Traducción de "bien dicho" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Bien - traducción : Bien - traducción : Bien - traducción : Bien dicho - traducción : Bien dicho - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

BG Bien dicho. Muy bien dicho.
BG It's well said. It's well said.
Bien hecho es mejor que bien dicho.
Well done is better than well said.
Jehovah me dijo 'Está bien lo que han dicho
Yahweh said to me, They have well said that which they have spoken.
Jehovah me dijo 'Está bien lo que han dicho
And the LORD said unto me, They have well spoken that which they have spoken.
Y opino que la comunidad internacional habría dicho Está bien.
And I think the international community would have said, Fair enough.
No he entendido muy bien lo que él ha dicho.
I didn't quite make out what he said.
Le respondieron algunos de los escribas, diciendo Maestro, bien has dicho
Some of the scribes answered, Teacher, you speak well.
Le respondieron algunos de los escribas, diciendo Maestro, bien has dicho
Then certain of the scribes answering said, Master, thou hast well said.
Ahora bien, además de lo dicho, será necesario encarar importantes innovaciones.
Thirdly, and inseparably linked with my second point, there are the humanitarian consequences of the crisis.
Vosotros me respondisteis y dijisteis 'Está bien hacer lo que has dicho.
You answered me, and said, The thing which you have spoken is good to do.
Y Moisés respondió Bien has dicho. Jamás volveré a ver tu cara
And Moses said, Thou hast spoken well, I will see thy face again no more.
Vosotros me respondisteis y dijisteis 'Está bien hacer lo que has dicho.
And ye answered me, and said, The thing which thou hast spoken is good for us to do.
Más bien, esto es lo que fue dicho por medio del profeta Joel
But this is what has been spoken through the prophet Joel
Más bien, esto es lo que fue dicho por medio del profeta Joel
But this is that which was spoken by the prophet Joel
Bien dicho, Tulles. A partir de ahora buscáis en la basura antes de nada .
Good call, Tulles. From now on, you guys hit this pile first.
Más bien, porque os he dicho esto, vuestro corazón se ha llenado de tristeza
But because I have told you these things, sorrow has filled your heart.
Más bien, porque os he dicho esto, vuestro corazón se ha llenado de tristeza
But because I have said these things unto you, sorrow hath filled your heart.
No es fácil conseguir dicho equilibrio, pero creo que la propuesta está bien orientada.
It is not easy to strike such a balance, but I do think that the proposal does that.
Me pareció bien lo dicho, y tomé a doce hombres de vosotros, un hombre por tribu
The thing pleased me well and I took twelve men of you, one man for every tribe
Me pareció bien lo dicho, y tomé a doce hombres de vosotros, un hombre por tribu
And the saying pleased me well and I took twelve men of you, one of a tribe
Ahora bien, al mismo tiempo tenemos que insistir en la reciprocidad, como ha dicho el Sr. Metten.
However, at the same time as Mr Metten has said we must insist on reciprocity.
Respondió la mujer y le dijo No tengo marido. Le dijo Jesús Bien has dicho No tengo marido
The woman answered, I have no husband. Jesus said to her, You said well, 'I have no husband,'
Respondió la mujer y le dijo No tengo marido. Le dijo Jesús Bien has dicho No tengo marido
The woman answered and said, I have no husband. Jesus said unto her, Thou hast well said, I have no husband
Si en esa época hubieran tenido evaluación racional de tecnología creo que bien podrían haber dicho Anulemos este proyecto .
If there had been rational technology assessment then, I think they very well might have said, Let's call the whole thing off.
Este consejo pareció bien al rey y a los magistrados, y el rey hizo conforme al dicho de Memucán
This advice pleased the king and the princes, and the king did according to the word of Memucan
Este consejo pareció bien al rey y a los magistrados, y el rey hizo conforme al dicho de Memucán
And the saying pleased the king and the princes and the king did according to the word of Memucan
Si bien el Reino Unido ha dicho que la propuesta debe ser considerada, Rusia se opone abiertamente a la misma.
Though the UK has said that the proposal should be considered, Russia is openly opposed.
Ahora bien, como he dicho antes, nosotros estamos dispuestos a coope rar con el Parlamento en lo que éste decida.
It is a fundamental commitment, which I share with all the members of my group.
Bien, añado esta diapositiva porque me indica que, incluso si SETI escucha algo, podemos averiguar qué es lo que han dicho?
