Traducción de "después de un período" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Después - traducción : Después - traducción : Después - traducción : Después - traducción : Período - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Inicia automáticamente el salvapantallas después de un período de inactividad. | Automatically start the screen saver after a period of inactivity. |
| La petición de información del auditor externo se referirá a un período de tiempo que finalizará un mes después de la extinción del contrato . | The request for information by the External Auditor shall refer to a period ending one month after the termination of employment . |
| El club de fútbol, Illhaeusern, encontró por fin el camino de la victoria en su campo después de un largo período de escasez. | Illhaeusern has finally regained its path to victory on its own soil after a long period of draught. |
| Después de un período el practicante comparte algunas de estas cualidades, se vuelve imbuido con su ser y todo lo que representa. | After a period of time the practitioner shares in some of these qualities, becomes imbued with her being and all it represents. |
| Este procedimiento común se aplicará después de un período transitorio adecuado para que los BCN y las imprentas se preparen suficientemente . | This common approach will apply after a transitional period thus allowing NCBs and printing works to adequately prepare . |
| De hecho, llevó a un período de debilidad económica extrema un factor clave en la disolución de la Unión Soviética sólo tres años después de su retirada de Afganistán. | Indeed, it led to a period of extreme economic weakness a key factor in the Soviet Union s dissolution just three years after its withdrawal from Afghanistan. |
| Después de un tiempo | After delay |
| Hitler llegó al poder durante el período de crisis de Alemania después de la Primera Guerra Mundial. | Hitler came to power during Germany's period of crisis after the Great War. |
| Es necesario disponer de mecanismos de ajuste eficientes para evitar situaciones que conduzcan a que un país o una región de la zona del euro comiencen un período prolongado de bajo crecimiento y altos niveles de desempleo o un largo período de recalentamiento después de sufrir una perturbación específica . | In order to avoid a situation where a country or a region in the euro area after suffering a country or region specific shock enters either a period of protracted low growth and high unemployment or a long period of overheating , efficient adjustment mechanisms need to be in place . |
| Por lo que se refiere al análisis económico , desde mediados de 2009 , se observa un aumento de la actividad económica de la zona del euro , después de un período de acusado descenso . | Turning to the economic analysis , euro area economic activity has been expanding since mid 2009 , after a period of sharp decline . |
| Por lo que se refiere al análisis económico , desde mediados de 2009 se observa un aumento de la actividad económica de la zona del euro , después de un período de abrupto descenso . | Turning to the economic analysis , after a period of sharp decline , euro area economic activity has been expanding since mid 2009 . |
| Por lo que se refiere al análisis económico , desde mediados de 2009 , se observa un aumento de la actividad económica de la zona del euro , después de un período de acusado descenso . | Turning to the economic analysis , after a period of sharp decline , euro area economic activity has been expanding since mid 2009 . |
| Las excepciones basadas en la intimidad o los intereses comerciales podrán seguir aplicándose después de ese período . | In the case of documents covered by the exceptions relating to privacy or commercial interests , the exceptions may continue to apply after this period . |
| No debemos olvidar que incluso después de un período de estancamiento, la clase media en los países ricos sigue siendo una clase alta desde una perspectiva global. | One must not forget that even after a period of stagnation, the middle class in rich countries remains an upper class from a global perspective. |
| El período de gestación es de un año. | Its gestation period is one year. |
| Después del fin del período de tres años , las exenciones podrán concederse solamente de conformidad con el artículo 8 . | After the end of the three year period , exemptions may be granted only in accordance with Article 8 . 56 |
| Un año después. | One year later. |
| Un año después Después del salto de un año en DC Comics, Bumblebee menciona Nuevo Azarath . | One Year Later After the One Year Later jump in DC Comics, Bumblebee mentions New Azarath . |
| Lo mejor después de un videojuego. | Next best thing to a video game. |
| Esto es después de un año. | So this is after one year. |
