Traducción de "dando a entender que" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Dando - traducción : Entender - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Esto decía dando a entender de qué muerte había de morir
But he said this, signifying by what kind of death he should die.
Esto decía dando a entender de qué muerte había de morir
This he said, signifying what death he should die.
Pienso que estoy empezando a entender.
I think I'm beginning to understand.
Así que lo primero es enseñarle al perro a entender nuestro idioma a entender el español.
So the first stage in training is to teach the dog ESL, English as a second language.
Shaltai Boltai ha filtrado presuntamente un tesoro de correos entre Potupchik y funcionarios del Kremlin, dando a entender que informaba de las actividades políticas de blogueros influyentes y de periodistas independientes.
Shaltai Boltai has leaked a trove of emails allegedly between Potupchik and officials inside the Kremlin, showing that she reported regularly on the political activities of influential bloggers and independent journalists.
Sally está dando su opinión a ellos, y ellos están dando su opinion a Sally.
Sally's giving her opinion to them, and they're giving their opinion to Sally.
Están dando forma a la manera en que consumimos.
They are shaping the way we consume.
Sin embargo, el Gobernador adjunto de la institución, Hirohide Yamaguchi, advirtió de que el BoJ ya había tomado las medidas adecuadas , dando a entender que no debería esperarse una mayor flexibilidad monetaria el miércoles.
But the deputy governor of the institution, Hirohide Yamaguchi, warned that the Bank of Japan had already taken steps the appropriate steps stating that no additional monetary flexibility was to be expected on Wednesday
Van a entender.
They'll understand.
Van a entender.
They will understand.
Mitterrand había dado a entender que dudaba.
Mitterand made others believe that he hesitated.
No llego a entender lo que dijo.
What he said doesn't make sense to me.
Dando a la gente su lugar
Placing people at the center
Estoy empezando a entender.
I am beginning to understand.
Quiero entender a Tom.
I want to understand Tom.
Estoy comenzando a entender.
I'm beginning to understand.
Empezamos a entender esto.
We are starting to understand that.
El domingo, la cuenta oficial en Twitter de Supporters Gol Sur, tras declararse totalmente en contra de la violencia de género , publicó este tuit, dando a entender que los culpables eran personas ajenas al grupo
After stating that they were totally against gender violence the Gol Sur Supporters published the following tweet on their official Twitter account on Sunday, implying that the culprits were not affiliated with the group
dando testimonio de lo que ellos han hecho a los creyentes,
Witnessing what they had done to the believers!
dando testimonio de lo que ellos han hecho a los creyentes,
And they themselves are witnesses to what they were doing to the Muslims!
dando testimonio de lo que ellos han hecho a los creyentes,
and were themselves witnesses of what they did with the believers.
dando testimonio de lo que ellos han hecho a los creyentes,
And to that which they did to the believers were witnesses.
dando testimonio de lo que ellos han hecho a los creyentes,
And they witnessed what they were doing against the believers (i.e. burning them).
dando testimonio de lo que ellos han hecho a los creyentes,
And were witnessing what they did to the believers.
dando testimonio de lo que ellos han hecho a los creyentes,
and were witnessing what they did to the believers.
dando testimonio de lo que ellos han hecho a los creyentes,
And were themselves the witnesses of what they did to the believers.
dando testimonio de lo que ellos han hecho a los creyentes,
as they were themselves witnesses to what they did to the faithful.
dando testimonio de lo que ellos han hecho a los creyentes,
and they were witnesses of what they did to the believers
dando testimonio de lo que ellos han hecho a los creyentes,
And they, to what they were doing against the believers, were witnesses.
dando testimonio de lo que ellos han hecho a los creyentes,
witnessing what they were doing.
dando testimonio de lo que ellos han hecho a los creyentes,
And they were witnesses of what they did with the believers.
dando testimonio de lo que ellos han hecho a los creyentes,
to watch what they were doing to the believers,
dando testimonio de lo que ellos han hecho a los creyentes,
And they witnessed (all) that they were doing against the Believers.
Podría parecer que te estás dando un regalo a ti mismo.
That might look like you're giving yourself a gift.
Tom está dando una paliza a Mary.
Tom is beating up Mary.
Están dando forma a un ser humano.
You're actually sculpting a human being here.
Están dando forma a nuestros mismos deseos.
They are shaping our very desires.
La aerodinámica ha sido probada positivamente dando al coche más fuerza y dando por ejemplo más estabilidad que el Enzo a altas velocidades.
The improved aerodynamics give the car greater downforce, yet less drag, than the Enzo, which makes the car more stable than the Enzo at high speeds.
que va a ser difícil para ti entender.
I know it's going to be hard for you to understand.
Ya he empezado a entender.
I am beginning to understand.
No lo van a entender.
They won't understand.
Cómo ayuda esto a entender?
How does this help us understand?
La lámpara no está solo dando luz, también está dando oscuridad.
So the lamp is not just giving a light, it's also giving a darkness.
Dile que me estoy dando un baño.
Tell her that I am taking a bath.
Dile que me estoy dando una ducha.
Tell her that I am taking a shower.

 

Búsquedas relacionadas : Dando A Entender Hacia - Que Entender - Da A Entender Que - Dio A Entender Que - Dio A Entender Que - Que Está Dando - Totalmente Entender Que - Tienen Que Entender - Que Entender Correctamente - Dando A Conocer - Dando Paso A - Dando Lugar A - Dando Prioridad A - Dando Derecho A