Traducción de "dado que los antecedentes" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Antecedentes | Backstory |
| Antecedentes 2 . | Background 2 . |
| Antecedentes judiciales | Criminal record 19 |
| Antecedentes penales | Criminal record |
| porque como dije, estos son los antecedentes. | Why I said this, is the background. |
| Establecimiento de antecedentes penales | Establishment of criminal record |
| Pregunta Cuántos yihadistas tienen antecedentes militares? | Question Time How Many Jihadists Have Military Backgrounds? Global Voices |
| Dejemos de lado los antecedentes geopolíticos y morales del embrollo en Ucrania. | Leave to one side the moral and geopolitical background of the Ukraine imbroglio. |
| Por ejemplo, la democratización post conflictos, dado que los regímenes árabes no tienen ni antecedentes ni conocimientos de construcción de democracias, y sus ejércitos no están dispuestos ni son capaces de ayudar en el proceso. | For example, post conflict democratization cannot be the goal, given that Arab regimes lack the credentials or knowhow to craft democracies, and their militaries are neither willing nor able to assist in the process. |
| Los perpetradores no son delincuentes endurecidos muchos de ellos no tienen antecedentes delictivos. | The perpetrators are not hardened criminals many have no previous criminal record. |
| La CIA realiza un exhaustivo control de antecedentes para todos los nuevos empleados. | The CIA runs a thorough background check on all new employees. |
| El objetivo es, especifíicamente debido a esto, que los invitados con diferentes antecedentes y tendencias ofrecieran sus soluciones. | The goal is, specifically because of this, for guests of different backgrounds and tendencies to offer their solutions. |
| Antecedentes Durante los 80, Pantera publicó cuatro álbumes bajo su propia discográfica Metal Magic. | Background During the 1980s, Pantera released four albums under their own Metal Magic label. |
| A la vista de estos antecedentes , dónde nos encontramos hoy ? | Against this background , where do we stand today ? |
| Mis antecedentes no encajan exactamente con el entrenamiento médico convencional. | My background is not exactly conventional medical training. |
| Para comprender dicho marco futuro de producción es preciso recordar los antecedentes y la situación actual . | To understand how this framework will work , let us look at production procedures to date . |
| De nuevo, déjenme recordarles que tan solo tengo 17 años y no tengo antecedentes penales! | Again, let me remind you, I am only 17 and I have no criminal history! |
| Dado que los cerebros son tan costosos | Because brains are expensive. |
| Con estos antecedentes, la UE necesita tomar medidas en dos frentes. | Against this background, the EU needs to take action on two fronts. |
| En cambio, el Reino no tiene antecedentes históricos problemáticos con Pakistán. | By contrast, the Kingdom has no problematic history with Pakistan. |
| En China, a menudo se recurre a antecedentes históricos para que coadyuven a una nueva doctrina. | In China, old history is often called to aid new doctrine. |
| El organismo que gobierna el fútbol, la FIFA, se inclinaría a considerar dar la Copa del Mundo 2026 a un país corrupto, rico en petróleo, autoritario con dudosos antecedentes en derechos humanos y peores antecedentes en fútbol? | Would the world governance body for football, FIFA, be inclined to consider giving the 2026 World Cup to a corrupt, oil rich, authoritarian country with a dubious record on human rights and an even worse record in football? |
| Y una de mis ex estudiantes de doctorado la Dra. Mary Schweitzer, tenía los antecedentes para hacer algo así. | And one of my former doctoral students, Dr. Mary Schweitzer, actually had the background to do this sort of thing. |
| Ni una ni otra se han referido a los antecedentes de la venta del Gmpo Rover a British Aerospace. | It does not cover the background to the sale of the Rover Group to British Aerospace. |
| Antecedentes la estrategia de política monetaria del BCE y el valor de referencia | Background the ECB 's monetary policy strategy and the reference value |
