Traducción de "da a entender que" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Entender - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Uno puede retrasar la gratificación que da el reconocimiento social. Y entender que la mente confunde el decir con el hacer. | You can delay the gratification that the social acknowledgement brings, and you can understand that your mind mistakes the talking for the doing. |
| Pienso que estoy empezando a entender. | I think I'm beginning to understand. |
| El hombre, que le pedía fotos en actitud sexy , es mayor de lo que ella se imaginaba y se da a entender que la chica ha sido sometida a abusos. | The man, who has been asking her for sexy pictures is older than she imagined. |
| Así que lo primero es enseñarle al perro a entender nuestro idioma a entender el español. | So the first stage in training is to teach the dog ESL, English as a second language. |
| Van a entender. | They'll understand. |
| Van a entender. | They will understand. |
| Mitterrand había dado a entender que dudaba. | Mitterand made others believe that he hesitated. |
| No llego a entender lo que dijo. | What he said doesn't make sense to me. |
| Estoy empezando a entender. | I am beginning to understand. |
| Quiero entender a Tom. | I want to understand Tom. |
| Estoy comenzando a entender. | I'm beginning to understand. |
| Empezamos a entender esto. | We are starting to understand that. |
| Angela está embarazada de su primer hijo, también llamado Felipe, con el senador Robert Lipton (aunque da a entender que Dwight Schrute es realmente el padre biológico del niño). | Angela is pregnant with her first son, also named Philip, with Sen. Robert Lipton (although it is implied that Dwight Schrute is actually the child's biological father). |
| Sé que va a ser difícil para ti entender. | I know it's going to be hard for you to understand. |
| Ya he empezado a entender. | I am beginning to understand. |
| No lo van a entender. | They won't understand. |
| Cómo ayuda esto a entender? | How does this help us understand? |
| Al entender cómo los mosquitos vuelan, esperamos entender cómo hacer que no vuelen. | By understanding how mosquitoes fly, we hope to understand how to make them not fly. |
| Simplemente no puedo entender que es lo que motiva a Tom. | I just can't work out what makes Tom tick. |
| Porque una de las cosas que creo que van a entender | Because one of the things I think you'll understand. |
| Sólo enviarías un correo electrónico bendito dirigido a quien creas que debe recibirlo a la dirección da da la dada, da da la dada punto com | You send one blessed email to whomever you're thinking of at dah da la dat da dah da la dat.com. |
| Tienes que entender que él murió. | You have to understand that he died. |
| Tenés que entender que él murió. | You have to understand that he died. |
| Sé que me puedes entender! | I know that you can understand me! |
| Quiero hacerles entender a mis amigos que China es complicada. | I want to make my friends understand China is complicated. |
| A Tom le costó entender a Mary. | Tom found it difficult to understand Mary. |
| A mi entender, es muy poco. | In my judgment, such rates would be too low. |
| Boltzmann ayudó a entender la entropía. | And Boltzmann's contribution was that he helped us understand entropy. |
| Yo no pude darme a entender. | I couldn't make myself understood. |
| Tom cree entender a las mujeres. | Tom thinks he understands women. |
| A duras penas se hacía entender. | He could hardly make himself understood. |
| Esto ayuda a mantener la discreción de las actividades de los miembros del consejo y les da una excusa conveniente por no entender bien a bien cómo funciona la compañía. | This helps to keep board members in the dark and gives them a convenient excuse for not really understanding how the business works. |
| Por eso tenemos que entender que si vamos a crear vida artificial, o entender el origen de la vida, tenemos que alimentarla de algún modo. | And so we have to understand that if we're going to make artificial life or understand the origin of life, we need to power it somehow. |
| Los que así hablan, claramente dan a entender que buscan otra patria | For those who say such things make it clear that they are seeking a country of their own. |
| Los que así hablan, claramente dan a entender que buscan otra patria | For they that say such things declare plainly that they seek a country. |
| Fue una revelación. Llegamos a entender y demostrar que el revestimiento marrón que vemos hoy no pertenece a Leonardo da Vinci, que nos dejó sólo los otros dibujos, que durante cinco siglos no pudimos ver y hoy lo vemos gracias a la tecnología. | This was an epiphany. We came to understand and to prove that the brown coating that we see today was not done by Leonardo da Vinci, which left us only the other drawing that for five centuries we were not able to see, so thanks only to technology. |
| Me da que va a ser que no. | I might not do that. |
| Lo que debemos entender es Qué impulsa a la criatura política? | What we need to understand is What drives the political creature? |
| Apenas puedo entender lo que dice. | I can hardly understand what he says. |
| Ella parece entender lo que digo. | She seems to understand what I say. |
| Puedo entender lo que estás diciendo. | I can understand what you are saying. |
| No puedo entender lo que pasó. | I cannot understand what happened. |
| Debes entender que no puedo ayudarte. | You must realize that I can't help you. |
| Ella empezó de poco a poco a entender. | She gradually began to understand. |
| Vamos a entender, porque carecemos de contexto. | Let's understand, because we lack context. |
Búsquedas relacionadas : Nos Da A Entender - Que Entender - Dando A Entender Que - Dio A Entender Que - Dio A Entender Que - Totalmente Entender Que - Tienen Que Entender - Que Entender Correctamente - Que Da Acceso - Lo Que Da - Que Da Lugar - Que Le Da - Que Da Derecho - Da Que Pensar