Traducción de "las actividades de las asociaciones" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Configuración de las asociaciones de las teclasName | Configuration of keybindings |
| Configurando las asociaciones de teclas | Configuring Key Bindings |
| Configurar las asociaciones de teclas | Configure key bindings |
| Configuración de las asociaciones de las teclas estándarName | Configuration of standard keybindings |
| Las asociaciones de teclas predeterminadas son las siguientes | The default kebindings are as follows |
| g) Levante las restricciones que aún subsisten a las actividades de las asociaciones públicas, incluidas las organizaciones no gubernamentales, y permita que esas organizaciones, en particular las de derechos humanos, y otros agentes de la sociedad civil lleven a cabo sus actividades sin trabas, sobre la base de la enmienda de 2 de noviembre de 2004 al Código Penal de Turkmenistán, por la que se despenalizan las actividades no registradas de las asociaciones públicas | (g) To remove the remaining restrictions on the activities of public associations, including non governmental organizations, and to enable those organizations, in particular human rights organizations, and other civil society actors to carry out their activities without hindrance, building upon the amendment of 2 November 2004 to the Criminal Code of Turkmenistan abolishing criminal penalties for unregistered activities of public associations |
| Personaliza las asociaciones de teclas predeterminadas. | Customize the default keybindings. |
| Las siguientes tablas muestran las asociaciones de teclas predeterminadas. | The following table shows you the default keyboard shortcuts. |
| Las siguientes tablas muestran las asociaciones de teclas predeterminadas. | The following tables show you the default shortcuts. |
| Bloquear las opciones de asociaciones de archivos | Lock down File Associations Settings |
| Oficina de las Naciones Unidas para las Asociaciones de Colaboración | United Nations Office for Partnerships |
| Editando las asociaciones con aplicaciones | Editing the application associations |
| Le permite configurar las asociaciones de teclas | Allows you to customize the keybindings |
| Diálogo de configuración de las asociaciones de teclas | Keybindings Configure Dialog |
| Programa de las asociaciones sobre física y tecnología | Associations' programme in physics and technology |
| Programa de las asociaciones sobre física y tecnología | Associations programme in physics and technology |
| Programa de las asociaciones sobre física y tecnología | Association s programme in physics and technology |
| Algunas de las asociaciones de teclas más prácticas son | A few of the most useful default bindings are |
| Las asociaciones son importantes prestatarios de servicios sociales, sobre todo, en el ámbito de la asistencia sanitaria y social, las actividades recreativas, el deporte, la educación y la cultura. | Associations are important providers of welfare services, particularly in the caring professions, and are also very active in leisure, sport, education and culture. |
| Las asociaciones de teclas por defecto son como sigue | The default keybindings are as follows |
| Necesitamos asociaciones que aprovechen los conocimientos y las soluciones de las comunidades locales. | We need partnerships that leverage the knowledge and solutions that come from local communities. |
| Diferentes asociaciones han criticado las actuaciones del Gobierno. | Different associations have criticized the Government's actions. |
| Abre un diálogo para que configuremos las asociaciones de teclas. | Opens a dialog for configuring the key bindings. |
| Esto le permite configurar las asociaciones de teclas específicas de ktimetracker | This will let you configure keybindings which are specific to ktimetracker |
| f) La enmienda al Código Penal de Turkmenistán, de 2 de noviembre de 2004, por la que se deroga el artículo 223 1 que penalizaba las actividades no registradas de las asociaciones públicas, incluidas las organizaciones no gubernamentales | (f) The amendment of 2 November 2004 to the Criminal Code of Turkmenistan rescinding article 223 1, which stipulated criminal penalties for unregistered activities of public associations, including non governmental organizations |
| 2. Subraya la importancia de las asociaciones, las iniciativas y las acciones bilaterales, subregionales y regionales y las alienta | 2. Underlines the importance of bilateral, subregional and regional partnerships, initiatives and actions, and encourages their development |
| Las asociaciones representativas del sector satisfacen normalmente estas expectativas. | Associations representing industry regularly meet these expectations the occasional activities of individual businesses and, where applicable, their business representatives should also follow the general rules for European lobbying. |