| Y, por supuesto, con sus antecedentes y su situación, es algo completamente diferente. | And, of course, with their background and their situation, it s something completely different. |
| Mada Tribune, plataforma de noticias en línea orientada a los usuarios, explica los antecedentes del despido del ministro de Energía, Richard Fienena | Mada Tribune, a user driven online news platform, explains the background to Energy Minister Richard Fienena s dismissal |
| Dado que la calidad mejoró, pudimos subir los precios. | Because of the improved quality, we could ask for higher prices. |
| (Para los interesados, este documento de NHK (Corporación radiodifusora de Japón) con los antecedentes, en japonés, ofrece más información acerca de los desafíos que enfrentan los productores de mantequilla en Japón). | (For those interested, this NHK backgrounder, in Japanese, has more information about the challenges facing butter producers in Japan.) |
| Dados los antecedentes de Irán, esto ha sido, comprensiblemente, motivo de gran preocupación y objeto de críticas respecto del pacto. | Given Iran s record, this has understandably been the focus of much concern and criticism regarding the pact. |
| En el calendario de la consulta debe tenerse en cuenta además un plazo razonable para que el BCE examine los antecedentes y emita su dictamen . | The timetable should also factor in a reasonable period for the ECB to examine the consultation dossier and deliver its opinion . |
| Cuando se trata de celo antisemita, los antecedentes de Husseini difícilmente necesitan falsos agravantes a menos que evidentemente se quiera presentar a los palestinos como coautores del Holocausto. | When it comes to anti Jewish zeal, Husseini s record hardly needs false footnotes unless, apparently, one has an interest in presenting the Palestinians as co perpetrators of the Holocaust. |
| Este sistema consiste en vigilar los antecedentes y conducta de los conductores neófitos durante dos años, por medio de un sistema de puntos. | This system involves monitoring the background and behaviour of the 'néophyte drivers', during a two year period, by means of a points system. |
| Antecedentes Treadwell pasó trece veranos en el parque nacional y reserva Katmai, en Alaska. | Production Timothy Treadwell spent 13 summers in Katmai National Park and Preserve, Alaska. |
| La meta no es transformar a los niños en adultos como ustedes, sino en mejores adultos de los que ustedes han sido, lo que podría ser un desafío considerando sus antecedentes | The goal is not to turn kids into your kind of adult, but rather better adults than you have been, which may be a little challenging considering your guys' credentials . |
| A los que no creen les hemos dado los demonios como amigos. | We have made the Satans the friends of those who do not believe. |
| A los que no creen les hemos dado los demonios como amigos. | Verily We have made the Satans patrons of those only who believe not. |
| A los que no creen les hemos dado los demonios como amigos. | Verily, We made the Shayatin (devils) Auliya' (protectors and helpers) for those who believe not. |
| A los que no creen les hemos dado los demonios como amigos. | We have made satans the guardians of those who do not believe. |
| A los que no creen les hemos dado los demonios como amigos. | We have made the devils protecting friends for those who believe not. |
| A los que no creen les hemos dado los demonios como amigos. | We have indeed made the devils friends of those who have no faith. |
| A los que no creen les hemos dado los demonios como amigos. | We have made the satans supporters of those who do not believe. |
| A los que no creen les hemos dado los demonios como amigos. | Indeed, We have made the devils allies to those who do not believe. |
| A los que no creen les hemos dado los demonios como amigos. | We have made the Satans as friends for those who have no faith. |
| A los que no creen les hemos dado los demonios como amigos. | We have made the devils friends of those who do not believe. |
Búsquedas relacionadas : Dado Que - Dado Que - Antes De Que Los Antecedentes - Conocer Los Antecedentes - Explicar Los Antecedentes - Entender Los Antecedentes - Los Antecedentes Parentales - Que Había Dado - Dado Que Hay - Siendo Dado Que - Especialmente Dado Que - Dado Que Hablar - Y Dado Que - Dado Que Esta
