Traducción de "en ese período" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Período - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tom estaba postrado en cama en ese período. | Tom was bedridden at that time. |
| En casos especiales el Consejo de gobierno podrá reducir ese período . | In special cases the Governing Council may shorten this period . |
| Sus orígenes están profundamente arraigados a ese período. | Its origins are firmly rooted in the analog age. |
| En casos especiales el Consejo de gobierno podrá reducir ese período . CAPÍTULO VI DISPOSICIONES FINALES | The Conditions of Employment shall be approved and amended by the Governing Council upon a proposal from the Executive Board . |
| Y esos no son los únicos leopardos cazados durante ese período. | And that's not the only leopards that were being killed through that period. |
| Durante ese período, se hizo más grande junto con Queen Latifah y ganando popularidad en Jamaica. | During that period, she also performed along with Queen Latifah and gained popularity in Jamaica. |
| y despliegan las páginas alrededor de su cabeza, estarán en la plaza en ese breve período de tiempo. | You wrap the pages around your head and are in that piazza for that brief period of time. |
| En ese período, renovó sus contactos con Vaillant, quien le ayudó a publicar artículos en Revue de l'Orient . | At the time, he renewed his contacts with Vaillant, who helped him publish articles in the Revue de l'Orient . |
| Si , durante ese período , existe más de una clase de tipo de | ECB The implementation of monetary policy in the euro area November 2008 |
| Creo, señor Presidente, que necesitamos tres fases para ese período de acomodación. | But let me also thank the Commission, and especially you, President Delors, for it is you and your colleagues in particular who have given this process so much encouragement from the start, i.e. since November 1989, and have guided it into sensible channels. |
| Las excepciones basadas en la intimidad o los intereses comerciales podrán seguir aplicándose después de ese período . | In the case of documents covered by the exceptions relating to privacy or commercial interests , the exceptions may continue to apply after this period . |
| Contad bien los días de ese período y temed a Alá, vuestro Señor! | Count the period, and fear God your Lord. |
| Contad bien los días de ese período y temed a Alá, vuestro Señor! | And be pious before God, your Lord. |
| Contad bien los días de ese período y temed a Alá, vuestro Señor! | Count their waiting period and fear Allah your Lord. |
| Contad bien los días de ese período y temed a Alá, vuestro Señor! | Let them keep an account of the number of the days in the waiting period. Have fear of God, your Lord. |
| Si el participante reincide en el incumplimiento , el tipo de interés aplicable como sanción se incrementará en 1,25 puntos cada vez que se produzca ese hecho en ese período de doce meses . | Should the participant repeatedly be in such violation , then the penalty interest rate applied to that participant would be increased by a further 1,25 percentage points each time such a violation were to occur within the 12month period referred to above . |
| Una de las estudiantes de Ouspenskaya en la escuela durante ese período fue Anne Baxter, entonces una desconocida adolescente. | One of Ouspenskaya's students at the school during this period was Anne Baxter, then an unknown teenager. |
| Ese período se vio, en opinión de muchas personas, empañado por la codicia, fue un período de rápido crecimiento del PIB acompañado de una creciente desigualdad en los ingresos y el bienestar. | That period was, in many people s view, tarnished by greed, with rapid GDP growth accompanied by increasing inequality of income and wellbeing. |
| La oferta de mano de obra de Japón (medida en horas trabajadas) también creció durante ese período, en más del 3 anual. | Japan s labor supply (measured in labor hours) was also growing during that period, by more than 3 annually. |
| Podrán adoptarse tales medidas durante un período de tres años a partir del 1 de mayo de 2004, quedando su aplicación limitada a ese período. | These measures shall be taken during a period of three years after 1 May 2004 and their application shall be limited to that period. |
