Traducción de "dando a entender hacia" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Dando - traducción : Entender - traducción : Hacia - traducción : Hacia - traducción : Hacia - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Esto decía dando a entender de qué muerte había de morir | But he said this, signifying by what kind of death he should die. |
| Esto decía dando a entender de qué muerte había de morir | This he said, signifying what death he should die. |
| Votar y entender al candidato, estudiarlo saber de dónde viene y hacia dónde va . | To vote and understand the candidate, scrutinize him her to know where he she comes from and where she he goes . |
| Pasaron a Lituania al círculo de influencia soviético y desplazaron la frontera en Polonia hacia el este, dando a Alemania un territorio mayor. | They moved Lithuania into the Soviet sphere of influence and shifted the border in Poland to the east, giving Germany more territory. |
| Sally está dando su opinión a ellos, y ellos están dando su opinion a Sally. | Sally's giving her opinion to them, and they're giving their opinion to Sally. |
| Y me dejó una sensación intensa de asombro y euforia hacia el Universo y hacia nuestra capacidad de entender todo lo que conocemos. | And I was left with this intense feeling of awe and exhilaration at the universe and our own ability to understand as much as we do. |
| Van a entender. | They'll understand. |
| Van a entender. | They will understand. |
| excepto que hemos estado ocupados dando un billón aquí, un billón allá, que hemos movido esa fecha hacia adelante a cerca del 2017. | Except we've been so busy giving away a trillion here, a trillion there, that we've brought that date of reckoning forward to about 2017. |
| El popular bloguero ucraniano Sergey Naumovich respondió sucintamente al arresto de Kotsaba, dando por hecho su inclinación hacia Rusia | Popular Ukrainian blogger Sergey Naumovich was pithy in his response to Kotsaba s arrest, implying his (Kotsaba's) sympathies to Russia |
| Dando a la gente su lugar | Placing people at the center |
| Estoy empezando a entender. | I am beginning to understand. |
| Quiero entender a Tom. | I want to understand Tom. |
| Estoy comenzando a entender. | I'm beginning to understand. |
| Empezamos a entender esto. | We are starting to understand that. |
| Shaltai Boltai ha filtrado presuntamente un tesoro de correos entre Potupchik y funcionarios del Kremlin, dando a entender que informaba de las actividades políticas de blogueros influyentes y de periodistas independientes. | Shaltai Boltai has leaked a trove of emails allegedly between Potupchik and officials inside the Kremlin, showing that she reported regularly on the political activities of influential bloggers and independent journalists. |
| Tom está dando una paliza a Mary. | Tom is beating up Mary. |
| Están dando forma a un ser humano. | You're actually sculpting a human being here. |
| Están dando forma a nuestros mismos deseos. | They are shaping our very desires. |
| Desearía que esto fuera un paso hacia adelante, claro está, pero no dando la espalda a la Europa soñada por los padres del Tratado de Roma. | Our reason and you will not disagree, Mr President, since you know this at least as well as I do is that the Commission was not designed to perform this task. |
| Y hacían esto muy rápidamente y yo no podía entender hacia qué iban ellos sólo hicieron la aleatoridad cuatro veces Yo no podía entender de dónde sacaban los otros 12 símbolos. | And they did this very rapidly, and I couldn't understand where they were getting they only did the randomness four times I couldn't understand where they were getting the other 12 symbols. |
| Ya he empezado a entender. | I am beginning to understand. |
| No lo van a entender. | They won't understand. |
| Cómo ayuda esto a entender? | How does this help us understand? |
| La lámpara no está solo dando luz, también está dando oscuridad. | So the lamp is not just giving a light, it's also giving a darkness. |
| Así que lo primero es enseñarle al perro a entender nuestro idioma a entender el español. | So the first stage in training is to teach the dog ESL, English as a second language. |
| Están dando comerciales. | They're on commercials. |
| Si le das cuerda a la muñeca con la llave en el lado de su torso, girará los brazos alrededor y se moverá hacia delante dando volteretas. | If you wind up the doll with the key on the side of its torso it will swing its arms round and go forward doing somersaults. |
| Dando vuelta a la derecha, llegará al museo. | Turning to the right, you will come to the museum. |
| Le está dando dos manzanas a cada niño. | She's giving each child two apples. |
| África ha estado dando ayudas a otros países. | Africa has been giving the other countries aid. |
| A Tom le costó entender a Mary. | Tom found it difficult to understand Mary. |
| A mi entender, es muy poco. | In my judgment, such rates would be too low. |
| Boltzmann ayudó a entender la entropía. | And Boltzmann's contribution was that he helped us understand entropy. |
| Yo no pude darme a entender. | I couldn't make myself understood. |
| Tom cree entender a las mujeres. | Tom thinks he understands women. |
| A duras penas se hacía entender. | He could hardly make himself understood. |
| Pienso que estoy empezando a entender. | I think I'm beginning to understand. |
| Sin embargo, el Gobernador adjunto de la institución, Hirohide Yamaguchi, advirtió de que el BoJ ya había tomado las medidas adecuadas , dando a entender que no debería esperarse una mayor flexibilidad monetaria el miércoles. | But the deputy governor of the institution, Hirohide Yamaguchi, warned that the Bank of Japan had already taken steps the appropriate steps stating that no additional monetary flexibility was to be expected on Wednesday |
| Keigo Takeda, exeditor de la versión japonesa de Newsweek, explicó su forma de entender las obligaciones del estado hacia los ciudadanos | Keigo Takeda, ex editor of the Japanese version of Newsweek, explained his understanding of the state's obligations to citizens |
| Podría seguir dando ejemplos. | I could easily extend this list. |
| Estaba dando un paseo. | I was taking a walk. |
| Finalmente, mi padre terminó dando su brazo a torcer. | Finally, my father compromised. |
| Ella le está dando un baño a la bebé. | She is giving the baby a bath. |
| Ella le está dando un baño a la bebé. | She is bathing the baby. |
Búsquedas relacionadas : Dando A Entender Que - Dando Un Paso Hacia - Dando A Conocer - Dando Paso A - Dando Lugar A - Dando Prioridad A - Dando Derecho A - Dando Lugar A - Dando - Dar A Entender - Entender A Fondo - Ayudado A Entender - A Entender Mejor
