Traducción de "después de ese período" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Después - traducción : Después - traducción : Después - traducción : Después - traducción : Período - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Las excepciones basadas en la intimidad o los intereses comerciales podrán seguir aplicándose después de ese período . | In the case of documents covered by the exceptions relating to privacy or commercial interests , the exceptions may continue to apply after this period . |
| Inicia automáticamente el salvapantallas después de un período de inactividad. | Automatically start the screen saver after a period of inactivity. |
| Tom estaba postrado en cama en ese período. | Tom was bedridden at that time. |
| Sus orígenes están profundamente arraigados a ese período. | Its origins are firmly rooted in the analog age. |
| Mi cerebro está frito después de ese examen de inglés. | After that English exam, my brain is fried. |
| Naturalmente, esas cifras aumentaron ocasionalmente durante ese período, como, por ejemplo, después de los ataques terroristas del 11 de septiembre de 2001, pero el declive general es considerable. | Of course, these figures surged occasionally during that period, such as after the September 11, 2001, terrorist attacks but the overall decline is considerable. |
| Si , durante ese período , existe más de una clase de tipo de | ECB The implementation of monetary policy in the euro area November 2008 |
| En casos especiales el Consejo de gobierno podrá reducir ese período . | In special cases the Governing Council may shorten this period . |
| Ahora reitero la promesa que hice después de ese ataque. | I now reiterate the promise that I made after that attack. |
| Pensé que estarías llena después de comerte ese gran filete. | I thought you'd be full after eating that big steak. |
| El artículo 15 de ese Reglamento prorroga el curso legal de los billetes denominados en las unidades monetarias nacionales por un máximo de seis meses después del período transitorio . | Article 15 of this Regulation provides for the continuation of the legal tender status of banknotes denominated in national currency units during a maximum period of six months after the end of the transitional period . |
| Después de ese tiempo estuvimos muy alegres de ser llamados brujos. | Before this time we were very happy to be called Witches . |
| Creo, señor Presidente, que necesitamos tres fases para ese período de acomodación. | But let me also thank the Commission, and especially you, President Delors, for it is you and your colleagues in particular who have given this process so much encouragement from the start, i.e. since November 1989, and have guided it into sensible channels. |
| Después de crear ese modelo aprendimos mucho de la implementación de productos. | After creating that model, we also learned a lot in terms of implementing the product. |
| Contad bien los días de ese período y temed a Alá, vuestro Señor! | Count the period, and fear God your Lord. |
| Contad bien los días de ese período y temed a Alá, vuestro Señor! | And be pious before God, your Lord. |
| Contad bien los días de ese período y temed a Alá, vuestro Señor! | Count their waiting period and fear Allah your Lord. |
| Contad bien los días de ese período y temed a Alá, vuestro Señor! | Let them keep an account of the number of the days in the waiting period. Have fear of God, your Lord. |
| Y esos no son los únicos leopardos cazados durante ese período. | And that's not the only leopards that were being killed through that period. |
| Después de haber gastado todo ese dinero no podríamos ver la diferencia. | After spending all that money, we would not even be able to tell the difference. |
| Un tiempo después descubriría que ese era el récord personal de Houdini. | I would later find out that was Houdini's personal record. |
| El director, ni después del accidente, considera ese trabajo arriesgado. | Even after the accident, the head does not consider their job to be risky. |
| Después de ese día dejé de ser capaz de una preocupación genuina y sincera. | After that day I ceased to be capable of genuine heartfelt concern. |
| Nadie supo a donde lo habían llevado después de toparse con ese control. | Nobody knew where he was taken after that checkpoint. |
| Podrán adoptarse tales medidas durante un período de tres años a partir del 1 de mayo de 2004, quedando su aplicación limitada a ese período. | These measures shall be taken during a period of three years after 1 May 2004 and their application shall be limited to that period. |
| En casos especiales el Consejo de gobierno podrá reducir ese período . CAPÍTULO VI DISPOSICIONES FINALES | The Conditions of Employment shall be approved and amended by the Governing Council upon a proposal from the Executive Board . |
