Traducción de "después de ese plazo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Después - traducción : Después - traducción : Después - traducción : Después - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Mi cerebro está frito después de ese examen de inglés. | After that English exam, my brain is fried. |
| Previmos que llegaríamos a ese lugar en el plazo de dos semanas. | We calculated that we could reach the place within two weeks. |
| Por consiguiente , el BCE propone que se suprima ese plazo . | The ECB would therefore suggest deleting the deadline . |
| Ahora reitero la promesa que hice después de ese ataque. | I now reiterate the promise that I made after that attack. |
| Pensé que estarías llena después de comerte ese gran filete. | I thought you'd be full after eating that big steak. |
| Después de ese tiempo estuvimos muy alegres de ser llamados brujos. | Before this time we were very happy to be called Witches . |
| En ese contexto, es muy difícil imaginar una estrategia común de largo plazo. | In such a context, a common long term strategy is extremely difficult to conceive. |
| Después de crear ese modelo aprendimos mucho de la implementación de productos. | After creating that model, we also learned a lot in terms of implementing the product. |
| Después de haber gastado todo ese dinero no podríamos ver la diferencia. | After spending all that money, we would not even be able to tell the difference. |
| Un tiempo después descubriría que ese era el récord personal de Houdini. | I would later find out that was Houdini's personal record. |
| En el corto plazo, me han hecho querer saber que pasará después? | In the short term, have you made me want to know what will happen next? |
| El director, ni después del accidente, considera ese trabajo arriesgado. | Even after the accident, the head does not consider their job to be risky. |
| Después de ese día dejé de ser capaz de una preocupación genuina y sincera. | After that day I ceased to be capable of genuine heartfelt concern. |
| Nadie supo a donde lo habían llevado después de toparse con ese control. | Nobody knew where he was taken after that checkpoint. |
| Así pues , para garantizar la aplicación efectiva y uniforme de la MIF en todos los Estados miembros desde el plazo de transposición resulta oportuno posponer ese plazo . | Therefore in order to ensure the effective and uniform implementation of the MIFID in all Member States from the transposition deadline , it is appropriate to postpone that deadline . |
| Sin embargo, el grupo decapitó a Yukawa después de que venciera el plazo para el rescate. | However, the group beheaded Yukawa after the deadline for ransom passed. |
| Después de 400 millones de años, las primeras estrellas se formaron y ese hidrógeno, ese helio, empezaron a cocinarse en elementos más pesados. | After about 400 million years, the first stars formed, and that hydrogen, that helium, then began to cook into the heavier elements. |
| Sin embargo , después del verano de ese mismo año , la situación fue cambiando paulatinamente . | After the summer of 1999 , however , the situation gradually changed . |
| Alguna vez han hecho algo, y después de hacerlo han dicho ese fui yo! | TR Have you ever done something, after you did it, you go, That was me! |
| Después de su tesis en 1951, se hizo profesor en ese instituto en 1952. | After his dissertation defense in 1951, he became a professor at the School in 1952. |
| Tiempo después durante ese año realizarían otra demo titulada What The Funk . | Later that year the band released another demo tape titled What the Funk . |
| La pregunta es qué sucederá si los objetivos de la operación no se consideran cumplidos en ese plazo. | The question is what will happen if the objectives of the operation are deemed not to have been accomplished at this time. |
| Después de la guerra soviética en Afganistán se tuvo una baja de largo plazo en los precios del petróleo. | The Soviet war in Afghanistan was followed by a long term decline in oil prices. |
| Después de un corto plazo en Roma, Vicentino volvió a Ferrara y más adelante se trasladó a Siena. | After a short time in Rome, Vicentino returned to Ferrara, and later moved to Siena. |
| Los Estados miembros velarán por que el ordenante solicite el reembolso en un plazo máximo de cuatro solicite el reembolso en un plazo máximo de seis semanas semanas después de haber sido informado de la operación de después de la fecha de adeudo de los fondos . | Member States shall ensure that the payer shall request the refund , at the latest within four weeks of being request the refund , at the latest within six weeks from the informed of the payment transaction in question by the payment date on which the funds are debited . |
| Ese era el estudio que realizamos, y acá están algunos de los titulares que salieron después. | That's the study we did, and here are some of the headlines that came out afterwards. |
