Traducción de "tienen que entender" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Entender - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Tienen que mirar en nuestro cerebro para entender porqué son dulces.
You have to look in our brains to understand why they re sweet.
Porque tienen que entender que en Israel no hablamos con gente de Irán.
Because you have to understand, in Israel we don't talk with people from Iran.
Además, tienen que poder entender y reaccionar simultáneamente frente a múltiples realidades concurrentes.
Moreover, they must to be able to understand and react simultaneously to multiple competing realities.
Para eso debemos entender el poder de los movimientos sociales que tienen éxito.
Well we need to understand the power of the social movements who understand this.
Porque tienen que entender que en estos paseos tenemos hambre constantemente y después de los paseos también.
Because you have to understand that on these rides we are constantly hungry and after the rides also.
De igual manera, los pacientes tienen que entender que no hay soluciones mágicas para el tratamiento del dolor.
Similarly, patients must recognize that there are no silver bullets for pain treatment.
Nuestras formas modernas de hacer las cosas tienen sus ventajas pero creo que deberíamos entender los costos.
And you know, our modern ways of doing things have their advantages, but I believe we should understand the costs.
Lo primero que tienen que hacer cuando tienes un escrito sin descifrar es tratar de entender la dirección de escritura.
The first thing that you need to do when you have an undeciphered script is try to figure out the direction of writing.
Los políticos europeos todavía tienen que entender la realidad en el terreno, ni que hablar de adelantarse a lo que sucede.
European politicians have yet to catch up with the reality on the ground, let alone get ahead of it.
Quienes persiguen a los cristianos tienen que entender que los beneficios de la Primavera Árabe deben alcanzar a todos los árabes.
Those who are persecuting Christians should recognize that the Arab Spring should benefit all Arabs.
Los patriotas democráticos tienen una fuerte identidad china y creen que los creyentes deberían amar y entender a su país.
The democratic patriots have a strong Chinese identity and think that believers should love and understand their country.
Las diferencias que subsisten tienen que ver con la forma de entender la relación entre las diversas reformas y el entorno macro.
The differences that remain concern how we understand the relationships between the various reforms and the macro environment.
Ahora bien, cuando se acerquen a uno de estos animales, deben entender que tienen un lado peligroso y también tienen que acercarse con cierto nivel de respeto y un poco de cuidado
Now, when you approach these animals, you need to understand there's a dangerous end to them, and you also need to approach them with some level of respect and a little bit of wariness.
Si quieren entender realmente el problema que enfrentamos con los océanos tienen que pensar en la biología además de pensar en la física.
If you really want to understand the problem that we're facing with the oceans, you have to think about the biology at the same time you think about the physics.
En un mundo caracterizado por múltiples crisis que se superponen, las personas tienen que percibir, entender e identificar lo que la genética tiene que ofrecer.
In a world characterized by multiple, overlapping crises, people need to see, understand, and identify with what genetics has to offer.
Es una lección importante para los niños entender que algunas de estas leyes se infringen por accidente y que las leyes tienen que ser interpretadas.
It's an important lesson for kids to understand that some of these laws get broken by accident and that laws have to be interpreted.
Al entender cómo los mosquitos vuelan, esperamos entender cómo hacer que no vuelen.
By understanding how mosquitoes fly, we hope to understand how to make them not fly.
Tienes que entender que él murió.
You have to understand that he died.
Tenés que entender que él murió.
You have to understand that he died.
Sé que me puedes entender!
I know that you can understand me!
Los legisladores, fiscales y jueces, en particular, tienen que entender los alcances y limitaciones de las ciencias naturales, las ciencias sociales y la ingeniería.
Legislators, prosecutors, and judges, in particular, need to understand what natural sciences, social sciences, and engineering can and cannot offer.
BERLÍN Un aspecto de la crisis en Ucrania que Rusia y Occidente tienen que entender es que el resto del mundo parece no interesarle el tema del todo.
BERLIN One aspect of the Ukraine crisis that both Russia and the West need to understand is that the rest of the world appears to be relatively unconcerned about it.
Apenas puedo entender lo que dice.
I can hardly understand what he says.
Ella parece entender lo que digo.
She seems to understand what I say.
Puedo entender lo que estás diciendo.
I can understand what you are saying.
No puedo entender lo que pasó.
I cannot understand what happened.
Debes entender que no puedo ayudarte.
You must realize that I can't help you.
Pienso que estoy empezando a entender.
I think I'm beginning to understand.
Incluso tienen neurosis y problemas de identidad, fenómenos complejos que desde el campo de la economía conductual se consideran relevantes para entender los resultados económicos.
They even have neuroses and identity problems, complex phenomena that the field of behavioral economics is finding relevant to understanding economic outcomes.
Así que lo primero es enseñarle al perro a entender nuestro idioma a entender el español.
So the first stage in training is to teach the dog ESL, English as a second language.
No, solo tienes que entender de verdad que.
No, you must really understand that.
La verdad simple y llana que los europeos tienen que entender es que los ucranios no tenemos tantos dedos para tapar las fugas y poder entonces reconstruir solos nuestra economía.
The simple truth that Europe must grasp is that we Ukrainians simply do not have enough fingers to plug all the leaks, and thus rebuild our economy, on our own.
Mitterrand había dado a entender que dudaba.
Mitterand made others believe that he hesitated.
Casi no puedo entender lo que dice.
I can hardly understand what she says.
Apenas puedo entender lo que él dice.
I can hardly make out what he says.
Puedes entender lo que está intentando decir?
Can you make out what he is trying to say?
No llego a entender lo que dijo.
What he said doesn't make sense to me.
Marca las palabras que no consigues entender.
Mark the words that you cannot understand.
No puedo entender lo que usted dice.
I cannot understand what you say.
No pude entender lo que él decía.
I couldn't understand what he was saying.
No pude entender que me impedía moverme.
I could not understand what prevented me from moving.
No puedo entender lo que estás diciendo.
I can't understand what you're saying.
Tom podía entender que Mary estaba enfadada.
Tom could understand why Mary was angry.
Sé que es difícil para ti entender.
I know it's hard for you to understand.
Solo estoy intentando entender lo que pasa.
I'm just trying to figure out what's going on.

 

Búsquedas relacionadas : Que Entender - Tienen Dificultades Para Entender - Que Tienen - Totalmente Entender Que - Que Entender Correctamente - Sino Que Tienen Que - Que No Tienen - Tienen Que Obedecer - Los Que Tienen - Tienen Que Reconocer - Entenderá Que Tienen - Que Ya Tienen - Considera Que Tienen - Personas Que Tienen