| Una de las cosas que hago mucho son asociaciones público privadas. | One of the things I do a lot is public private partnerships. |
| Cambie las Asociaciones de archivos para los archivos HTML usando kcontrol . | Change the File Associations for HTML files using kcontrol . |
| 12. Alienta a las organizaciones y organismos competentes de las Naciones Unidas, a que compartan las enseñanzas y experiencias positivas de las asociaciones, incluso con la comunidad empresarial, como contribución a la formación de asociaciones de las Naciones Unidas más eficaces | 12. Encourages the relevant United Nations organizations and agencies to share relevant lessons learned and positive experiences from partnerships, including with the business community, as a contribution to the development of more effective United Nations partnerships |
| 64. Los gobiernos deberían adoptar medidas para reforzar la solidaridad entre las generaciones y las asociaciones intergeneracionales mediante la promoción de actividades que apoyen la comunicación y la comprensión intergeneracionales, y deberían alentar las relaciones solidarias entre las generaciones. | 64. Governments should take steps to strengthen solidarity among generations and intergenerational partnerships through the promotion of activities that support intergenerational communication and understanding, and should encourage mutually responsive relationships between generations. |
| Lead Company, una de las mayores asociaciones de empresas mineras del mundo. | Lead Company, one of the world s largest mining conglomerates. |
| Todas las asociaciones de archivos están ordenadas en una de estas categorías. | All of the file associations are sorted into one of these categories. |
| Configurar las asociaciones de los accesos rápidos por teclado de la aplicación. | Configure the application's keyboard shortcut assignments. |
| Como ponente, he discutido las propuestas de nuestra comisión con las asociaciones para la protección del | I should like to remind you that the prion is not a bacteria, contrary to what our colleague from the 'Greens' thought just now, nor is it a virus, it is an unconventional transmissible agent. |
| Evaluación de las actividades recientes | Assessment of recent activities |
| La cooperación y las asociaciones creativas promueven el desarrollo sostenible. | Cooperation and creative partnerships foster sustainable development. |
| Con frecuencia las asociaciones público privadas son una forma idónea de hacerlo. | Public private partnerships are often a good way to do this. |
| Su hermano Vladimir es campeón mundial de las asociaciones WBO y IBF. | Brother Vladimir is world champion of the WBO and IBF associations. |
| i) Su participación en organizaciones y asociaciones no gubernamentales relacionadas con la vida pública y política del país, incluidas las actividades y la administración de los partidos políticos | (i) Participation in non governmental organizations and associations concerned with the public and political life of the country, and in the activities and administration of political parties |
| Pero el consejo de administración del DEKA, que ahora está compuesto por los bancos regionales y las asociaciones de Sparkassen, encargó a junta directiva empezar negociaciones con el West LB sobre las comunes actividades comerciales. | But the administrative board of Deka, which is owned in equal parts by the Landesbanken and the savings banks associations, has asked the board of directors to commence talks with WestLB on joint business ventures. |
| Ayuda a asociaciones europeas para publicaciones y otras actividades de información, así como investigaciones, análisis y controles. | Assistance to European associations for publications and other information activities, as well as surveys, analyses and monitoring. |
| Considerando que las actividades relativas a las minas son un componente importante de las actividades de las Naciones Unidas en las esferas humanitaria y de desarrollo, | Considering mine action to be an important component of United Nations humanitarian and development activities, |
| No hay una diferencia funcional entre ninguna de las categorías. Estas categorías se diseñan para ayudar a organizar sus asociaciones de archivos, pero no alteran las asociaciones en un modo determinado. | There is no functional difference between any of the categories. These categories are designed to help organize your file associations, but they do not alter the associations in any way. |
| Las asociaciones relacionan dos objetos UML entre si. Normalemente, las asociaciones se definen entre dos clases, sin embargo algunos tipos de asociación también pueden darse entre casos de uso y actores. | Associations relate two UML objects to each other. Normally associations are defined between two classes, but some types of associations can also exists between use cases and actors. |