| El artículo 15 de ese Reglamento prorroga el curso legal de los billetes denominados en las unidades monetarias nacionales por un máximo de seis meses después del período transitorio . | Article 15 of this Regulation provides for the continuation of the legal tender status of banknotes denominated in national currency units during a maximum period of six months after the end of the transitional period . |
| El emisor revelará al público un informe financiero semestral que cubrirá los primeros seis meses del ejercicio , tan pronto como sea posible después del fin del período correspondiente , pero antes de transcurridos dos meses después del mismo . | The issuer shall disclose to the public a half yearly financial report covering the first six months of the financial year as soon as possible after the end of the relevant period , but at the latest two months thereafter . |
| Después de un tiempo, deja de intimidar. | After a time, it ceases to overawe. |
| En este contexto , a partir del segundo trimestre del 2001 , el crecimiento de M3 se estabilizó , después de su disminución en el período anterior , retomando después su tendencia alcista . | In this environment , from the second quarter of 2001 M3 growth stabilised after the previous period of decline and then started to increase . |
| Una expectativa razonable es que la fama de alguien en un período dado de tiempo debería ser aproximadamente el promedio de su fama antes y su fama después de eso. | Well, a reasonable expectation is that somebody's fame in a given period of time should be roughly the average of their fame before and their fame after. |
| Refleja el entusiasmo de un período lleno de gloria. | It reflects enthusiasm of a period filled with glory. |
| Después sintetizamos dichos polímeros y descubrimos que, al cambiar su composición, podíamos hacer que duraran en el cuerpo durante un período que podía ser de días o de años. | We then synthesized these polymers and discovered that by changing their composition, we could make them last in the body for a period ranging from days to years. |
| Ward fue miembro del grupo de Cecil Taylor, en el período inmediatamente después de la muerte de Jimmy Lyons, en 1986. | Ward was a member of Cecil Taylor's group in the period immediately after altoist Jimmy Lyons death in 1986. |
| La Fed otorgaría créditos en dólares a un banco extranjero a cambio de su moneda, que el banco extranjero aceptaba volver a comprar después de un período determinado al mismo tipo de cambio, más intereses. | The Fed would extend dollar credits to a foreign bank in exchange for its currency, which the foreign bank agreed to buy back after a specified period at the same exchange rate, plus interest. |
| 2. Decide también que se celebre en Nueva York, por un período de dos semanas en enero de 2006, un período de sesiones del comité preparatorio de la conferencia y que, de ser necesario, se celebre un período de sesiones más | 2. Also decides that a session of the preparatory committee for the conference is to be held in New York for a period of two weeks in January 2006, and that, if necessary, a subsequent session may be held |
| Saldré después de haber descansado un rato. | I ll go out after I ve rested for a while. |
| Después de pensarlo un poco, te llamaré. | After I have had time to give some thought to the matter, I will call you. |
| Después de darse un baño, Tom cenó. | After taking a bath, Tom ate dinner. |
| Al norte de Maldivas, un poco después. | Far north of Maldives, a bit later. |
| Continuar la fusión después de un error | Continue merge after an error |
| Conectarse después de crear un perfil nuevo | Connect after creating new profile |
| Hoy, un año después de los Juegos. | Today is the YearAfterTheGames. |
| Se debe proporcionar un identificador después de, después la cadena, y después el mismo identificador para cerrar el entrecomillado. | In fact, you can include any value that is in the namespace in strings with this syntax. |
| El período comprendido será un mes . | The period covered shall be one month . |
| El período comprendido será un mes . | The period covered is one month . |
| CSU gracia para un período transitorio | CSU Transition Grace Period |
| Va a ser un largo período. | So it's going to be a while. |
| El año pasado fue un período de incertidumbre económica. | Last year was a period of economic uncertainty. |
| Han ganado un montón de puntos en un período muy corto de tiempo. | There were a lot of points scored in a short amount of time. |
| Pero después de un tiempo, después de algunos meses, un día mientras salía, de repente noté cientos de libélulas, cientos de libélulas. | But after some time, after some months, one day as I was going out and about, suddenly I noticed hundreds of dragonflies, hundreds of dragonflies. |
Búsquedas relacionadas : Después Del Período - Después De Este Período - Después De Ese Período - Un Período De - Período Después De La Apertura - Un Largo Período - Un Corto Período - Colocar Un Período - Añadir Un Período - Un Período Prolongado - Un Período Determinado - Con Un Período - Utilizar Un Período