| Cuando repudiáis a las mujeres, hacedlo al terminar su período de espera! Contad bien los días de ese período y temed a Alá, vuestro Señor! | O Prophet! when ye divorce women, divorce them before their waitrng period and count the waiting period and fear Allah, your Lord. |
| Cuando repudiáis a las mujeres, hacedlo al terminar su período de espera! Contad bien los días de ese período y temed a Alá, vuestro Señor! | When ye (men) put away women, put them away for their (legal) period and reckon the period, and keep your duty to Allah, your Lord. |
| Cuando repudiáis a las mujeres, hacedlo al terminar su período de espera! Contad bien los días de ese período y temed a Alá, vuestro Señor! | When you divorce women, divorce them at the conclusion of their term and calculate the term, and be wary of Allah, your Lord. |
| Cuando repudiáis a las mujeres, hacedlo al terminar su período de espera! Contad bien los días de ese período y temed a Alá, vuestro Señor! | O Prophet! when you divorce women, divorce them for their prescribed time, and calculate the number of the days prescribed, and be careful of (your duty to) Allah, your Lord. |
| Cuando repudiáis a las mujeres, hacedlo al terminar su período de espera! Contad bien los días de ese período y temed a Alá, vuestro Señor! | When any of you divorce your wives, divorce them during their period of purity and calculate the period carefully be mindful of God, your Lord. |
| Lo diseñó Martin Elsaesser , Stadtbaudirektor ( responsable del departamento de edificación ) de la ciudad durante ese período . | It was designed by Martin Elsaesser , who was Frankfurt 's Stadtbaudirektor ( Director of Town Planning ) at that time . |
| En especial , durante ese mismo período , no deberá haber devaluado por iniciativa propia el tipo central de su moneda respecto del euro7 . | Beyond the minimum period of ERM II membership of two years prior to the convergence assessment , there are no restrictions on the length of stay in ERM II for new Member States . |
| Si la empresa de inversión volviera a presentar un saldo deudor , el tipo de interés aplicado como sanción se incrementaría en 2,5 puntos cada vez que se produjera ese hecho en ese período de 12 meses | Should such an investment firm repeatedly be in such a debit position , then the penalty interest rate applied to that participant would be increased by a further 2,5 percentage points each time such a debit position were to occur within the 12 month period referred to above |
| Pero ahora yendo de la manipulación de bacterias a la manipulación de tejidos, déjenme enseñarles que ha pasado en ese período de tiempo. | But now moving from bacterial engineering to tissue engineering, let me show you what's happened in that period of time. |
| 43. Conviene en que la Comisión debería llegar a un acuerdo sobre todos los integrantes de la Mesa de la Comisión y sus órganos subsidiarios para el período 2006 2007 y que, con ese fin, la Comisión debería incluir en el programa de su 48º período de sesiones un tema sobre la composición de la Mesa de la Comisión y sus órganos subsidiarios para ese período | 43. Agrees that the Committee should reach agreement on all the officers of the bureaux of the Committee and its subsidiary bodies for the period 2006 2007 and that, for this purpose, the Committee should include in the agenda of its forty eighth session an item on the composition of the bureaux of the Committee and its subsidiary bodies for that period |
| Porsches, Mercedes y BMW a los Estados Unidos esa fue la fórmula ganadora de Alemania durante ese período. | Porsches, Mercedes, and BMWs to the US that was Germany s winning formula in this period. |
| Durante ese nuevo período de dominio grecobactriano, varias dinastías (como Antialcidas) gobernaron desde la ciudad como su capital. | During this new period of Bactrian Greek rule, several dynasties (like Antialcidas) likely ruled from the city as their capital. |
| Por el contrario , los sistemas de reparto son aquéllos en los que las cotizaciones del período actual se emplean inmediatamente para abonar las pensiones en ese mismo período , de modo que no se produce una acumulación de capital . | The net i.i.p. is also referred to as the net external asset position . Intervention at the limits compulsory intervention by central banks if their currencies reach the floor or the ceiling of their ERM II fluctuation margins . |