| Sin embargo, después de muchos años de enorgullecerse de su trabajo, puede ser muy reacio a ese cambio. | Yet, after years of taking pride in his work, he could be very reluctant to make the switch. |
| Después de esto, nadie volvió a ver el fantasma de la vieja mujer de nuevo en ese callejón. | After this, nobody ever saw the ghost of the old woman again in that alley. |
| En ese tiempo Saylan tenía cáncer en fase terminal y murió poco tiempo después. | Saylan was terminally ill with cancer at the time and died shortly thereafter. |
| Las excepciones basadas en la intimidad o los intereses comerciales podrán seguir aplicándose después de ese período . | In the case of documents covered by the exceptions relating to privacy or commercial interests , the exceptions may continue to apply after this period . |
| Algunos de los animales adquiridos en ese entonces aún se encontraban en la colección medio siglo después. | Some of the animals that were acquired back then are still in the collection more than half a century later. |
| Después del golpe fue nombrado Ministro de Defensa Nacional ese año, y nuevamente desde 1983 hasta 1990. | Following the coup, he was appointed as Minister of Defense in 1973 and again from 1983 to 1990. |
| En ese entonces estaba en Yakarta y llegué a esa conclusión después de conversar con altos funcionarios, y recomendé al gobierno australiano actuar en ese sentido. | I was in Jakarta at the time, and formed that judgment after speaking to very senior officials, and I advised the Australian government accordingly. |
| Para el cáncer de mama juntamos, en ese solo año, 71 millones de dólares después de todos los gastos. | We netted for breast cancer alone, that year alone, 71 million dollars after all expenses. |
| Después, Gazprom alquiló a dicha sociedad, durante un plazo de veinticinco años renovable, la totalidad de las capacidades de transporte de gas. | Gazprom next leased to this company for twenty renewable years,the entire capacity of gas transport. |
| 41. Conviene en que, después de la actual ampliación de la Comisión, no habría necesidad de aumentar el número de miembros durante los siete años siguientes, salvo que antes de que se cumpliera ese plazo surgieran circunstancias especiales que obligaran a reconsiderar el asunto | 41. Agrees that, after the current enlargement of the membership of the Committee, there would be no need to expand its membership further for the next seven years, except in special circumstances meriting consideration before that period has elapsed |
| Podría decirme, Señor Presidente, si se ampliará el plazo para las enmiendas a ese informe y cuál será? | (Interruption from the President) |
| Dio la casualidad de que compré ese motel unos 3 meses después de que Vivian comenzara a trabajar allí. | I happened to buy that motel about three months after Vivian started working there. |
| Después de ver ese impacto global, lo redujimos a nuestra proposición de valor principal que era limpieza y conveniencia. | After seeing that global impact, we narrowed it down to our key value proposition, which was cleanliness and convenience. |
| Ese mismo año, otro abogado, Stanislav Markelov, defensor de los derechos humanos, fue baleado después de una conferencia de prensa. | The same year, another lawyer, Stanislav Markelov, a champion of human rights, was shot following a news conference. |
| Aunque después bajó hasta el 84 por ciento a comienzos de septiembre, ese descenso queda dentro del margen de error. | Though it fell after that, to 84 in early September, the drop is within the margin of error. |
| Creo que después de ese debate y después de que la situación haya evolucionado en el Golfo, pronto podríamos llegar a la conclusión de que necesita mos una política exterior independiente. | It would have been difficult to explain this to a citizen of the GDR. The blame would, of course, have been attached to those who had seen this as a reason to delay these measures, and in this respect Parliament certainly cannot be reproached. |
| De ese modo, será menos difícil mantener la presión económica sobre Irán después del ataque, si llega a producirse. | That would make it less difficult to keep economic pressure on Iran in the aftermath of any strike. |
| Y después esa gente se mirará al espejo y se dirá Acabo de pagar mucho dinero por ese contacto. | And then the people look in the mirror, and they say, I just paid a lot of money for that reading. |
| Después de que muera, espero que la gente diga de mí Ese tipo sí que me debía un montón de dinero. | After I die, I hope that people will say of me That guy sure owed me a lot of money. |
Búsquedas relacionadas : Plazo Después - Después De Ese Tiempo - Después De Ese Período - Después De Este Plazo - Ese - Ese - Ese Año - Dando Ese - Ese Caso - Ese Tipo - Definir Ese - Desde Ese - Ese Algo - Identificar Ese
