Traducción de "intensificar las actividades" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Intensificar - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| 10. Exhorta al sistema de las Naciones Unidas a intensificar la armonización de sus actividades colectivas en materia de desarrollo de los recursos humanos, en consonancia con las políticas y prioridades nacionales | 10. Calls upon the United Nations system to harmonize further its collective human resources development efforts, in accordance with national policies and priorities |
| Debemos velar por intensificar el diálogo entre las regiones y la Comunidad. | We would like to see as liberal a regime as possible and regret that provision has to be made for a crisis mechanism as we believe this will work to the detriment of British hauliers. |
| El informe subraya además la necesidad de continuar las acciones de investigación básica, que ya se realizan, y de intensificar las actividades de formación, que también se efectúan ya en el seno de BRITE EURAM. | That passage seems to me to be significant and in itself indicative of the need to discuss again the whole report or, at any rate, certain of the guidelines it contains. |
| Por su parte , las autoridades supervisoras tendrán que intensificar sus actividades de control , en orden a estar en posición de detectar las entidades de crédito más débiles y asegurar que toman las medidas oportunas para adaptarse a la presión creciente . | supervisory authorities will have to step up their monitoring activities in order to be in a position to detect the weaker credit institutions and to ensure that they take steps to adapt to the increasing pressure . |
| Es preciso intensificar los esfuerzos en este ámbito para cumplir las exigencias de los | Even though the Eurosystem would not like to promote the use of paper based instruments in SEPA , the Eurosystem encourages the EPC to develop common solutions for these user requirements in order to avoid renewed fragmentation within the euro area . |
| Medidas para intensificar la cooperación con las autoridades encargadas de hacer cumplir la ley | Measures to enhance cooperation with law enforcement authorities |
| Acaso no convendría intensificar estas dis cusiones? | We do not see that in the West. |
| 9. Invita al Instituto a intensificar su campaña a fin de recaudar fondos y obtener el apoyo de fundaciones y empresas del sector privado, entre otras, para sus actividades | 9. Invites the Institute to intensify its campaign to raise funds and attract support from, inter alia, private sector foundations and corporations for its activities |
| Será necesario intensificar la acción a partir de 2015. | More action is needed this year and beyond. |
| Evaluación de las actividades recientes | Assessment of recent activities |
| El Consejo de Gobierno del Banco Central Europeo apoya totalmente las medidas adoptadas tras los terribles atentados perpetrados en Estados Unidos , destinadas a intensificar los esfuerzos dirigidos a impedir la utilización del sistema financiero en la financiación de actividades terroristas . | The Governing Council of the European Central Bank fully supports the measures taken in the aftermath of the horrific attacks on targets in the United States to intensify efforts to prevent the use of the financial system in the funding of terrorist activities . |
| Reafirmando la necesidad de intensificar las actividades científicas y tecnológicas de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas y la función de la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo en el suministro de orientación normativa, en particular sobre cuestiones pertinentes para los países en desarrollo, | Reaffirming the need to enhance the science and technology activities of the organizations of the United Nations system and the role of the Commission on Science and Technology for Development in providing policy guidance, in particular on issues of relevance to developing countries, |
| 9. Destaca la necesidad de intensificar las actividades de investigación y desarrollo en apoyo de la energía para el desarrollo sostenible, lo cual exigirá un mayor compromiso de parte de todos los directamente interesados, incluidos los gobiernos y el sector privado, a fin de movilizar los recursos financieros y humanos necesarios para acelerar esas actividades | 9. Emphasizes the need to intensify research and development in support of energy for sustainable development, which will require increased commitment on the part of all stakeholders, including Governments and the private sector, to deploy financial and manpower resources for accelerating research efforts |
| 8. Destaca la necesidad de intensificar las actividades de investigación y desarrollo en apoyo del aprovechamiento sostenible de la energía, lo cual exigirá un mayor compromiso de parte de todos los directamente interesados, incluidos los gobiernos y el sector privado, a fin de movilizar los recursos financieros y humanos necesarios para acelerar esas actividades | 8. Emphasizes the need to intensify research and development in support of sustainable energy development, which will require increased commitment on the part of all stakeholders, including Governments and the private sector, to deploy financial and manpower resources for accelerating research efforts |
| evitar las actividades de cobertura innecesarias , | avoiding unnecessary hedging activities , ... ... |
| 2 ) eficiencia , incluidas las actividades transfronterizas | 2 ) efficiency , including for crossborder activities |
| Dimensiones regionales de las actividades operacionales | Regional dimensions of operational activities |
| actividades propias de las profesiones liberales. | activities of the professions. |
| Registrar las actividades de los hilos | Log thread activity |
| Mostrar las actividades de los últimos | Show activities for the past |
| Destacando que es necesario intensificar y mejorar la coordinación de las actividades del sistema de las Naciones Unidas sobre cuestiones relacionadas con la familia, a fin de contribuir plenamente a la preparación efectiva y a la celebración del décimo aniversario del Año Internacional de la Familia, | Emphasizing that it is necessary to intensify and improve coordination of the activities of the United Nations system on family related issues so as to contribute fully to the effective preparation for and celebration of the tenth anniversary of the International Year of the Family, |
| Actividades veterinarias Actividades veterinarias Actividades veterinarias | Veterinary activities Veterinary activities Veterinary activities |
