Traducción de "decisiones sobre" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Sobre - traducción : Sobre - traducción : Sobre - traducción : Sobre - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Prohibición de decisiones arbitrarias sobre las cuestiones de nacionalidad | Prohibition of arbitrary decisions concerning nationality issues |
| Decisiones metodológicas de Eurostat sobre las estadísticas de finanzas públicas | Eurostat 's methodological decisions on government finance statistics |
| Artículo 28 Notificación de las decisiones sobre selección y adjudicación 1 . | Article 28 Notification of decisions on the selection and award 1 . |
| Deja las decisiones sobre la energía en manos de las personas. | Leaves energy decisions to individual choices. |
| Las decisiones sobre el régimen lingüístico deben dejarse a los poderes públicos | Decisions on the use of languages should be left to public authorities |
| Las decisiones sobre infraestructura deben aliviar, en vez de exacerbar, esta situación . | Pilihan infrastruktur perlu ditetapkan untuk meringankan kondisi ini, bukan justru memperburuknya. |
| Y la mayoría de las decisiones sobre seguridad involucran a varias personas. | And most security decisions have a variety of people involved. |
| Véase capítulo I. Las decisiones sobre la emisión de billetes en euros y sobre los ingresos monetarios . | See Chapter I. Decisions on the issue of euro banknotes and on the allocation of monetary income . |
| Estas diferencias distorsionan las decisiones sobre la asignación de inversiones y el financiamiento. | These differences distort decisions about investment allocation and financing. |
| Estas son decisiones que requieren juicios correctos sobre muchos tipos diferentes de datos. | These are the decisions that require correct judgments about many different kinds of facts. |
| Dijo este artículo influyó en mi toma de decisiones sobre qué isla visitar. | He said this post factored in his decision making about which island to visit. |
| Al adoptar decisiones sobre política monetaria y sobre otras funciones del Eurosistema , los miembros del Consejo de Gobierno no | When taking decisions on monetary policy and on other tasks of the Eurosystem , the |
| En algún punto deben tomarse decisiones difíciles sobre las prioridades y la secuencia necesaria. | At some point, hard choices about priorities and sequencing must be made. |
| Estamos en las directivas cuando toman decisiones sobre dónde canalizar el dinero? Estamos ahí? | Are we on their boards when they make decisions about where to channel money? Are we there? |
| DECISIONES | DECISIONS |
| También se adoptarían a ese nivel las decisiones sobre las prioridades en materia de reasentamiento. | At EU level decisions would be made on priorities to be resettled. |
| Hay un montón de sesgos más, de estos sesgos cognitivos, que afectan nuestras decisiones sobre riesgos. | There are a bunch of other of these biases, these cognitive biases, that affect our risk decisions. |
| Realizo experimentos para analizar cómo los químicos en el cerebro influyen sobre las decisiones que tomamos. | I do experiments to test how different chemicals in the brain influence the choices we make. |
| El Consejo de Gobierno podrá dictar normas internas sobre la toma de decisiones en casos de urgencia . | The Governing Council may lay down internal rules on decision making in emergency situations . |
| Con ello , se ofrece al público una información puntual y simultánea sobre las decisiones de política monetaria . | This allows information about monetary policy decisions to be presented to the public in a timely and even handed manner . |
| El Consejo de Gobierno podrá dictar normas internas sobre la toma de decisiones en casos de urgencia . | The Governing Council may lay down internal rules on decisionmaking in emergency situations . |
| Reafirmando las decisiones adoptadas en el 11 período de sesiones de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible, | Reaffirming the decisions taken at the eleventh session of the Commission on Sustainable Development, |
| La gente tiene muchos problemas tomando decisiones sobre cosas que pasarán en diferentes momentos en el tiempo. | People have a lot of trouble making decisions about things that will happen at different points in time. |
| En segundo lugar, es oportuno discutir sobre el futuro, pero hay que aplicar las decisiones ya tomadas. | Secondly, it is good to discuss the future, but decisions already taken have to be applied. |
| La Comisión está considerando activamente determinadas propuestas sobre la calidad, incluida la denominación de origen, y se esperan en breve decisiones sobre la cuestión. | Proposals on quality, including designation of origin, are under active consideration by the Commission and decisions on the matter are expected shortly. |
| Reuniones y decisiones | Meetings and decisions |
