Traducción de "como un legado" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Lo tomaré como mi legado científico. | I'll take that as my scientific legacy. |
| Ha dejado un importante legado. | He leaves a considerable legacy. |
| Para mí eso es un legado exitoso. | That for me is successful legacy. |
| Un patrimonio cultural es legado a la posteridad. | A cultural heritage is handed down to posterity. |
| Fui educada con un fuerte sentido de legado incompleto. | I was raised with a very heavy sense of unfinished legacy. |
| Hago un llamamiento a aquellos que puedan, especialmente la juventud, en Iraq y donde sea, a que hagan todo lo posible para proteger este legado, que lo reclamen como propio, y como el legado de toda la humanidad. | I call on all of those who can, especially youth, in Iraq and elsewhere, to do everything possible to protect this heritage, to claim it as their own, and as the heritage of the whole of humanity. |
| Ese es un legado que me gustaría ver que perdurara. | That is one legacy I will like to see endure. |
| Olvidemos tu legado medioambiental. | So let's forget your environmental footprint. |
| Y uno siempre piensa que puede dejarle un legado al mundo. | And you always think you might have some legacy you can leave the world behind. |
| Pensemos en tu legado ético. | Let's think about your ethical footprint. |
| A largo plazo, el legado del movimiento será un gran abismo generacional. | The long term legacy of the movement will be a vast generational chasm. |
| El legado de Helsinki sigue vivo | The Living Legacy of Helsinki |
| Tu legado estará siempre con nosotros. | Your legacy will always be with us. |
| Ha sido ampliamente elogiada como un gran paso hacia la reforma de un sistema educativo socio económicamente segregado, un legado de la dictadura de Augusto Pinochet (1973 1990). | It has been widely hailed as a major step towards dismantling the market based and socio economically segregated education system, a legacy of the Pinochet dictatorship (1973 1990). |
| Es como si conectara con algún legado, o con alguna energía mucho más grande que yo. | It's as if I'm connecting with some legacy or with some energy far greater than myself. |
| Y Willie Brown dijo Tan seguro como que soy el alcalde de San Francisco, yo voy a construir esto como un legado a la gente pobre de esta ciudad. | And Willie Brown said, As sure as I'm the mayor of San Francisco, I'm going to build this thing as a legacy to the poor people of this city. |
| Este es el legado del destino manifiesto. | This is the legacy of manifest destiny. |
| Alteración de legado colonial y del apartheid. | Disruption of colonial and apartheid legacy. |
| Y mi padre me dejó un legado de su letra a través de cartas y un cuaderno. | And my father left me a legacy of his handwriting through letters and a notebook. |
| Como saben, les guste o no esto del legado, realmente estamos dejando huellas digitales todo el tiempo. | You know, whether you agree with, you know, legacy or not, we are actually leaving behind digital traces all the time. |
| Por eso con Netra queríamos usar nuestro plan a 200 años para curar este legado digital y no sólo el legado digital sino que creemos en curar el legado del pasado y del futuro. | So Netra and I really wanted to use our 200 year plan to curate this digital legacy, and not only digital legacy but we believe in curating the legacy of my past and future. |
| En realidad, nunca creí en el legado. Qué voy a dejar yo? Soy un artista. | You know, I never really believed in legacy. What am I going to leave behind? I'm an artist. |
| Esa rara combinación de moralidad y perseverancia es su legado como pensador y actor de la política exterior. | It is this rare combination of morality and perseverance that is his legacy as a foreign policy thinker and practitioner. |
| Así pues, en el ámbito financiero, como en otros aspectos, el legado de Thatcher tiene luces y sombras. | So, in the financial arena, as elsewhere, there is light and shade in the Thatcher inheritance. |
| El legado de afflictedyard sobrevivirá para siempre. QEPD. | The list goes on. afflictedyard's legacy will live on forever. rip Tobias Huber ( tobiashuber) December 31, 2014 |
| Las redes continúan compartiendo el legado de Galeano. | Social media continues to highlight Galeano's legacy. |
| Ganó credibilidad a partir del hecho de que su creador desmanteló un sistema cruel y destructivo, y dejó como legado una China más próspera y humana. | It gained credibility from the fact that its creator dismantled a cruel and destructive system, and left behind a more prosperous and humane China. |
| NO debemos como haitianos, como pueblo que defiende la justicia permitir que el ilegítimo gobierno de Martelly esconda el terrible legado de Duvalier. | We must as Haitians, as people who stand for justice NOT allow the illegitimate Martelly government to hide Duvalier's terrible legacy. J. Pierre ( BLK_DIASPORAS) October 4, 2014 |
| La forma en que Putin un político astuto responda a esa presión, determinará su legado político. | How Putin, an astute politician, responds to that pressure will determine his political legacy. |
| Pero no debería mantenerse un legado cultural en todas partes, ni tampoco debería ignorarse el costo. | But a cultural heritage should not be maintained everywhere, nor should it ignore cost. |
| Yo suelo creer que la educación es la herramienta más importante para dejar un legado profundo. | You know, I used to believe that education is the most important tool to leave a meaningful legacy. |
| Gracias al legado de la Guerra Fría, los viajes al espacio son un tema especialmente sensible. | Thanks to the legacy of the Cold War, space travel is a particularly sensitive flashpoint. |
| Todos los aspectos de su legado se debaten seriamente. | All aspects of her legacy are earnestly disputed. |
| Es que se han legado eso unos a otros? | Is this the legacy they have passed down from one to the other? |
| Es que se han legado eso unos a otros? | What, have they bequeathed it one to another? |
| Es que se han legado eso unos a otros? | Have they bequeathed its Unto each other! |
| Es que se han legado eso unos a otros? | Have they (the people of the past) transmitted this saying to these (Quraish pagans)? |
| Es que se han legado eso unos a otros? | Did they recommend it to one another? |
| Es que se han legado eso unos a otros? | Have they arrived at a common understanding concerning this? |
| Es que se han legado eso unos a otros? | Have they handed down (the saying) as an heirloom one unto another? |
| Es que se han legado eso unos a otros? | Did they enjoin this upon one another?! |
| Es que se han legado eso unos a otros? | Have they handed this down from one to another? |
| Es que se han legado eso unos a otros? | Did they suggest it to them? |
| Es que se han legado eso unos a otros? | Have they charged each other with this? |
| Es que se han legado eso unos a otros? | Have they handed this down to one another? |
Búsquedas relacionadas : Un Legado Duradero - Deja Un Legado - Tiene Un Legado - Hacer Un Legado - Construir Un Legado - Dejar Un Legado - Dejado Un Legado - Un Legado De - Crear Un Legado - Dejando Un Legado - Abrazar Un Legado - Legado
