Traducción de "curso de las actividades" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Balance de las actividades en el curso del último mandato y perspectivas.
Assessment of class='bold'>activities during the last term and outlook for the future
13. Tiene entendido que las actividades mencionadas en el párrafo 12 supra no entorpecerán las otras actividades y prioridades en curso de la secretaría interinstitucional de la Estrategia
13. Understands that the class='bold'>activities set out in paragraph 12 above will not hinder the other existing work and priorities of the inter agency secretariat for the Strategy
Partidas en curso de liquidación Saldos de cuentas de liquidación ( pasivos ) , incluidas las transferencias bancarias en curso
Items in class='bold'>course of settlement Settlement account balances ( liabilities ) , including the float of giro transfers
Evaluación de las empresas de infraestructura en curso.
Assessment of infrastructure corporates class='bold'>ongoing.
8. Señala las actividades en curso de la Dependencia encaminadas a mejorar sus métodos de trabajo y la invita a que realice exámenes externos por homólogos, cuando proceda
8. Notes the class='bold'>ongoing efforts of the Unit to improve its working methods, and invites the Unit to undergo external peer reviews as necessary
El curso comienza a las diez.
The class start at ten.
Evaluación de las actividades recientes
Assessment of recent class='bold'>activities
Reconociendo la necesidad de aumentar la eficiencia de las actividades del sistema de las Naciones Unidas relacionadas con el medio ambiente, y señalando la necesidad de considerar posibles opciones con ese fin, incluso a través del proceso de consultas oficiosas en curso sobre el marco institucional para las actividades de las Naciones Unidas relacionadas con el medio ambiente,
Recognizing the need for more efficient environmental class='bold'>activities in the United Nations system, and noting the need to consider possible options to address this need, including through the class='bold'>ongoing informal consultative process on the institutional framework for United Nations environmental class='bold'>activities,
Uno de las participantes en el curso, Merve Ozayitgu, tuitea
One of the participants in the class='bold'>course, Merve Ozayitgu, tweets
1. Reafirma la importancia de las medidas para prevenir, combatir y erradicar el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectos, incluidas las actividades en curso en los planos regional y subregional
1. Reaffirms the importance of measures to prevent, combat and eradicate the illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects, including class='bold'>ongoing efforts at the regional and subregional levels
El curso inferior atraviesa las zonas de Kirklees (Huddersfield) y Wakefield.
The lower reaches flow through the boroughs of Kirklees (based on Huddersfield) and Wakefield.
evitar las actividades de cobertura innecesarias ,
avoiding unnecessary hedging class='bold'>activities , ... ...
Dimensiones regionales de las actividades operacionales
Regional dimensions of operational class='bold'>activities
actividades propias de las profesiones liberales.
class='bold'>activities of the professions.
Registrar las actividades de los hilos
Log thread class='bold'>activity
Mostrar las actividades de los últimos
Show class='bold'>activities for the past
Saldos de cuentas de liquidación ( pasivos ) , incluidas las transferencias bancarias en curso
Settlement account balances ( liabilities ) , including the float of giro transfers
Cambia el curso de la medicina. Cambia las predicciones de la medicina.
Changes the nature of medicine. Changes the predictions of medicine.
Concesión de explotación de activos intangibles no financieros Concesión de explotación de activos intangibles no financieros Actividades relacionadas con el empleo Actividades de las agencias de colocación Actividades de las agencias de colocación Actividades de las empresas de trabajo temporal Actividades de las empresas de trabajo temporal Provisión y gestión de recursos humanos 7740
7740 class='bold'>Activities of employment placement agencies class='bold'>Activities of employment placement agencies Temporary employment agency class='bold'>activities Temporary employment agency class='bold'>activities Human resources provision and management of human resources functions Human resources provision and management of human resources functions Travel agency , tour operator and other reservation service class='bold'>activities
Evaluación de las actividades comunitarias de investigación
Assessment of Community research
Evaluación quinquenal de las actividades de investigación
Assessment of Community research
Evaluación de las actividades comunitarias de investigación
Assessment of Community research class='bold'>activities
actividades de consultoría de gestión empresarial 70.1 70.10 70.2 70.21 70.22 71 Actividades de las sedes centrales Actividades de las sedes centrales Actividades de consultoría de gestión empresarial Relaciones públicas y comunicación Otras actividades de consultoría de gestión Servicios técnicos de arquitectura e ingeniería
70.1 70.10 70.2 70.21 70.22 71 class='bold'>Activities of head offices class='bold'>Activities of head offices Management consultancy class='bold'>activities Public relation and communication class='bold'>activities Business and other management consultancy class='bold'>activities Architecture and engineering class='bold'>activities
Ahora los participantes del curso pueden usar las heladoras.
At last the class='bold'>course participants are allowed onto the ice cream maker.
Debes dejar que las cosas sigan su propio curso.
You must let things take their own class='bold'>course.
