En realidad, nunca creí en el legado. Qué voy a dejar yo? Soy un artista.	You know, I never really believed in legacy. What am I going to leave behind? I'm an artist.
Yo suelo creer que la educación es la herramienta más importante para dejar un legado profundo.	You know, I used to believe that education is the most important tool to leave a meaningful legacy.
Así que puede que todos necesitemos dejar a nuestros hijos un legado de valores, y no uno económico.	So maybe we all need to leave our children with a value legacy, and not a financial one.
Ha dejado un importante legado.	He leaves a considerable legacy.
Para mí eso es un legado exitoso.	That for me is successful legacy.
Un patrimonio cultural es legado a la posteridad.	A cultural heritage is handed down to posterity.
Fui educada con un fuerte sentido de legado incompleto.	I was raised with a very heavy sense of unfinished legacy.
Ese es un legado que me gustaría ver que perdurara.	That is one legacy I will like to see endure.
Sabedor de su grado de impopularidad en 2003, muchos creen que estaba dispuesto a dejar el poder pero necesitaba un sucesor que asegurara la supervivencia de su legado (y su fortuna).	Knowing the extent of his unpopularity in 2003, many believe that he was ready to leave power but needed a successor who would ensure that his legacy (and his wealth) survived.
Dejar un comentario	Leave a comment
Olvidemos tu legado medioambiental.	So let's forget your environmental footprint.
Y uno siempre piensa que puede dejarle un legado al mundo.	And you always think you might have some legacy you can leave the world behind.
Aunque Obama pidió a los lideres de ambos países que dejaran atrás el legado del colonialismo y el comunismo no queda claro que lo puedan llevar a la práctica dado que el gobierno cubano no ha mostrado intenciones de dejar ese legado atrás.	Although Obama advocated for leaders on both sides to leave behind the legacy of both colonialism and communism, it is not clear how this will play out in practice, given that the Cuban government has shown no intention of letting go of the latter.
Quieres dejar un mensaje?	Would you like to leave a message?
Querrías dejar un mensaje?	Would you like to leave a message?
Puedo dejar un mensaje?	Can I leave a message?
Puedo dejar un recado?	May I leave a message?
Puedo dejar un mensaje?	May I leave a message?
Necesito dejar un mensaje.	I need to leave a message.
Pensemos en tu legado ético.	Let's think about your ethical footprint.
A largo plazo, el legado del movimiento será un gran abismo generacional.	The long term legacy of the movement will be a vast generational chasm.
No quiero dejar un mensaje.	I don't want to leave a message.
El legado de Helsinki sigue vivo	The Living Legacy of Helsinki
Lo tomaré como mi legado científico.	I'll take that as my scientific legacy.
Tu legado estará siempre con nosotros.	Your legacy will always be with us.
Quiero dejar estos paquetes un rato.	I want to leave these packages for a while.
Puedo dejar un mensaje, por favor?	Can I leave a message, please?
Quiere dejar un mensaje? No, gracias.	Do you want to leave a message? No, thanks.
Quisiera dejar un mensaje para Tom.	I'd like to leave a message for Tom.
Este es el legado del destino manifiesto.	This is the legacy of manifest destiny.
Alteración de legado colonial y del apartheid.	Disruption of colonial and apartheid legacy.
Y mi padre me dejó un legado de su letra a través de cartas y un cuaderno.	And my father left me a legacy of his handwriting through letters and a notebook.
Por eso con Netra queríamos usar nuestro plan a 200 años para curar este legado digital y no sólo el legado digital sino que creemos en curar el legado del pasado y del futuro.	So Netra and I really wanted to use our 200 year plan to curate this digital legacy, and not only digital legacy but we believe in curating the legacy of my past and future.
Es profano dejar un cadáver sin enterrar.	Leaving an unburied corpse behind is profanity.
Puedes dejar esto conmigo por un rato?	Will you leave this with me for a while?
Dejar un grupo provoca las siguientes acciones	Leaving Group Triggers Following Actions
El legado de afflictedyard sobrevivirá para siempre. QEPD.	The list goes on. afflictedyard's legacy will live on forever. rip Tobias Huber ( tobiashuber) December 31, 2014
Las redes continúan compartiendo el legado de Galeano.	Social media continues to highlight Galeano's legacy.
La forma en que Putin un político astuto responda a esa presión, determinará su legado político.	How Putin, an astute politician, responds to that pressure will determine his political legacy.
Pero no debería mantenerse un legado cultural en todas partes, ni tampoco debería ignorarse el costo.	But a cultural heritage should not be maintained everywhere, nor should it ignore cost.
Gracias al legado de la Guerra Fría, los viajes al espacio son un tema especialmente sensible.	Thanks to the legacy of the Cold War, space travel is a particularly sensitive flashpoint.
Han decidido dejar a un lado viejas rencillas.	They have decided to put aside old wounds.
Dejar el trago por un año es saludable.	Giving up drinking for a year is healthy.
Todos los aspectos de su legado se debaten seriamente.	All aspects of her legacy are earnestly disputed.
Es que se han legado eso unos a otros?	Is this the legacy they have passed down from one to the other?

Búsquedas relacionadas : Un Dejar - Un Legado Duradero - Deja Un Legado - Tiene Un Legado - Como Un Legado - Hacer Un Legado - Construir Un Legado - Dejado Un Legado - Un Legado De - Crear Un Legado - Dejando Un Legado - Abrazar Un Legado - Legado

Display this page in English