Es inco rrecto que las decisiones sobre el transporte y el desti no de tales desechos se tomen sobre la base de contra tos comerciales concluidos en secreto, sin dar oportu nidad para informar a la población en general, o que estas decisiones se tomen sobre la base de la comuni dad local que pueda gritar con más fuerza.	One is that this is one of the most fundamental issues affecting all the people of Scotland. Not just my bit because the waste will have to go by the very poor roads, railways and so on, or by sea where the rich fishing grounds are.
tituir la base sobre la que los Doce adoptarán sus decisiones en torno a la política exterior y de seguridad futura de la CSCE.	ANDRIESSEN, Vice President of the Commission. (NL) Mr President, the Summit to be held in Paris in November marks the dawn of a new era.
En mi departamento, donde se imitaba el periodismo, no se tomaban las decisiones sobre la base de la relevancia, sino según el dinero.	At my desk, with its impersonation of journalism, decisions were made not based on relevance, but according to money.
argumentos económicos que sirven de base para las decisiones de política .	It also requires an explanation both of the analytical framework used for its internal decision making and assessment of the state of the economy and of the economic rationale underlying its policy decisions .
Sus normas se elaboran sobre la base de hechos científicos, y no sobre la base de simples actitudes emocionales.	We think, moreover, that all Member States should play an active part in the work of the ISO.
Una laguna, una importante laguna, en el bloqueo a Irak al que se ha comprometido la Comunidad sobre la base de las decisiones de las Naciones Unidas.	However, we came to that decision unanimously. So that is the first point, namely that the Political Affairs Committee was unanimous.
El BCE está de acuerdo con el principio de que los vínculos monetarios se establezcan sobre la base de los acuerdos previstos en los proyectos de Decisiones del Consejo .	The ECB agrees with the scope of monetary links to be established on the basis of the agreements laid down in the draft Council Decisions .
Artículo 3 Estadísticas sobre la base de reservas y las deducciones normalizadas de la base de reservas 1 .	Article 3 Statistics on the reserve base and standardised deductions from the reserve base 1 .
Sobre esta base , se afirma que todos los participantes del mercado deben poder contar con la información sobre esas negociaciones o intereses comerciales para formar sus decisiones de inversión , maximizando así la eficacia de la formación de precios .	On this basis , it is argued that all market participants should be able to factor information on such trades or trading interests into their investment decisions and thereby maximise the efficiency of price formation .
La conclusión descansa sobre una base sólida.	The conclusion rests on a solid basis.
Construyan sobre esa base.	Build on it.
Deja las decisiones sobre la energía en manos de las personas.	Leaves energy decisions to individual choices.
Esta crisis puede crear una oportunidad de repensar y recalibrar las estrategias del CCG, sobre la base de una visión más realista de la interdependencia regional, la seguridad común y la toma de decisiones compartida.	This crisis may create an opportunity to rethink and recalibrate GCC strategies, based on a more realistic view of regional interdependence, common security, and shared decision making.
El Sr. Christophersen también se referirá a ello, pero a la vista de la experiencia que se ha intentado llevar a cabo sobre la base de las decisiones del Consejo Europeo de febrero de 1988.	We hope that this unfortunate episode will have no consequences.
Prohibición de decisiones arbitrarias sobre las cuestiones de nacionalidad	Prohibition of arbitrary decisions concerning nationality issues
Y la mayoría de las decisiones sobre seguridad involucran a varias personas.	And most security decisions have a variety of people involved.
El rendimiento medio se aplicará sobre la base de 360 días .	The average rate of return shall be applied on a 360 days basis .
Las estadísticas de alta calidad son la base de los análisis , las decisiones y las comunicaciones del BCE respecto a la política monetaria .	High quality statistics lie at the heart of the ECB 's policy analyses , decisions and communication .
La discriminación sobre la base del género sexual está prohibida.	Discrimination on the basis of gender is prohibited.
Decisiones metodológicas de Eurostat sobre las estadísticas de finanzas públicas	Eurostat 's methodological decisions on government finance statistics
Véase capítulo I. Las decisiones sobre la emisión de billetes en euros y sobre los ingresos monetarios .	See Chapter I. Decisions on the issue of euro banknotes and on the allocation of monetary income .
b) En la séptima oración, sustitúyase la frase sobre una base geográfica amplia por las palabras sobre una base geográfica lo más amplia posible	(b) In the seventh sentence, replace on a broad geographic basis with and on as wide a geographical basis as possible
Evaluación de las opciones de reforma sobre la base de la separación de la propiedad	Assessment of reform options based on ownership separation
Estas diferencias distorsionan las decisiones sobre la asignación de inversiones y el financiamiento.	These differences distort decisions about investment allocation and financing.
La coalición no quisiera actuar sobre la base de una primera impresión rápida .	The coalition does not want to operate on the basis of a brief first impression .