| Además , el BCE ha comenzado a intensificar las relaciones de trabajo con los bancos centrales de la región mediterránea . | The ECB also started to strengthen working relations with central banks in the Mediterranean region . 3.4 Strengthening working relations with other countries The ECB also continued to develop its relations with central banks of those European countries outside the EU which are not at present negotiating EU accession , and central banks of key emerging markets in Asia and Latin America . |
| Las reformas encaminadas a intensificar el crecimiento de la productividad apoyarían adicionalmente el proceso de ajuste de estas economías . | Reforms to strengthen productivity growth would further support the adjustment process of these economies . back to top |
| El fracaso económico podría contribuir a intensificar aún más las tendencias nacionalistas y xenófobas... e incluso desencadenar conflictos militares. | Economic failure could fuel further nationalist, xenophobic tendencies and even trigger military conflict. |
| También debemos intensificar nuestros esfuerzos para ayudar a los infortunados refugiados. | We must also increase our efforts to help the unfortunate refugees. |
| SECCIÓN M ACTIVIDADES PROFESIONALES , CIENTÍFICAS Y TÉCNICAS 69 69.1 69.10 69.2 69.20 70 Actividades jurídicas y contables Actividades jurídicas Actividades jurídicas Actividades de contabilidad , teneduría de libros , auditoría y asesoría fiscal Actividades de contabilidad , teneduría de libros , auditoría y asesoría fiscal Actividades de las sedes centrales | SECTION M PROFESSIONAL , SCIENTIFIC AND TECHNICAL ACTIVITIES 69 69.1 69.10 69.2 69.20 70 Legal and accounting activities Legal activities Legal activities Accounting , bookkeeping and auditing activities tax consultancy Accounting , bookkeeping and auditing activities |
| Estas secciones cubren todas las actividades económicas . | These Sections cover all economic activities . |
| Ella faltó a las actividades del club. | She was absent from the club activities. |
| Comenzar con una de las siguientes actividades... | Start with one of the following activities... |
| Evaluación de las actividades comunitarias de investigación | Assessment of Community research |
| Evaluación quinquenal de las actividades de investigación | Assessment of Community research |
| Evaluación de las actividades comunitarias de investigación | Assessment of Community research activities |
| Concesión de explotación de activos intangibles no financieros Concesión de explotación de activos intangibles no financieros Actividades relacionadas con el empleo Actividades de las agencias de colocación Actividades de las agencias de colocación Actividades de las empresas de trabajo temporal Actividades de las empresas de trabajo temporal Provisión y gestión de recursos humanos 7740 | 7740 Activities of employment placement agencies Activities of employment placement agencies Temporary employment agency activities Temporary employment agency activities Human resources provision and management of human resources functions Human resources provision and management of human resources functions Travel agency , tour operator and other reservation service activities |
| Considerando que las actividades relativas a las minas son un componente importante de las actividades de las Naciones Unidas en las esferas humanitaria y de desarrollo, | Considering mine action to be an important component of United Nations humanitarian and development activities, |
| actividades de consultoría de gestión empresarial 70.1 70.10 70.2 70.21 70.22 71 Actividades de las sedes centrales Actividades de las sedes centrales Actividades de consultoría de gestión empresarial Relaciones públicas y comunicación Otras actividades de consultoría de gestión Servicios técnicos de arquitectura e ingeniería | 70.1 70.10 70.2 70.21 70.22 71 Activities of head offices Activities of head offices Management consultancy activities Public relation and communication activities Business and other management consultancy activities Architecture and engineering activities |
| No obstante, intensificar el uso de estos programas requerirá recursos del gobierno. | But scaling up these programs will require government resources. |
| 56 219. Asistencia para las actividades relativas a las minas | 56 219. Assistance in mine action |
| 57 159. Asistencia para las actividades relativas a las minas | 57 159. Assistance in mine action |
| 58 127. Asistencia para las actividades relativas a las minas | 58 127. Assistance in mine action |
| 55 120. Asistencia para las actividades relativas a las minas | 55 120. Assistance in mine action |
| Servicios auxiliares integrales a edificios e instalaciones Servicios auxiliares integrales a edificios e instalaciones Actividades de limpieza Limpieza general de edificios Otras actividades de limpieza industrial y de edificios Otras actividades de limpieza n.c.o.p. Actividades de jardinería Actividades de jardinería Actividades administrativas de oficina y otras actividades auxiliares a las empresas | Combined facilities support activities Cleaning activities General cleaning of buildings Other building and industrial cleaning activities Other cleaning services n.e.c. Landscape service activities Landscape service activities Office administrative , office support and other business support activities |
| Reiterando la necesidad de intensificar los esfuerzos para eliminar todas las formas de discriminación contra la mujer en el mundo entero, | Reiterating the need to intensify efforts to eliminate all forms of discrimination against women throughout the world, |
| Contribución de las actividades operacionales de las Naciones Unidas al fortalecimiento de la capacidad nacional y a la eficacia de las actividades de desarrollo | Contribution of United Nations operational activities to national capacity development and development effectiveness |
| Es sabido de todos que las fuentes principales de contaminación se deben a las actividades industriales y no a las actividades turísticas y conexas. | Explanations of vote industrial activities and not tourist and ancillary activities. |
Búsquedas relacionadas : Intensificar Las Ventas - Intensificar Las Acciones - Para Intensificar - Intensificar Contra - Intensificar Nuestros Esfuerzos - Intensificar Los Esfuerzos - Intensificar A Partir - Intensificar Los Esfuerzos - Intensificar El Conocimiento - Intensificar La Cooperación - Intensificar El Efecto - Intensificar La Investigación - Intensificar El Contacto