Now, I throw this slide up because it indicates to me that, even if SETI does hear something, can we figure out what they said?
Entonces el escriba le dijo Bien, Maestro. Has dicho la verdad Dios es uno, y no hay otro aparte de él
The scribe said to him, Truly, teacher, you have said well that he is one, and there is none other but he,
Entonces el escriba le dijo Bien, Maestro. Has dicho la verdad Dios es uno, y no hay otro aparte de él
And the scribe said unto him, Well, Master, thou hast said the truth for there is one God and there is none other but he
Pero Mical, la otra hija de Saúl, amaba a David. Esto le fue dicho a Saúl, y el asunto le pareció bien
Michal, Saul's daughter, loved David and they told Saul, and the thing pleased him.
Pero Mical, la otra hija de Saúl, amaba a David. Esto le fue dicho a Saúl, y el asunto le pareció bien
And Michal Saul's daughter loved David and they told Saul, and the thing pleased him.
GOLLNISCH (DR). (FR) Señor Presidente, hemos oído bien lo que usted ha dicho, pero, de todos modos, desearía aportar dos elementos nuevos.
bution that workers from third countries have made and are still making to the development and growth of the Community as a whole.
Si bien dicho informe es un trabajo notable y muy interesante, le reprochamos, sin embargo, no ser lo suficientemente enérgico con la Comisión.
Whilst this report is an exceptional and very interesting piece of work, we consider, regrettably, that it is not firm enough with the Commission.
Les declaré cómo la mano de mi Dios estaba conmigo para bien, y también las palabras que el rey me había dicho. Y ellos dijeron Levantémonos y edifiquemos! Entonces esforzaron sus manos para bien
I told them of the hand of my God which was good on me, as also of the king's words that he had spoken to me. They said, Let's rise up and build. So they strengthened their hands for the good work.
Les declaré cómo la mano de mi Dios estaba conmigo para bien, y también las palabras que el rey me había dicho. Y ellos dijeron Levantémonos y edifiquemos! Entonces esforzaron sus manos para bien
Then I told them of the hand of my God which was good upon me as also the king's words that he had spoken unto me. And they said, Let us rise up and build. So they strengthened their hands for this good work.
Cuando los creyentes y las creyentes lo han oído, por qué no han pensado bien en sus adentros y dicho Es una mentira manifiesta! ?
Why did the faithful men and women not think well of their people when they heard this, and said This is a clear lie?
Cuando los creyentes y las creyentes lo han oído, por qué no han pensado bien en sus adentros y dicho Es una mentira manifiesta! ?
Why was it not that the believing men and women, when you heard it, thought good of their own people, and had said, This is a clear accusation ?
Cuando los creyentes y las creyentes lo han oído, por qué no han pensado bien en sus adentros y dicho Es una mentira manifiesta! ?
Why, when you heard it, did the believing men and women not of their own account think good thoughts, and say, 'This is a manifest calumny'?
Cuando los creyentes y las creyentes lo han oído, por qué no han pensado bien en sus adentros y dicho Es una mentira manifiesta! ?
Wherefore, when ye heard it, did not the believing men and believing women imagine best of their own people and say this is a calumny manifest!
Cuando los creyentes y las creyentes lo han oído, por qué no han pensado bien en sus adentros y dicho Es una mentira manifiesta! ?
Why then, did not the believers, men and women, when you heard it (the slander) think good of their own people and say This (charge) is an obvious lie?
Cuando los creyentes y las creyentes lo han oído, por qué no han pensado bien en sus adentros y dicho Es una mentira manifiesta! ?
Why, when you heard about it, the believing men and women did not think well of one another, and say, This is an obvious lie ?
Cuando los creyentes y las creyentes lo han oído, por qué no han pensado bien en sus adentros y dicho Es una mentira manifiesta! ?
When you heard of it, why didn't the Believing men and the Believing women have a good opinion of themselves, and why did they not say, This is a manifest slander?
Cuando los creyentes y las creyentes lo han oído, por qué no han pensado bien en sus adentros y dicho Es una mentira manifiesta! ?
Why did not the believers, men and women, when ye heard it, think good of their own own folk, and say It is a manifest untruth?

 

Búsquedas relacionadas : Más Bien Dicho - Muy Bien Dicho - Dicho - Dicho Eso - Francamente Dicho - Propiamente Dicho - Dicho Común - Conseguir Dicho - Viejo Dicho - Esta Dicho - Todo Dicho - Dicho Poco