Cada Estado Parte considerará la posibilidad de adoptar las medidas legislativas y de otra índole que sean necesarias para tipificar como delito, cuando se cometan intencionalmente en el curso de actividades económicas, financieras o comerciales
Each State Party shall consider adopting such legislative and other measures as may be necessary to establish as class='bold'>criminal offences, when committed intentionally in the class='bold'>course of economic, financial or commercial class='bold'>activities
Dicho informe versará en particular sobre las actividades realizadas durante el año precedente en materia de investigación, desarrollo tecnológico y difusión de los resultados, así como sobre el programa de trabajo del año en curso.
The report shall include information on class='bold'>activities relating to research, technological development and the dissemination of results during the previous year, and the work programme for the current year.
SECCIÓN M ACTIVIDADES PROFESIONALES , CIENTÍFICAS Y TÉCNICAS 69 69.1 69.10 69.2 69.20 70 Actividades jurídicas y contables Actividades jurídicas Actividades jurídicas Actividades de contabilidad , teneduría de libros , auditoría y asesoría fiscal Actividades de contabilidad , teneduría de libros , auditoría y asesoría fiscal Actividades de las sedes centrales
SECTION M PROFESSIONAL , SCIENTIFIC AND TECHNICAL class='bold'>ACTIVITIES 69 69.1 69.10 69.2 69.20 70 Legal and accounting class='bold'>activities Legal class='bold'>activities Legal class='bold'>activities Accounting , bookkeeping and auditing class='bold'>activities tax consultancy Accounting , bookkeeping and auditing class='bold'>activities
Y entonces, en el curso natural de las cosas, se expandirán nuevamente.
And then, of class='bold'>course, in the natural class='bold'>course of things, they will expand back.
Considerando que las actividades relativas a las minas son un componente importante de las actividades de las Naciones Unidas en las esferas humanitaria y de desarrollo,
Considering mine action to be an important component of United Nations humanitarian and development class='bold'>activities,
Saldos de cuentas de liquida ción ( pasivos ) , incluidas las transferencias bancarias en curso
Settlement account balances ( liabilities ) , including the float of giro transfers
Pronto mis compañeros de curso en la facultad de Medicina comenzarán las clases.
Soon, my fellow classmates at the medical college will be starting classes.
En curso
In Progress
En curso
In progress
Contribución de las actividades operacionales de las Naciones Unidas al fortalecimiento de la capacidad nacional y a la eficacia de las actividades de desarrollo
Contribution of United Nations operational class='bold'>activities to national capacity development and development effectiveness
Comenzar con una de las siguientes actividades...
Start with one of the following class='bold'>activities...
Acogiendo con agrado las actividades en curso del sistema internacional para captar, consolidar y difundir las enseñanzas obtenidas de la respuesta al tsunami y la recuperación después de éste como guía para la gestión futura de desastres en todos los niveles,
Welcoming class='bold'>ongoing efforts by the international system to capture, consolidate and disseminate lessons learned from the tsunami response and recovery to guide future disaster management at all levels,
Servicios auxiliares integrales a edificios e instalaciones Servicios auxiliares integrales a edificios e instalaciones Actividades de limpieza Limpieza general de edificios Otras actividades de limpieza industrial y de edificios Otras actividades de limpieza n.c.o.p. Actividades de jardinería Actividades de jardinería Actividades administrativas de oficina y otras actividades auxiliares a las empresas
Combined facilities support class='bold'>activities Cleaning class='bold'>activities General cleaning of buildings Other building and industrial cleaning class='bold'>activities Other cleaning services n.e.c. Landscape service class='bold'>activities Landscape service class='bold'>activities Office administrative , office support and other business support class='bold'>activities
En el informe se describen las actividades del SEBC y la política monetaria del año anterior y del año en curso , y , de este modo , contribuye a que el BCE rinda cuentas de sus actuaciones .
It presents the class='bold'>activities of the ESCB and the monetary policy of both the previous and the current year , and thus helps to hold the ECB accountable for its actions .
Igualmente preocupada por el hecho de que los desastres malogran y también afectan y obstaculizan las actividades de desarrollo en curso y futuras en todas partes del mundo, en particular en los países en desarrollo,
Equally concerned that disasters reverse, as well as affect and hinder, current and future development efforts in all parts of the world, in particular in developing countries,
Evaluación quinquenal de las actividades comunitarias de investigación
Assessment of Community research class='bold'>activities
Partidas en curso de liquidación
Items in the class='bold'>course of settlement Other assets Coins of euro area Tangible intangible assets and fixed
Partidas en curso de liquidación
Items in class='bold'>course of settlement
Partidas en curso de liquidación
Items in the class='bold'>course of settlement
15. Pide a la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos que siga teniendo plenamente presentes las cuestiones planteadas en la presente resolución en el curso de sus actividades de promoción y protección de los derechos humanos
15. Requests the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights to continue to bear in mind fully the issues raised in the present resolution in the class='bold'>course of its class='bold'>activities for the promotion and protection of human rights

 

Búsquedas relacionadas : Las Actividades Están En Curso - Actividades Del Curso - Actividades En Curso - Las Actividades En Curso Del Proyecto - Las Actividades De Las Asociaciones - Las Actividades Principales - Las Actividades Agrícolas - Gestionar Las Actividades - Las Actividades Espaciales - Las Actividades Correspondientes - Dañar Las Actividades - Las Actividades Desarrolladas - Facilitar Las Actividades - Intensificar Las Actividades