| Tomamos decisiones juntas. | We make decisions together. |
| Tomamos decisiones juntos. | We make decisions together. |
| Habitualmente , las decisiones sobre los tipos de interés se adoptan sólo en la primera de las reuniones mensuales . | Interest rate decisions are normally discussed at the first meeting of the month only . |
| Pero, sin normas culturales compartidas en las cuales basar las decisiones sobre, digamos, cómo lograr el bienestar o dirigir la propia vida, cómo podemos distinguir entre las buenas y las malas decisiones? | But, with no shared cultural norms on which to base decisions regarding, say, how to achieve wellbeing or to direct one s life, how can one distinguish between good and bad choices? |
| Acertar con las decisiones sobre el gasto en desarrollo podría ser mejor que cuadruplicar el presupuesto mundial de ayuda. | Being smart about development spending could be better than quadrupling the global aid budget. |
| que tomen sus propias decisiones sobre a quién dispararle y a quién no, sin seres humanos en el medio. | They're going to make their own decisions about who to shoot and who not to shoot without a human in the loop. |
| Así que esa es una conclusión general sobre por qué las sociedades toman decisiones erróneas los conflictos de interés. | So, that's one general conclusion about why societies make bad decisions conflicts of interest. |
| A escala internacional, 2004 destacó por varias decisiones importantes sobre medidas mundiales para limitar el declive de la biodiversidad | At international level, 2004 was marked by several important decisions on global action to limit the decline in biodiversity |
| Decisiones de política monetaria | Monetary policy decisions |
| Tienes que tomar decisiones. | You have to make choices. |
| Quién toma esas decisiones? | Who takes such these decisions? |
| Quizá se guían por la sabiduría popular transmitida por generaciones, ese adagio que dice que para tomar decisiones, sobre todo decisiones importantes, es mejor hacerse cargo, tener el control, es mejor tomar las riendas. | They probably were simply following the wisdom that has come down the ages, this adage that when you're making decisions, especially decisions of importance, it's best to be in charge, it's best to be in control, it's best to be in the driver's seat. |
| O que el Bundesbank tenga el poder de imponerse a Mario Draghi, presidente del BCE, en sus decisiones sobre políticas? | Or that the Bundesbank has the power to overrule ECB President Mario Draghi's policy decisions? |
| La transparencia , definida en sentido estricto , significa que la institución proporciona información sobre el proceso interno de toma de decisiones . | Transparency defined in a narrow sense means that it provides information about the internal decision making process . |
| El Parlamento deberá adoptar las decisiones sobre la distribución de los beneficios del banco central como viene haciendo hasta ahora . | Decisions on the disposition of the Riksbank 's profit should be taken by the Parliament , as is presently the case . |
| Las decisiones sobre los tipos centrales se adoptan de mutuo acuerdo por las diversas partes participantes en el MTC II . | Decisions on central rates are taken by mutual agreement of the various parties to ERM II . |
| Y empecé a pensar sobre algunas de estas decisiones que tengo que tomar entre, por ejemplo, serif y san serif | And I started thinking about some of these decisions I have to make between, like, serif versus san serif. |
| Es inco rrecto que las decisiones sobre el transporte y el desti no de tales desechos se tomen sobre la base de contra tos comerciales concluidos en secreto, sin dar oportu nidad para informar a la población en general, o que estas decisiones se tomen sobre la base de la comuni dad local que pueda gritar con más fuerza. | One is that this is one of the most fundamental issues affecting all the people of Scotland. Not just my bit because the waste will have to go by the very poor roads, railways and so on, or by sea where the rich fishing grounds are. |
| Así pues, señor Presidente del Consejo, cuáles son las decisiones que tomará el Consejo y cuáles son las decisiones que los jefes de Estado tomarán respecto a sus propuestas, sobre la Unión Política Europea y, más especialmente, sobre la organización de la seguridad y de la defensa? | Consequently, Mr President in Office, what decisions is the Council going to take, what decisions are the Heads of State going to take on your proposals, on |
Búsquedas relacionadas : Decisiones Tomamos Sobre - Decisiones Sobre Cómo - Decisiones Sobre El Producto - Control Sobre Las Decisiones - Influir Sobre Las Decisiones - Decisiones - La Toma De Decisiones Sobre - Decisiones Sobre La Base De - Decisiones Oportunas - Decisiones Acerca - Tomando Decisiones - Decisiones Operativas - Tomando Decisiones - Decisiones Saludables