Queremos construir sobre la base del recurso más valioso de África la gente.	We're looking at building on some of the most precious resources of Africa people.
Opción A seguir recopilando datos sobre ofertas de empleo sobre la base del pacto entre caballeros .	Option A Continuation of the collection of data on job vacancies under the gentlemen 's agreement .
Debemos luchar y vencer sobre la base de razones y no especulando sobre sentimientos y alarmas.	Neither was this debate just about purpose built ships.
Sobre dicha base , el Consejo adoptó un Reglamento de base en 20012 , sentando las bases institucionales para la estructura de protección	On that basis , the Council adopted a basic Regulation in 20012 , laying the institutional foundations for the protection structure
La evaluación podrá servir de base para las recomendaciones y decisiones europeas del Consejo adoptadas de conformidad con el artículo III 312 de la Constitución.	The assessment may serve as a basis for Council recommendations and European decisions adopted in accordance with Article III 312 of the Constitution.
evaluar la convergencia en términos de estabilidad de precios sobre una base comparable .	ECB Convergence Report May 2006
Y esa es la base sobre la cual tenemos que dialogar.	And that's the basis on which we have to talk with them.
El 8 de mayo del 2003 , el Consejo de Gobierno anunció que seguiría fundamentando sus decisiones de política monetaria en un análisis exhaustivo de los riesgos para la estabilidad de precios , realizado sobre la base de los dos pilares .	On 8 May 2003 the Governing Council announced that its monetary policy decisions would continue to be based on a comprehensive analysis of the risks to price stability made on the basis of the two pillars .
TARGET2 se establece y funciona sobre la base de la plataforma compar tida única .	TARGET2 is established and functions on the basis of the SSP .
El nivel 3 toma decisiones respecto del funcionamiento diario de la plata forma compartida única sobre la base de los niveles de servicio establecidos en el acuerdo a que se refiere el ar tículo 5 , apartado 6 , de la presente Orientación	Level 3 takes decisions on the daily running of the Single Shared Platform ( SSP ) on the basis of the service levels defined in the agreement referred to in Article 5 ( 6 ) of this Guideline
Sobre la base de esos requisitos , el EPC ha identificado los requisitos lógicos .	On the basis of those business requirements , the EPC has identified logical requirements .
Artículo 28 Notificación de las decisiones sobre selección y adjudicación 1 .	Article 28 Notification of decisions on the selection and award 1 .
Este solitario no es fácil de resolver, pero con algo de experiencia podrá resolver algunas partidas, especialmente si utiliza la característica Deshacer de vez en cuando para corregir sus decisiones y las decisiones de kpatience de colocar cartas en la base.	This patience is difficult to solve. With some experience you can solve many of the deals, especially if you use the Undo feature from time to time to correct your decisions, and the decisions kpatience makes in putting cards on the foundation.
Lo siguiente fue agregarle movilidad la pantalla sobre una base móvil.	The next was to add mobility so, have the screen on a mobile base.
En la parte superior de la base había un soporte circular de medio codo de alto, y sobre la base había soportes y marcos que salían de la misma	In the top of the base was there a round compass half a cubit high and on the top of the base its stays and its panels were of the same.
En la parte superior de la base había un soporte circular de medio codo de alto, y sobre la base había soportes y marcos que salían de la misma	And in the top of the base was there a round compass of half a cubit high and on the top of the base the ledges thereof and the borders thereof were of the same.
Fue creado en 1958 sobre la base del artículo 105 del Tratado de la CEE .	Assets could include securities or other financial instruments .
A nivel de la UE, la Comisión solo puede agregar datos sobre ciertos indicadores de base.	At EU level, the Commission can only aggregate data on certain core indicators.
Podría indicar la Comisión si está trabajando sobre la base de su propuesta original y de los anexos presentados recientemente al Parlamento o sobre la base del texto presentado por la Presidencia francesa a finales de 1989?	Can the Commission state whether it is proceeding on the basis of its original proposal and the Annexes presented recently to Parliament, or on the basis of the text tabled by the French presidency in late 1989?
La base jurídica prevé un mecanismo que permite , sobre la base de una metodología comparable , obtener una serie significativa de estadísticas estructurales a corto plazo ES	A legal basis provides for a mechanism to achieve a comparable methodological basis for a significant set of short term and structural statistics within a clear time frame .

Búsquedas relacionadas : Decisiones Sobre - Base Sobre La - Sobre La Base - Base Sobre La - Sobre La Base - Decisiones Tomamos Sobre - Decisiones Sobre Cómo - La Toma De Decisiones Sobre - Base De La Toma De Decisiones - Sth Base Sobre La - Base Sobre La Cual - Sobre La Base Del - Siempre Sobre La Base - Base Sobre La Cual

Display this page in English