso Por El Cual - Proceso En El Cual - Durante Todo El Proceso - Fase Durante La Cual - Durante Este Proceso