| 1. Acoge con beneplácito el informe del Comité de alto nivel sobre la cooperación Sur Sur presentado en su 14 período de sesionesDocumentos Oficiales de la Asamblea General, sexagésimo período de sesiones, Suplemento No. 39 (A 60 39). y las decisiones adoptadas en ese período de sesionesIbíd., cap. I. | 1. Welcomes the report of the High level Committee on South South Cooperation at its fourteenth sessionOfficial Records of the General Assembly, Sixtieth Session, Supplement No. 39 (A 60 39). and the decisions taken at that session Ibid., chap. I. |
| E incluso en el período pre crisis, la inversión no era impresionante, dado el bajo nivel de las tasas de interés que prevalecían en ese momento. | And even investment in the pre crisis period was unimpressive, given low prevailing interest rates. |
| Ahora bien, durante la época fabulosa en que trabajamos con Legadema, durante ese período de cinco años, se cazaron legalmente en los safaris 10 mil leopardos. | Now in the extraordinary time that we have worked with Legadema which is really over a five year period 10,000 leopards were legally shot by safari hunters. |
| En ese período, las importaciones de crudo a la Comunidad se redujeron en más de cien millones de toneladas al año, lo que repre senta un 24 . | Over that period imports of crude oil into the Community were reduced by well over one hundred million tonnes per annum or 24 . |
| Las menores tasas de interés de largo plazo contribuyeron al modesto crecimiento del 4 en el índice bursátil S amp P 500 durante ese período. | The lower long term interest rates contributed to the small 4 rise in the S amp P 500 share price index over the same period. |
| La tecnología entre estas dos fotos no puede ser más diferente, pero la metodología para los estudios clínicos no ha cambiado radicalmente en ese período. | The technology between these two pictures cannot be more different, but the methodology for clinical studies has not radically changed over that time period. |
| En ese período, los hermanos Rahbani habían escrito y compuesto cientos de sus más famosas canciones, la mayor parte de sus operetas, y 3 películas. | During this period the Rahbani brothers wrote and composed for her hundreds of famous songs, most of their operettas, and three motion pictures. |
| Penúltimo año del actual período de programación, 1998 resultó un año de consolidación de ese ejercicio en el que se aprobaron los últimos programas pendientes. | As the penultimate year of the current programming period, 1998 saw a consolidation of programming including adoption of the last few programmes remaining to be approved. |
| Alguien adivina la cantidad de veces, en la implantación de las armas, la cantidad de veces que la policía de Queensland usó el gas pimienta en ese período? | Anyone want to take a stab at the number of times, given how they've introduced this, the number of times police in Queensland used O.C. spray in that period? |
| 1. Acoge con beneplácito el informe del Comité de alto nivel sobre la cooperación Sur Sur relativo a su 15 período de sesiones y las decisiones adoptadas en ese período de sesionesDocumentos Oficiales de la Asamblea General, sexagésimo segundo período de sesiones, Suplemento No. 39 (A 62 39)., | 1. Welcomes the report of the High level Committee on South South Cooperation on its fifteenth session and the decisions taken at that session Official Records of the General Assembly, Sixty second Session, Supplement No. 39 (A 62 39). |
| Incluso si el presupuesto previsto para esta partida Medio marino del programa marco se viese aumentado en el doble para un período de cuatro años con respecto al antiguo programa MAST, dicho aumento no correspondería en absoluto a los retos de ese período. | PRESIDENT. Let me begin by repeating what I have already stated publicly in Parliament, namely our solidarity with the courageous stance taken up by the Council of Ministers and the European Council on a number of occasions. |
| En total, Twitter eliminó 1820 tuits a petición del gobierno, lo que asciende a 92 de todos los tuits eliminados por el servicio durante ese período. | In total, Twitter withheld 1,820 tweets requested by the government, amounting to 92 of the total tweets withheld by the service during that period. |
Búsquedas relacionadas : Durante Ese Período - Para Ese Período - Durante Ese Período - En Ese - Dentro De Ese Período - Allá De Ese Período - Después De Ese Período - Ese - Ese - Respuesta En Ese - En Ese Caso - En Ese Escenario - En Ese Estudio - Keen En Ese