| Lo diseñó Martin Elsaesser , Stadtbaudirektor ( responsable del departamento de edificación ) de la ciudad durante ese período . | It was designed by Martin Elsaesser , who was Frankfurt 's Stadtbaudirektor ( Director of Town Planning ) at that time . |
| Cuando repudiáis a las mujeres, hacedlo al terminar su período de espera! Contad bien los días de ese período y temed a Alá, vuestro Señor! | O Prophet! when ye divorce women, divorce them before their waitrng period and count the waiting period and fear Allah, your Lord. |
| Cuando repudiáis a las mujeres, hacedlo al terminar su período de espera! Contad bien los días de ese período y temed a Alá, vuestro Señor! | When ye (men) put away women, put them away for their (legal) period and reckon the period, and keep your duty to Allah, your Lord. |
| Cuando repudiáis a las mujeres, hacedlo al terminar su período de espera! Contad bien los días de ese período y temed a Alá, vuestro Señor! | When you divorce women, divorce them at the conclusion of their term and calculate the term, and be wary of Allah, your Lord. |
| Cuando repudiáis a las mujeres, hacedlo al terminar su período de espera! Contad bien los días de ese período y temed a Alá, vuestro Señor! | O Prophet! when you divorce women, divorce them for their prescribed time, and calculate the number of the days prescribed, and be careful of (your duty to) Allah, your Lord. |
| Cuando repudiáis a las mujeres, hacedlo al terminar su período de espera! Contad bien los días de ese período y temed a Alá, vuestro Señor! | When any of you divorce your wives, divorce them during their period of purity and calculate the period carefully be mindful of God, your Lord. |
| Después de 400 millones de años, las primeras estrellas se formaron y ese hidrógeno, ese helio, empezaron a cocinarse en elementos más pesados. | After about 400 million years, the first stars formed, and that hydrogen, that helium, then began to cook into the heavier elements. |
| Sin embargo , después del verano de ese mismo año , la situación fue cambiando paulatinamente . | After the summer of 1999 , however , the situation gradually changed . |
| Alguna vez han hecho algo, y después de hacerlo han dicho ese fui yo! | TR Have you ever done something, after you did it, you go, That was me! |
| Después de su tesis en 1951, se hizo profesor en ese instituto en 1952. | After his dissertation defense in 1951, he became a professor at the School in 1952. |
| Hitler llegó al poder durante el período de crisis de Alemania después de la Primera Guerra Mundial. | Hitler came to power during Germany's period of crisis after the Great War. |
| Tiempo después durante ese año realizarían otra demo titulada What The Funk . | Later that year the band released another demo tape titled What the Funk . |
| y despliegan las páginas alrededor de su cabeza, estarán en la plaza en ese breve período de tiempo. | You wrap the pages around your head and are in that piazza for that brief period of time. |
| Ese era el estudio que realizamos, y acá están algunos de los titulares que salieron después. | That's the study we did, and here are some of the headlines that came out afterwards. |
| Una de las estudiantes de Ouspenskaya en la escuela durante ese período fue Anne Baxter, entonces una desconocida adolescente. | One of Ouspenskaya's students at the school during this period was Anne Baxter, then an unknown teenager. |
| Porsches, Mercedes y BMW a los Estados Unidos esa fue la fórmula ganadora de Alemania durante ese período. | Porsches, Mercedes, and BMWs to the US that was Germany s winning formula in this period. |
| En ese período, renovó sus contactos con Vaillant, quien le ayudó a publicar artículos en Revue de l'Orient . | At the time, he renewed his contacts with Vaillant, who helped him publish articles in the Revue de l'Orient . |
| Durante ese nuevo período de dominio grecobactriano, varias dinastías (como Antialcidas) gobernaron desde la ciudad como su capital. | During this new period of Bactrian Greek rule, several dynasties (like Antialcidas) likely ruled from the city as their capital. |
| Sin embargo, después de muchos años de enorgullecerse de su trabajo, puede ser muy reacio a ese cambio. | Yet, after years of taking pride in his work, he could be very reluctant to make the switch. |
Búsquedas relacionadas : Durante Ese Período - En Ese Período - Para Ese Período - Durante Ese Período - Dentro De Ese Período - Allá De Ese Período - Después De Ese Tiempo - Después De Ese Plazo - Después Del Período - Después De Un Período - Después De Un Período - Después De Este Período - Ese - Ese
